pleine
plɛn
Definition Synonyms
Definition of pleine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
lunephase lunaire où la lune apparaît entièrement éclairée
- Cette nuit, nous pourrons observer la pleine.
2.
océanTECH. marée hauteTECH.
- Les pêcheurs attendent la pleine pour sortir en mer.
Images of pleine
phase lunaire où la lune apparaît entièrement éclairée
Expressions with pleine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
état de santé physique et mentale excellent avec beaucoup d'énergie
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
vitesse maximale ou très élevée d'un véhicule, machine ou processus
Le train roulait à pleine vitesse sur la voie ferrée.
état d'un liquide qui bout très fort avec beaucoup de bulles
L'eau est en pleine ébullition dans la casserole.
de manière intense, complètement, avec toute son énergie
Il travaille pleine balle pour finir son projet à temps.
avec toute la force de sa voix, très fort
Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation.
de manière directe au visage
Il a reçu le ballon en pleine figure.
qui a beaucoup d'énergie et une excellente santé physique
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler.
dans un endroit très éclairé avec beaucoup de lumière
Le photographe a placé le modèle en pleine lumière pour le portrait.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
révéler toutes ses capacités ou son potentiel maximum
Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale.
après avoir été informé de tous les faits importants
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
qui se développe rapidement et avec succès
Une carrière en pleine éclosion lui ouvre toutes les portes.
dans un état d'intense activité ou d'agitation bouillonnante
Le quartier est en pleine effervescence avant le festival.
où les fleurs sont ouvertes, très nombreuses
Les pivoines en pleine floraison attirent des abeilles.
de manière précise dans l'angle supérieur du but au football
Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter.
au moment où quelque chose atteint son développement complet
Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle.
qui frappe directement le visage
Un coup en pleine poire l'a surpris.
qui traverse une période très difficile avec beaucoup de troubles
L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés.
ressentir une très grande tristesse et un fort découragement
Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus.
la situation où quelqu'un ne peut plus rien supporter
Après tous ces retards, la coupe est pleine !
visage rond et plein comme la lune
Il avait un visage de pleine lune très sympathique.
avec toute la force et l'intensité de sa voix
Elle chantait à pleine gorge dans la chorale.
de manière très intense, à plein régime
Il travaille en pleine bourre pour finir son projet à temps.
dans un endroit très éloigné et isolé, loin des villes
Ils vivent en pleine cambrousse, à trois heures de la ville la plus proche.
Origin of pleine
latin, plenus (plein)
Terms with pleine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
salutation
réponse courte pour dire qu'on se sent en pleine forme, avec politesse
horaire
moment qui correspond à trente minutes après une heure pleine
énergie
qui est pleine d'énergie et d'animation
marcheur
personne qui aime marcher en pleine nature sur de longues distances
période de vie
période de la vie où une personne est jeune et pleine d'énergie
ambiance festive
ambiance gaie et pleine de joie qui règne dans un lieu
capacité
pleine à craquer, remplie au maximum
au sol
qui présente sa surface pleine de feuilles mortes tombées
jardinage
cultivé dans un récipient plutôt qu'en pleine terre
camping
foyer temporaire fait avec du bois en pleine nature
camping
mettre en place un campement temporaire en pleine nature
fête
atmosphère gaie et pleine de bonne humeur dans un lieu
existence difficile
l'existence est difficile et pleine d'obstacles
marche nature
marche de loisir en pleine nature sur des sentiers
forme physique
être en pleine forme et prêt à agir avec énergie
bonne humeur
avoir une humeur joyeuse et pleine d'entrain
fête
atmosphère pleine de vie et d'activité dans un lieu
ambiance vivante
ambiance pleine de vie avec beaucoup d'activité et de bruit
pleine énergie
qui est en très grande forme
épreuves
situation ou période de la vie pleine d'épreuves à surmonter
vigoureusement
de façon vigoureuse et énergique comme une personne en pleine forme
ambiance
célébration pleine de vie avec beaucoup d'activité et de mouvement
élégance
de façon élégante et pleine de charme
tourisme nature
hébergement touristique confortable situé en pleine nature
Examples of pleine in a sentence
Les loups hurlent souvent lors de la pleine. La pleine est prévue à minuit ce soir. Nous avons nagé jusqu'à la pleine au lever du soleil.
View all translations of pleine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:full moon, high tide, ...
- German:Vollmond, Hochwasser, ...
- Italian:plenilunio, alta marea, ...
- Spanish:luna llena, pleamar, ...
- Portuguese:lua cheia, preia-mar, ...
- Chinese:满月, 高潮, ...
- Japanese:満月, 満潮, ...
- Arabic:البدر, المد العالي, ...
- Hebrew:יָרֵחַ מָלֵא, גֵּאוּת, ...
- Russian:полнолуние, полная вода, ...
- Ukrainian:повний місяць, повний приплив, ...
plein
plɛ̃
Definition of plein - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
rempliqui contient tout ce qu'il peut contenir
- Le verre est plein d'eau.
2.
abondantqui contient une grande quantité de quelque chose
- Cette région est pleine de ressources naturelles.
3.
totalitéentier, complet, total
- Il travaille à plein temps dans cette entreprise.
4.
- Il était complètement plein après la fête.
5.
corpulencequi a des formes rondes et rebondies
- Il a le visage plein et souriant.
6.
gestationqui attend un petit, en parlant d'une femelle
- La chatte est pleine depuis deux mois.
Noun, masculine
1.
carburantcapacité maximale du réservoir d'un véhicule
- Faire le plein coûte de plus en plus cher.
2.
totalitéquantité complète, ensemble total de quelque chose
- Il a bu le plein de la bouteille d'un trait.
3.
lunemoment où la lune apparaît entièrement éclairée
- Le plein illumine toute la nuit de sa clarté.
4.
sans videétat de ce qui est complètement rempli
- Le plein du réservoir a été atteint rapidement.
5.
maréemoment où la marée atteint son niveau le plus haut
- Les bateaux rentrent au port pendant le plein.
6.
architectureTECH. partie massive d'un mur sans ouverturesTECH.
- L'architecte a prévu des pleins entre les fenêtres.
7.
typographieTECH. trait épais dans l'écriture ou l'imprimerieTECH.
- Cette police alterne pleins et déliés avec élégance.
8.
philosophieTECH. espace entièrement occupé par la matière, opposé au videTECH.
- Aristote distinguait le plein du vide dans sa physique.
Adverb
1.
- Il y en a plein dans le placard.
2.
- Le bateau navigue plein sud vers les îles.
Images of plein
moment où la lune apparaît entièrement éclairée 
état de ce qui est complètement rempli
Expressions with plein
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussite complète obtenue dans une activité ou une série d'épreuves
Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein.
indique le moment central d’une période donnée
Nous partons en plein été.
période la plus froide et rigoureuse de la saison hivernale
En plein hiver, les températures descendent souvent sous zéro.
période de très forte croissance ou développement maximal
L'industrie du jeu vidéo connaît actuellement son plein boom.
à l'extérieur, dans un espace ouvert non fermé
Les enfants jouent en plein air dans le parc.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
directement à l'intérieur de quelque chose
Il a sauté en plein dedans sans regarder.
pendant la journée quand il fait clair
Le cambriolage a eu lieu en plein jour.
remplir complètement un réservoir de carburant
Je dois faire le plein avant de partir en voyage.
complètement rempli jusqu'au bord supérieur du récipient
Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser.
bondé de gens, très fréquenté par beaucoup de personnes
Le métro est plein de monde ce matin.
remplir de nouveau un réservoir de carburant d'un véhicule
Il faut refaire le plein avant de partir en voyage.
totalement extravagant, absurde, sans bon sens
Ce plan en plein délire gaspillerait tout notre budget.
être très fatigué ou excédé par quelque chose
J'en ai plein de ces disputes constantes !
au centre exact d'un lieu ou d'une zone
Le marché se tient en plein coeur du village.
extrêmement rempli ou bondé au maximum de la capacité
Le restaurant était plein à craquer samedi soir.
qui a beaucoup d'énergie et de vitalité
Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail.
qui a beaucoup de problèmes ou d'ennuis
Sa voiture est pleine de pépins, elle tombe en panne chaque semaine.
manger beaucoup et avec plaisir
Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse.
avec toute la force de sa voix, très fort
Il a crié à plein poumons pour appeler son ami.
au maximum de ses capacités ou de son intensité
L'usine fonctionne à plein régime depuis ce matin.
énormément, avec beaucoup d'intensité
Il s'ennuie à plein tube pendant les vacances.
directement et avec force, sans pouvoir éviter le choc
La voiture l'a percuté de plein fouet au carrefour.
commencer quelque chose avec beaucoup d'énergie ou d'intensité maximale
Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi.
Origin of plein
latin, plenus (plein)
Examples of plein in a sentence
Son sac est plein de livres et de cahiers. Le panier est plein de fruits frais. Son agenda est plein de rendez-vous importants. La salle était en plein silence après l’annonce. Nous avons profité du plein été pour partir en vacances. Il a bu trop de vin hier soir, il est plein.
Après la fête, il était plein et ne pouvait pas marcher. Elle a des joues pleines et rosées. Les enfants pleins sont souvent en bonne santé. La jument est pleine et doit bientôt mettre bas. La brebis pleine reçoit une alimentation spéciale. Je dois faire le plein avant de partir en voyage. Le plein est inclus dans le prix de location. Le plein de la salle a été atteint rapidement. Elle a fait le plein de provisions avant l'hiver. Le plein attire les amateurs d’astronomie. Les loups hurlent souvent lors du plein. Le plein de la salle a surpris les organisateurs. Il a noté le plein de la boîte avant de la fermer. Le plein est prévu à midi aujourd'hui. Les pêcheurs attendent le plein pour sortir en mer. Le plein du mur supporte la fresque. On a percé une porte dans le plein. Le calligraphe accentue le plein pour donner du relief. Les pleins sont essentiels dans cette technique d’écriture. Le plein s'oppose au vide dans cette théorie. Certains philosophes débattent encore du concept de plein. Des touristes, il y en a plein en été. J'ai mis plein de sucre dans mon café. Il a couru plein est pour attraper le bus. Les oiseaux migrent plein nord au printemps.
View all translations of plein
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:full, full tank, ...
- German:voll, Volltank, ...
- Italian:pieno, quantità completa, ...
- Spanish:lleno, llenado, ...
- Portuguese:cheio, capacidade máxima do depósito de combustível, ...
- Chinese:满的, 满箱油, ...
- Japanese:いっぱいの, 満タン, ...
- Arabic:ممتلئ, خزان ممتلئ, ...
- Hebrew:מָלֵא, תִּדְלוּק מָלֵא, ...
- Russian:полный, полный бак, ...
- Ukrainian:повний, повний бак, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the