pleinement conscient
plɛnəmɑ̃ kɔ̃sjɑ̃
Definition Synonyms

Definition of pleinement conscient - Reverso French Dictionary

Adjective

lucidité totalequi a toutes ses facultés mentales en éveil et comprend parfaitement la situation
  • Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route.
  • Elle est pleinement consciente de ses responsabilités.
  • Après l'accident, il était pleinement conscient de ses blessures.
éveillé lucide
Add a suggestion |

Expressions with pleinement

pleinement équipéadj.
qui possède tout le matériel et les accessoires nécessaires
Cette cuisine pleinement équipée comprend tous les électroménagers modernes.
pleinement visibleadj.
qui peut être vu de façon complète et claire
Le château est pleinement visible depuis cette colline.
comprendre pleinementv.
saisir complètement et dans tous ses aspects
Il faut du temps pour comprendre pleinement cette théorie complexe.
pleinement développéadj.
qui a atteint son niveau maximum de croissance ou de maturité
Ce pays pleinement développé offre une excellente qualité de vie à ses citoyens.
pleinement engagéadj.
qui s'investit complètement et sans retenue dans une activité
Elle est pleinement engagée dans son nouveau projet professionnel.
pleinement impliquéadj.
totalement engagé et participatif dans une activité ou situation
Il est pleinement impliqué dans ce projet depuis le début.

Expressions with conscient

à demi conscientadj.
qui n'est pas complètement éveillé ou lucide
Il était à demi conscient après l'anesthésie.
devenir conscientv.
reprendre ses esprits après un évanouissement ou une anesthésie
Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération.
être conscientv.
avoir connaissance de quelque chose, se rendre compte
Il est conscient des risques de cette opération.
plus conscientadj.
qui fait plus attention à ce qui se passe autour de soi
Elle est plus consciente de ses émotions maintenant.
rester conscientv.
maintenir sa conscience et ne pas s'évanouir
Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale.
à moitié conscientadj.
qui n'est pas complètement éveillé ou lucide
Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale.
conscient de la situationadj.
qui comprend bien ce qui se passe autour de soi
Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions.
en être conscientv.
savoir quelque chose et comprendre son importance
Il en est conscient depuis le début de l'affaire.
être bien conscientv.
avoir une connaissance claire et complète d'une situation ou d'un fait
Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer.
être conscient quev.
savoir ou réaliser quelque chose de manière claire
Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui.

Terms related to pleinement conscient

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attentionclartécompréhensionconscienceperceptionprésenceréflexionvigilance

Terms with pleinement conscient included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
totalement réveilléadj.
éveil complet
qui n'est plus du tout endormi et pleinement conscient
les yeux grands ouvertsadv.
décision claire
de manière pleinement lucide, conscient des risques et conséquences
aux yeux grands ouvertsadj.
conscience
qui est pleinement conscient de ce qui se passe
aux yeux grands ouvertsadv.
conscience
de manière consciente et lucide, en étant pleinement conscient

View all translations of pleinement conscient

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fully aware, ...
  2. German:vollkommen bewusst, ...
  3. Italian:pienamente cosciente, ...
  4. Spanish:plenamente consciente, ...
  5. Portuguese:plenamente consciente, ...
  6. Chinese:完全清醒的, ...
  7. Japanese:完全に意識している, ...
  8. Arabic:مدرك تمامًا, ...
  9. Hebrew:מוּדָע לַחֲלוּטִין, ...
  10. Russian:полностью осознающий, ...
  11. Ukrainian:повністю свідомий, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
pleine voix pleinement pleinement développé pleinement engagé

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary