plaquer
plake
Definition of plaquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
collerappliquer une chose contre une autre en la collant ou fixant
- Il faut plaquer cette affiche sur le mur.
2.
- Elle a plaqué son copain après trois ans ensemble.
3.
sport de contactTECH. faire tomber l'adversaire en le saisissantTECH.
- Le joueur plaque son adversaire avant la ligne.
4.
coiffureaplatir les cheveux contre la tête
- Le gel plaque ses cheveux sur son crâne.
5.
métaux précieuxrecouvrir un objet d'une fine couche d'or ou d'argent
- L'artisan va plaquer ce bracelet en argent.
6.
menuiserieTECH. coller une plaque de bois précieux sur du bois ordinaireTECH.
- Le menuisier plaque ce meuble avec de l'acajou.
7.
musiqueTECH. jouer simultanément toutes les notes d'un accordTECH.
- Le pianiste plaque l'accord de do majeur.
Expressions with plaquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
abandonner complètement sa vie actuelle pour tout recommencer ailleurs
Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
faire tomber quelqu'un et le maintenir contre le sol avec force
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.
coiffer en appliquant les cheveux contre la tête avec un produit
Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro.
jouer toutes les notes d'un accord en même temps
Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre.
Origin of plaquer
français, plaquer (plaque + er)
Terms with plaquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coiffure
produit gras pour faire briller et plaquer les cheveux
coiffure plaquée
mouiller et plaquer ses cheveux contre le crâne
tapisserie
raclette souple pour plaquer le papier peint sur un mur
construction
qui sert à plaquer des matériaux sur une surface
rugby sport
qui concerne ou caractérise l'action de plaquer au sport
Examples of plaquer in a sentence
L’enfant a plaqué ses mains contre la vitre froide. Il a décidé de la plaquer par message. Tu ne vas quand même pas me plaquer comme ça ? Il a réussi à plaquer l’attaquant juste à temps. Elle apprend à plaquer correctement lors des entraînements. Elle plaque ses cheveux en arrière avant de nager.
Il a pris soin de plaquer sa frange sur le front. On peut plaquer une montre en or pour la rendre plus précieuse. Ils vont plaquer les couverts pour leur donner un aspect luxueux. L’artisan plaque la porte avec du noyer poli. On plaque souvent les panneaux décoratifs sur du pin. Elle plaque un accord fort sur le clavier. Il aime plaquer des accords complexes en jazz.
View all translations of plaquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stick, dump, ...
- German:anbringen, jemanden sitzen lassen, ...
- Italian:incollare, mollare, ...
- Spanish:pegar, dejar, ...
- Portuguese:colar, deixar, ...
- Chinese:贴上, 甩掉, ...
- Japanese:貼り付ける, 振る, ...
- Arabic:لصق, هجر فجأة, ...
- Hebrew:לְהַדְבִּיק, לִזְרֹק, ...
- Russian:приклеивать, бросить, ...
- Ukrainian:приклеїти, кинути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the