pleurer
plœʁe
Definition of pleurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
émotionintr. verser des larmes sous l'effet d'une émotionintr.
- Elle pleure de joie en voyant son fils.
2.
irritationintr. faire couler des larmes par irritation physiqueintr.
- Mes yeux pleurent à cause de la fumée.
3.
regrettr./intr. regretter ou déplorer la perte de quelque chosetr./intr.
- Il pleure encore sa jeunesse perdue.
4.
pitiéintr. se plaindre pour obtenir quelque chose par pitiéintr.
- Il pleure pour avoir des bonbons.
5.
cri animalintr. TECH. émettre son cri pour certains animauxintr. TECH.
- Le goéland pleure au-dessus des vagues.
6.
sèveintr. TECH. s'écouler pour la sève d'un arbre tailléintr. TECH.
- La vigne pleure après la taille de printemps.
Expressions with pleurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière très mauvaise et lamentable
Il joue à pleurer, c'est vraiment décevant de l'écouter.
se plaindre de ses difficultés financières pour attirer la compassion
Il pleure misère depuis qu'il a perdu son travail.
expression qui conseille de garder le sourire face aux problèmes
Après cette journée catastrophique, mieux vaut en rire qu'en pleurer !
se trouver dans une situation désespérée sans aucun recours possible
Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer.
faire semblant d'être triste ou n'être que peu affecté
Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi.
pleurer de façon excessive et bruyante sans retenue
Il a pleuré comme un bébé quand son équipe a perdu.
pleurer de façon très intense et bruyante
Après sa chute, l'enfant a pleuré comme un veau pendant dix minutes.
rire très fort au point que des larmes sortent des yeux
Elle a pleuré de rire en regardant cette comédie hilarante.
faire semblant de pleurer pour tromper ou attendrir quelqu'un
Elle pleure des larmes de crocodile devant le juge pour éviter la prison.
extrêmement triste et bouleverse même les personnes les plus dures
Son récit est à faire pleurer les pierres.
émouvoir profondément le public de manière sentimentale
Ce film dramatique va faire pleurer dans les chaumières.
pleurer de façon très intense et abondante
Elle a pleuré à chaudes larmes en apprenant la nouvelle.
verser beaucoup de larmes de façon continue
Elle pleure comme une fontaine depuis qu'elle a appris la nouvelle.
pleurer beaucoup et de façon continue avec intensité
Après avoir vu ce film triste, elle a pleuré comme une madeleine.
ressentir une douleur morale très intense et profonde
Elle pleure des larmes de sang depuis la mort de son enfant.
regretter avec tristesse des événements ou des moments passés
Il faut arrêter de pleurer sur le passé et regarder vers l'avenir.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
pleurer de manière très intense et abondante
Elle a pleuré toutes les larmes de son corps après cette rupture.
rire de façon très intense jusqu'à avoir les larmes aux yeux
Il riait à en pleurer devant ce spectacle comique.
extrêmement triste ou mélancolique, qui provoque une grande émotion
Cette histoire triste à pleurer nous a tous bouleversés.
ressentir des émotions contradictoires en même temps
Elle pleure d'un œil et rit de l'autre en voyant son fils partir.
cesser de verser des larmes
Elle a finalement réussi à arrêter de pleurer après une heure.
provoquer des larmes chez quelqu'un par émotion ou douleur
Ce film triste va faire pleurer tous les spectateurs.
ne pas intervenir quand quelqu'un pleure, permettre de continuer à pleurer
Les parents décident parfois de laisser pleurer leur bébé.
Origin of pleurer
latin, plorare (pleurer)
Terms with pleurer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hurlements
pleurer en poussant des cris
pleurer
enlever les larmes de son visage en les séchant
tristesse
pleurer ou avoir des larmes qui coulent des yeux
pleurs
pleurer très fort et beaucoup à cause d'une grande émotion
manifestations
gaz chimique qui fait pleurer pour disperser les foules
pleurer
aspirer sa morve ou ses larmes par le nez
stoïquement
de façon à ne pas pleurer ou montrer de tristesse
produits
qui ne fait pas pleurer ou ne provoque pas d'irritation aux yeux
consolation
arrêter de pleurer ou consoler quelqu'un qui pleure
émotion
pleurer ou montrer son émotion en pleurant
larmes
ordre pour cesser de pleurer tout de suite
pleurer
qui pleure souvent en criant ou se plaint beaucoup
pleurer
de façon bruyante et incontrôlée en pleurant
pleurer
commencer soudainement à pleurer très fort
émotion
retenir ses larmes pour ne pas pleurer
émotion
être très proche de pleurer à cause d'une émotion forte
forces de l'ordre
produit chimique qui fait pleurer et irrite les yeux et la gorge
pleurer
verser quelques larmes pour exprimer une émotion
manipulation
pleurer de façon artificielle pour obtenir quelque chose ou de la pitié
pleurer
se mettre à pleurer très fort de façon soudaine
émotion
pleurer en montrant une émotion forte
fumée
indique qu'une odeur pique la gorge ou fait pleurer
pleurer fort
de façon intense avec beaucoup de larmes qui coulent
police
substances chimiques faisant pleurer et piquer, pour disperser des rassemblements
Examples of pleurer in a sentence
Les enfants pleurent parfois sans raison apparente. Je commence à pleurer en coupant des oignons. Ses yeux pleurent à cause du vent fort. Elle pleure la disparition de ses anciennes habitudes. Nous pleurons la fermeture de ce vieux cinéma. Elle pleure pour qu’on lui achète une glace.
Les enfants pleuraient pour rester plus longtemps au parc. La chouette pleure dans la nuit silencieuse. Les loups pleuraient à la lune. L’érable pleure abondamment au printemps. Le bouleau commence à pleurer dès les premières coupes.
View all translations of pleurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cry, water, ...
- German:weinen, Tränen fließen, ...
- Italian:piangere, lacrimare, ...
- Spanish:llorar, lamentar, ...
- Portuguese:chorar, lacrimejar, ...
- Chinese:哭, 眼泪流出来, ...
- Japanese:泣く, 涙が出る, ...
- Arabic:بكى, دمعت, ...
- Hebrew:לִבְכּוֹת, לִזְלוֹג דְּמָעוֹת, ...
- Russian:плакать, слезиться, ...
- Ukrainian:плакати, сльозитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the