plaquer un baiser
Definition Conjugation

Definition of plaquer un baiser - Reverso French Dictionary

Verbal expression

embrasserdonner un baiser de façon soudaine et directe
  • Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
  • Elle lui a plaqué un baiser sur la joue en riant.
  • Il a plaqué un baiser furtif sur le front de son fils.
Add a suggestion |

Expressions with plaquer

se faire plaquerv.
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
plaquer un copainv.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
plaquer une fillev.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
se plaquerv.
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
tout plaquerv.
abandonner complètement sa vie actuelle pour tout recommencer ailleurs
Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
plaquer au solv.
faire tomber quelqu'un et le maintenir contre le sol avec force
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.

Expressions with baiser

planter un baiserv.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir.
baiser de la mortn.
geste amical qui annonce la mort prochaine du destinataire
Il lui donna le baiser de la mort avant de partir.
baiser volén.
baiser pris en secret ou par surprise dans un contexte romantique
Il lui donna un baiser volé sous le porche avant de partir.
voler un baiserv.
donner un baiser rapide et inattendu à quelqu'un
Il lui a volé un baiser avant de partir.
se faire baiserv.
se faire tromper ou duper par quelqu'un
Je me suis fait baiser sur le prix de cette voiture.
baiser volantn.
geste pour envoyer un bisou à quelqu'un sans contact direct
Elle lui adresse un baiser volant en quittant la salle.
donner un baiserv.
embrasser quelqu'un avec ses lèvres pour montrer de l'affection
Elle lui a donné un baiser sur la joue avant de partir.
maladie du baisern.
infection virale qui se transmet par la salive
Il a attrapé la maladie du baiser lors d'une soirée étudiante.
baiser d'adieun.
baiser donné au moment de se séparer de quelqu'un
Elle lui donna un baiser d'adieu avant de partir pour l'étranger.
déposer un baiserv.
donner un baiser de manière délicate et tendre
Elle a déposé un baiser sur le front de son enfant.

Terms related to plaquer un baiser

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affectionaudacecontactimpulsifrapidesurprisetendresse

View all translations of plaquer un baiser

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:plant a kiss, ...
  2. German:einen Kuss aufdrücken, ...
  3. Italian:stampare un bacio, ...
  4. Spanish:plantar un beso, ...
  5. Portuguese:plantar um beijo, ...
  6. Chinese:突然亲吻, ...
  7. Japanese:キスを押し付ける, ...
  8. Arabic:طبع قبلة, ...
  9. Hebrew:לִנְשׁוֹק פִּתְאוֹם, ...
  10. Russian:чмокнуть, ...
  11. Ukrainian:пристрасно поцілувати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary