plier devant
plje dəvɑ̃
Definition of plier devant - Reverso French Dictionary
Verbal expression
capitulationcéder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
- Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
- Le gouvernement refuse de plier devant les menaces extérieures.
- Elle ne compte pas plier devant la pression médiatique.
Feedback:
Expressions with plier
obliger quelque chose à se courber ou à prendre une forme pliée
Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits.
devenir courbé, se fléchir sous une pression ou un poids
La branche se plie sous le poids des fruits mûrs.
partir définitivement d'un lieu en emportant ses affaires
Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même.
replier quelque chose au milieu pour former deux parties superposées
Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe.
replier quelque chose quatre fois sur lui-même
Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe.
courber le dos vers l'avant en fléchissant la colonne vertébrale
Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table.
replier ses bras en les courbant au niveau du coude
Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire.
partir, quitter un endroit ou abandonner une situation
Après cet échec, il a décidé de plier la tente.
céder face à une pression ou une difficulté trop forte
L'entreprise a fini par plier sous les dettes.
accepter de suivre une règle ou une demande
Il doit se plier aux règles de l'école.
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition.
contraindre quelqu'un à obéir à ce qu'on veut
Il a réussi à plier à sa volonté tous ses employés.
fermer définitivement son commerce ou arrêter son activité
Le petit restaurant a dû plier boutique après la crise.
se soumettre humblement devant une autorité ou une difficulté
Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique.
boire de l'alcool de façon habituelle ou excessive
Il a tendance à plier le coude après le travail.
accepter de se soumettre à quelqu'un ou à quelque chose
Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire.
rire très fort de manière incontrôlable en se courbant
Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle.
se courber ou céder quand on ne peut pas supporter un poids
La branche plie sous le poids des fruits mûrs.
replier le tissu des draps pour les ranger de façon ordonnée
Après avoir fait la lessive, elle a plié les draps propres.
appareil qui plie automatiquement le linge ou d'autres matériaux
La blanchisserie a installé une nouvelle machine à plier très efficace.
contraindre quelqu'un à accepter une autorité ou des règles
Il a dû plier à la volonté de ses parents.
faire des efforts exceptionnels pour satisfaire ou aider quelqu'un
Elle se plie en quatre pour rendre service à ses amis.
arrêter son travail ou une activité
Après cette longue journée, il est temps de plier les gaules.
Expressions with devant
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
s'immobiliser complètement face à quelque chose par surprise ou admiration
Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art.
pencher le corps vers l'avant en signe de respect
Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement.
se positionner fermement et de façon visible face à quelqu'un ou quelque chose
Il se plante devant la télévision pour regarder le match.
en position inversée la face avant se retrouve à l’arrière
Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière.
avoir un avenir prometteur avec de belles perspectives
Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle.
corriger ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres
Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère.
admirer quelque chose ou quelqu'un de façon excessive et voyante
Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure.
flatter quelqu'un de manière excessive avec de grandes démonstrations
Il brûle de l'encens devant son patron pour obtenir une promotion.
partie avant d'une scène de théâtre entre les acteurs et le public
Les acteurs se placent sur le devant de la scène pour saluer.
action d'éviter de payer ses impôts par différents moyens
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
en partant d'un endroit parce qu'on est mort
Il sortira les pieds devant.
présenter à quelqu'un une situation déjà réalisée sans l'avoir consulté
Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir.
céder la place ou se retirer par respect pour quelqu'un
Il s'efface devant son maître pour le laisser passer.
s'humilier complètement devant quelqu'un par soumission excessive
Il se met à plat ventre devant son patron pour obtenir une promotion.
Terms related to plier devant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of plier devant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:give in to, ...
- German:nachgeben, ...
- Italian:cedere davanti a, ...
- Spanish:ceder ante, ...
- Portuguese:ceder perante, ...
- Chinese:屈服于, ...
- Japanese:屈する, ...
- Arabic:اِسْتَسْلَمَ لِ, ...
- Hebrew:לְהִכָּנַע לִפְנֵי, ...
- Russian:уступить, ...
- Ukrainian:підкоритися, ...
- Catalan:cedir davant de, ...
- Danish:bøje sig for, ...
- Dutch:zwichten voor, ...
- Greek:υποκύπτω σε, ...
- Hungarian:meghátrálni, ...
- Khmer:ចុះចាញ់, ...
- Korean:굴복하다, ...
- Polish:ulec, ...
- Portuguese (BR):ceder diante de, ...
- Romanian:a ceda, ...
- Swedish:ge efter, ...
- Thai:ยอมจำนนต่อ, ...
- Turkish:boyun eğmek, ...
- Vietnamese:nhượng bộ trước, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the