pliant
plijɑ̃
Definition Synonyms
Definition of pliant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
matériausouple et flexible, facile à courber ou à plier
- Cette branche est très pliante, on peut la tordre facilement.
2.
meublequi se replie pour faciliter le rangement ou le transport
- J'ai acheté une table pliante pour le camping.
3.
caractèredocile et accommodant, qui cède facilement aux demandes
- Il a un caractère pliant et accepte toujours les compromis.
Noun, masculine
mobiliersiège qui peut se replier pour être rangé ou transporté
- Il a sorti un pliant pour s'asseoir dans le jardin.
Images of pliant
siège qui peut se replier pour être rangé ou transporté
Expressions with pliant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vélo qui peut se replier pour être transporté facilement
Il range son vélo pliant dans le coffre de sa voiture.
siège bas sans dossier qui peut se replier pour être transporté
Elle a pris son tabouret pliant pour aller pêcher au bord du lac.
couteau dont la lame se replie dans le manche pour être rangé
Il sortit son couteau pliant de sa poche pour couper la corde.
lit qui peut se replier pour économiser la place
Il a installé un lit pliant dans la chambre d'amis.
instrument de mesure pliable utilisé en construction et bricolage
L'artisan utilise son mètre pliant pour mesurer la planche.
Origin of pliant
latin, plicare (plier)
Terms with pliant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
poser les genoux au sol en pliant les jambes
enfant
jouet fait en pliant une feuille de papier pour qu'il vole
bricolage
jouet fait en pliant du papier qui peut voler
fête
objet en plastique qui émet de la lumière en le pliant
blessure
se blesser la cheville en la pliant de manière anormale
repassage
meuble pliant pour étendre et repasser le linge avec un fer
mobilier
fauteuil pliant avec siège en toile pour se reposer dehors
position
se baisser en pliant les genoux pour s'asseoir sur ses talons
cirque
artiste de spectacle pliant son corps comme un serpent
son
provoquer un bruit sec en cassant ou en pliant quelque chose
jouet
objet fait en pliant du papier qui imite un avion
création
objet décoratif fait en pliant du papier selon cette technique
pliant
téléphone mobile qui s'ouvre et se ferme en deux parties
camping
abri de camping pliant tracté par une voiture et se déployant en tente
violence
blessure faite avec un petit couteau pliant
mécanisme
couteau pliant avec mécanisme bloquant la lame ouverte automatiquement
outil pliant
dispositif qui empêche la lame d'un couteau de se replier
salut respectueux
s'incliner respectueusement en pliant les genoux devant quelqu'un
politesse
s'incliner respectueusement en pliant les genoux pour saluer
camping
abri pliant en toile fixé sur le toit d'un véhicule
ordre
ranger en pliant ou en mettant en rouleau
couteau
petit couteau pliant à plusieurs lames
couteau pliant
couteau de poche avec une lame qui se replie dans le manche
format livre
livre de grand format obtenu en pliant une feuille en deux
Examples of pliant in a sentence
Le plastique pliant se replie facilement pour le stockage. Ce meuble pliant est pratique pour les petits appartements. Elle a acheté une chaise pliante pour le pique-nique. Son attitude pliant facilite la résolution des conflits. Une équipe pliant s'adapte rapidement aux changements. Nous avons apporté des pliants pour le pique-nique.
Le pliant était facile à transporter lors de la randonnée.
View all translations of pliant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flexible, folding chair, ...
- German:biegsam, Klappstuhl, ...
- Italian:flessibile, sedia pieghevole, ...
- Spanish:flexible, silla plegable, ...
- Portuguese:flexível, banco dobrável, ...
- Chinese:可弯曲, 折叠椅, ...
- Japanese:柔軟な, 折りたたみ椅子, ...
- Arabic:مرن, كرسي قابل للطي, ...
- Hebrew:גָּמִישׁ, כִּסֵּא מִתְקַפֵּל, ...
- Russian:гибкий, складной стул, ...
- Ukrainian:гнучкий, розкладний стілець, ...
plier
plje
Definition of plier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
papiertr. replier quelque chose sur soi-même en plusieurs partiestr.
- Elle plie soigneusement la lettre avant de la mettre dans l'enveloppe.
2.
poidsintr. fléchir sous un poids ou une chargeintr.
- La branche plie sous le poids des fruits mûrs.
3.
comportementintr. céder sous la pression, se soumettreintr.
- Face aux difficultés, l'équipe a fini par plier.
4.
mouvementtr. courber, fléchir quelque chosetr.
- Le vent fort plie les branches des arbres.
5.
dominertr. soumettre quelqu'un à sa volonté, faire cédertr.
- Il refuse de plier devant les menaces de son adversaire.
6.
finirtr. terminer, finir quelque chosetr.
- On va plier le travail et rentrer chez nous.
Expressions with plier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
obliger quelque chose à se courber ou à prendre une forme pliée
Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits.
devenir courbé, se fléchir sous une pression ou un poids
La branche se plie sous le poids des fruits mûrs.
partir définitivement d'un lieu en emportant ses affaires
Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
replier quelque chose au milieu pour former deux parties superposées
Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe.
replier quelque chose quatre fois sur lui-même
Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe.
courber le dos vers l'avant en fléchissant la colonne vertébrale
Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table.
replier ses bras en les courbant au niveau du coude
Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire.
partir, quitter un endroit ou abandonner une situation
Après cet échec, il a décidé de plier la tente.
céder face à une pression ou une difficulté trop forte
L'entreprise a fini par plier sous les dettes.
accepter de suivre une règle ou une demande
Il doit se plier aux règles de l'école.
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition.
contraindre quelqu'un à obéir à ce qu'on veut
Il a réussi à plier à sa volonté tous ses employés.
fermer définitivement son commerce ou arrêter son activité
Le petit restaurant a dû plier boutique après la crise.
se soumettre humblement devant une autorité ou une difficulté
Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique.
boire de l'alcool de façon habituelle ou excessive
Il a tendance à plier le coude après le travail.
accepter de se soumettre à quelqu'un ou à quelque chose
Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire.
rire très fort de manière incontrôlable en se courbant
Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle.
se courber ou céder quand on ne peut pas supporter un poids
La branche plie sous le poids des fruits mûrs.
replier le tissu des draps pour les ranger de façon ordonnée
Après avoir fait la lessive, elle a plié les draps propres.
appareil qui plie automatiquement le linge ou d'autres matériaux
La blanchisserie a installé une nouvelle machine à plier très efficace.
contraindre quelqu'un à accepter une autorité ou des règles
Il a dû plier à la volonté de ses parents.
faire des efforts exceptionnels pour satisfaire ou aider quelqu'un
Elle se plie en quatre pour rendre service à ses amis.
arrêter son travail ou une activité
Après cette longue journée, il est temps de plier les gaules.
Origin of plier
latin, plicare (plier)
Examples of plier in a sentence
Peux-tu plier ces serviettes pour la table ? Le vieux plancher plie sous nos pas lourds. La table commence à plier sous la pile de livres. Il a refusé de plier devant les menaces. Sous la pression du groupe, elle a fini par plier. Il faut plier la feuille en deux pour l’enveloppe.
Elle plie ses genoux pour ramasser le jouet. Elle a réussi à plier ses vêtements en un temps record. Le vieux chêne ne plie pas facilement face au vent fort. On va plier la réunion avant midi. Ils ont plié le dossier en une journée.
View all translations of plier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fold, bend, ...
- German:falten, sich biegen, ...
- Italian:piegare, piegarsi, ...
- Spanish:doblar, doblarse, ...
- Portuguese:dobrar, vergar, ...
- Chinese:折叠, 弯曲, ...
- Japanese:折りたたむ, たわむ, ...
- Arabic:طوى, انحنى, ...
- Hebrew:לְקַפֵּל, לִכְרוֹעַ, ...
- Russian:складывать, сгибаться, ...
- Ukrainian:складати, згинатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the