plate
plat
plats, platte
Definition Synonyms
Definition of plate - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
surfacequi n'a pas de relief, qui est lisse et uniforme
- La route est complètement plate dans cette région.
2.
ennuiqui manque d'intérêt, qui est ennuyeux
- Cette histoire est vraiment plate et sans surprise.
3.
régularitéqui fonctionne de manière égale, sans variation brusque
- Sa voix reste plate pendant tout le discours.
4.
QuébecRare CAN ennuyant, regrettableRare CAN
- C'est vraiment plate qu'il ne puisse pas venir.
Noun, feminine
1.
bateauDated embarcation à fond plat pour une ou deux personnesDated
- Ils naviguent en plate sur les eaux peu profondes du marais.
2.
armurepièce d'armure en métal forgé sur mesure
- Le chevalier portait une plate finement ciselée.
3.
blasonDated disque blanc dans les armoiries héraldiquesDated
- Le blason porte trois plates sur champ de gueules.
4.
textileDated type de fil de soie utilisé en soierieDated
- La plate servait à tisser les étoffes les plus fines.
5.
lyonnaisRare embarcation du Rhône utilisée pour laver la soieRare
- Les ouvriers utilisaient une plate pour le lavage de la soie.
6.
légumeRare ancienne variété de pomme de terreRare
- Les plates étaient cultivées dans cette région autrefois.
Images of plate
embarcation à fond plat pour une ou deux personnes 
pièce d'armure en métal forgé sur mesure
Expressions with plate
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon totale et complète, sans rien laisser
L'équipe adverse a été battue à plate couture.
manquer d'argent, être sans ressources financières
Après ses vacances, il avait la bourse plate jusqu'à la fin du mois.
surface plane et surélevée servant de support
Les ouvriers travaillent sur la plate-forme de forage.
chapeau avec visière dont le dessus est aplati
Il porte une casquette plate en tweed pour sortir.
eau sans gaz carbonique, qui ne pétille pas
Je préfère boire de l'eau plate plutôt que de l'eau gazeuse.
fruit aplati de forme ovale, variété de pêche à chair douce
Les pêches plates sont plus sucrées que les pêches rondes.
qui a une tête de forme aplatie et non arrondie
Ce poisson à tête plate vit dans les eaux peu profondes.
outil à deux branches avec mâchoires plates pour saisir sans abîmer
L'électricien utilise sa pince plate pour plier les fils.
roue qui a perdu son air et qui ne peut plus rouler normalement
J'ai eu une roue plate sur l'autoroute et j'ai dû changer le pneu.
outil avec deux mors plats pour visser et dévisser des écrous
Il utilise une clé plate pour serrer le boulon du moteur.
batterie électrique de forme aplatie utilisée dans certains appareils
Cette montre fonctionne avec une pile plate de type LR12.
bande de terre dans un jardin où poussent les mêmes plantes
Il a planté des roses dans la plate-bande près de la terrasse.
personne stupide ou peu intelligente
Ne fais pas ta tête plate, tu comprends très bien ce que je dis !
élément de couverture rectangulaire et plat pour recouvrir les toits
Le couvreur a posé des tuiles plates sur la maison ancienne.
morceau de viande de bœuf situé près des côtes
Le boucher m'a recommandé la plate-côte pour faire un pot-au-feu.
espèce d'huître à coquille aplatie élevée pour sa chair
Les huîtres plates de Belon sont réputées pour leur saveur délicate.
gagner de façon très nette contre un adversaire
Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat.
outil pour visser des vis ayant une fente droite dans leur tête
Il utilise un tournevis à tête plate pour réparer la charnière.
blague qui manque d'humour ou qui est de mauvais goût
Il a encore raconté une farce plate qui n'a fait rire personne.
relief élevé et plat formé par l'érosion d'anciennes montagnes
Le plateau est une montagne plate créée par des millénaires d'érosion.
outil pour visser ou dévisser des écrous avec deux mors plats
Il a utilisé une clef plate pour serrer les boulons du moteur.
technique de couture qui assemble les tissus sans créer d'épaisseur
Elle utilise la couture plate pour cette robe en soie délicate.
type de rime où les vers riment deux par deux
Le poème utilise des rimes plates avec le schéma AABB.
petite pièce circulaire fine qui répartit la pression sous vis
Il faut mettre une rondelle plate avant de serrer l'écrou.
Origin of plate
latin, plattus (plat)
Terms with plate included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chapeau
coiffure ronde et plate, souvent en laine, de type béret traditionnel
pavement
plaque plate de pierre, béton ou autre matériau pour recouvrir le sol
peinture
plaque plate sur laquelle les peintres mélangent leurs couleurs
escalier
plate-forme dans un escalier au niveau d'un étage
face
surface plate et visible d'un objet quelconque
architecture
partie plate et large d'un mur d'un bâtiment
bois
pièce de bois mince et plate obtenue en refendant un tronc
tissu décoratif
bande étroite de tissu plate et souple utilisée pour décorer ou attacher
vaisselle
petite assiette plate destinée à recevoir le pain pendant un repas
coiffure
petite pince plate pour maintenir ou décorer les cheveux
animal
rongeur semi-aquatique à queue plate qui construit des barrages
cuisine
ustensile de cuisine avec lame plate pour étaler beurre ou confiture
eau plate
eau qui ne contient pas de gaz carbonique ajouté
forme circulaire
qui a la forme ronde et plate d'un disque
forme
qui a la forme plate et large d'une pelle
jeu aquatique
lancer une pierre plate sur l'eau pour qu'elle rebondisse plusieurs fois
végétal
partie verte et plate qui pousse sur les brins d'herbe
végétal
partie verte et plate qui pousse sur une plante
légume
partie verte et plate d'une plante de salade qu'on mange
dessert
pâtisserie plate garnie puis enroulée sur elle-même en forme de cylindre
partie tranchante
partie métallique plate et tranchante d'un couteau qui sert à couper
partie coupante
partie métallique plate et tranchante qui sert à couper
alimentation
graine comestible ronde et plate de cette plante
ustensile cuisine
ustensile avec une surface plate et un manche pour enfourner les pizzas
Examples of plate in a sentence
Le terrain de jeu doit être parfaitement plat. Le film était trop plate pour retenir mon attention. Sa présentation était plate et monotone. La mer est plate ce matin, sans aucune vague. Le rythme de la machine reste plate toute la journée. C'est plate d'avoir raté le spectacle hier soir.
Je trouve ça plate de devoir annuler notre sortie. La plate glissait silencieusement sur la rivière au petit matin. Ils ont réparé la vieille plate avant la saison de pêche. Sa plate était ornée de motifs floraux. La plate protégeait efficacement le torse du guerrier. La plate figure au centre de l'écu. On distingue une plate entourée de trois étoiles. La plate était prisée par les brodeurs lyonnais. On utilisait la plate pour les ornements de luxe. La plate glissait doucement sur le Rhône. Ils réparaient la plate avant la prochaine lessive. Les plates sont rares sur les marchés aujourd'hui. J'ai goûté une plate lors d'une foire agricole.
View all translations of plate
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flat, flatboat, ...
- German:flach, Plattbodenboot, ...
- Italian:piatto, barchino, ...
- Spanish:plano, barca de fondo plano, ...
- Portuguese:plana, chata, ...
- Chinese:平坦, 平底船, ...
- Japanese:平らな, 平底舟, ...
- Arabic:مستوٍ, قارب مسطح, ...
- Hebrew:שָׁטוּחַ, פְּלָאט, ...
- Russian:плоский, плоскодонка, ...
- Ukrainian:плоский, плоскодонка, ...
plat
pla
Definition of plat - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
vaissellerécipient rond et creux pour servir la nourriture
- Elle pose le plat de légumes au centre de la table.
2.
cuisinenourriture servie dans un récipient
- Ce plat de pâtes est délicieux.
3.
formeobjet de forme mince et étendue
- Il utilise un plat de métal pour cette réparation.
4.
terrainzone de route ou de voie sans pente
- Le cycliste accélère dans le plat après la montée.
5.
natationsaut dans l'eau sur toute la longueur du corps
- Il fait un plat douloureux en tombant dans la piscine.
6.
reliureTECH. couverture rigide d'un livre reliéTECH.
- Le plat de ce livre ancien est décoré d'or.
7.
métallurgieTECH. barre de métal de section rectangulaireTECH.
- L'ouvrier découpe ce plat d'acier à la bonne longueur.
8.
menuiserieTECH. surface principale d'une tôle ou d'une plancheTECH.
- Il ponce le plat de cette planche de bois.
9.
balanceDated chaque côté d'une balance ancienneDated
- Les poids sont posés sur chaque plat de la balance.
Adjective
1.
surfacequi n'a pas de relief, de bosses ou de creux
- Le terrain est complètement plat dans cette région.
2.
pneuqui n'a plus assez d'air pour rester gonflé
- Mon pneu avant est plat depuis ce matin.
3.
ennuyeuxqui manque d'intérêt, d'originalité ou d'attrait
- Ce film était vraiment plat, sans surprise.
4.
régularitéqui est régulier, uniforme, sans variation brusque
- La mer était plate ce matin, sans aucune vague.
5.
géométrieTECH. qui mesure exactement cent quatre-vingts degrésTECH.
- Un angle plat divise le cercle en deux parties égales.
6.
mathématiquesTECH. qui a une courbure nulle en géométrie différentielleTECH.
- Cette variété riemannienne est plate selon les calculs.
Images of plat
récipient rond et creux pour servir la nourriture 
nourriture servie dans un récipient 
zone de route ou de voie sans pente 
couverture rigide d'un livre relié 
barre de métal de section rectangulaire 
chaque côté d'une balance ancienne
Expressions with plat
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui a perdu son air, percé ou dégonflé
Le pneu est à plat depuis le trajet.
situation où il n'y a aucune activité ni agitation
Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins.
région de Flandre caractérisée par son relief très plat
Les moulins se dressent majestueusement dans le plat pays flamand.
tracé médical montrant une absence totale d'activité électrique cérébrale
L'encéphalogramme plat confirme le décès du patient.
allongé face contre terre avec le ventre touchant le sol
Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles.
placer quelque chose horizontalement sur une surface
Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper.
partie interne et plate de la main ouverte
Il a frappé la table du plat de la main.
placer quelque chose de manière étalée et plane sur une surface
Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis.
exagérer l'importance d'un événement banal
Arrête d'en faire un plat, tout va bien.
batterie qui n'a plus d'énergie électrique pour fonctionner
Ma voiture ne démarre pas car j'ai une batterie à plat.
action de poser quelque chose de façon plate sur une surface
La mise à plat des documents facilite leur numérisation.
qui ne montre aucune animation ni activité
La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait.
se sentir complètement épuisé et sans énergie
Après cette journée de travail, je suis à plat.
essayer de séduire quelqu'un par des compliments ou des avances
Il lui fait du plat depuis une heure mais elle n'est pas intéressée.
exagérer l'importance d'une situation, en faire un drame
Il ne faut pas faire tout un plat de cette petite erreur.
dramatiser une situation en ayant des réactions exagérées
Ne fais pas un plat de cette petite erreur !
extrêmement plat, sans relief ni épaisseur
Cette table est plate comme une planche à pain.
plat principal d'un repas, le plus copieux et nourrissant
Le plat de résistance était un délicieux bœuf bourguignon.
ne pas avoir l'effet voulu, échouer complètement
Sa blague est tombée à plat devant le public.
il vaut mieux calculer sa revanche avec patience que d'agir trop vite
Après cette humiliation, il se répétait : la vengeance est un plat qui se mange froid.
dire quelque chose brutalement sans précaution ou tact
Il a mis les pieds dans le plat en parlant de son divorce.
extrêmement plat, qui a très peu d'épaisseur
Ce livre est plat comme une limande dans ma sacoche.
réexaminer complètement une situation pour mieux la comprendre
Il faut remettre à plat toute cette affaire pour y voir clair.
action de tout réorganiser depuis le début pour repartir à zéro
La direction a annoncé une remise à plat de tous les services.
Origin of plat
latin, platus (plat)
Examples of plat in a sentence
Il a rempli le plat de fruits frais. Le chef prépare un plat traditionnel ce soir. Ce restaurant propose un plat du jour différent chaque midi. Le plat était posé sur la table du salon. Elle a acheté un plat en céramique au marché. Le marathon passe par un long plat avant la côte.
Sur le plat, les coureurs reprennent leur souffle. Elle a fait un plat en plongeant trop vite. Un plat spectaculaire a éclaboussé tout le monde. Le plat du livre était abîmé par le temps. Elle a restauré le plat pour préserver l'ouvrage. Le magasin vend du plat en aluminium. Ce plat est utilisé pour renforcer la structure. Le plat de la tôle doit être vérifié avant l’assemblage. Il a peint le plat pour le protéger de la rouille. Le bijou a roulé sur le plat de la balance. Chaque plat doit être parfaitement équilibré pour peser juste. La mer est si plate qu’on dirait un miroir. Ils ont construit la route sur un terrain plat. J’ai dû changer la roue à cause d’un pneu plat. Le vélo est inutilisable avec deux pneus plats. La conversation est devenue plate après son départ. Son style d'écriture est jugé plat par les critiques. Le terrain est plat sur plusieurs kilomètres. Sa voix est restée plate pendant tout le discours. Le terrain de jeu doit être parfaitement plat pour la sécurité. Le dessin montre une surface plate sans relief. Le plan euclidien est un espace plat par définition. Un univers plat est envisagé dans certains modèles cosmologiques.
View all translations of plat
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bowl, level, ...
- German:Schüssel, flach, ...
- Italian:piatto da portata, liscio, ...
- Spanish:fuente, plana, ...
- Portuguese:prato, liso, ...
- Chinese:盘子, 平坦, ...
- Japanese:皿, 平らな, ...
- Arabic:طبق, مُسْتَوٍ, ...
- Hebrew:קְעָרָה, שָׁטוּחַ, ...
- Russian:блюдо, плоский, ...
- Ukrainian:блюдо, рівний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the