plaque
plak
Definition Synonyms
Definition of plaque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
matériaulame mince et plate de métal, verre ou autre matériau
- Une plaque de marbre recouvre la table.
2.
inscriptionpanneau portant une inscription ou information
- La plaque indique le nom de la rue.
3.
médicalTECH. tache ou formation anormale sur la peau ou dentsTECH.
- Des plaques rouges apparaissent sur ses bras.
4.
gradeinsigne de grade ou distinction porté par un dignitaire
- Le préfet porte sa plaque d'honneur.
5.
cuisineTECH. surface de cuisson ou de chauffage électriqueTECH.
- Elle fait chauffer la casserole sur la plaque.
6.
territoireTECH. zone géographique délimitéeTECH.
- Cette plaque commerciale est très rentable.
7.
géologieTECH. morceau de lithosphère en mouvementTECH.
- Les plaques tectoniques se déplacent lentement.
8.
casinoTECH. jeton rectangulaire de forte valeur au casinoTECH.
- Il mise une plaque de mille euros.
9.
photographieDated surface sensible à la lumière pour la photographie ancienneDated
- Le photographe prépare sa plaque de verre.
10.
musiqueDated disque de phonographe pour la musiqueDated
- Cette vieille plaque contient des chansons rares.
Images of plaque
lame mince et plate de métal, verre ou autre matériau 
panneau portant une inscription ou information 
surface de cuisson ou de chauffage électrique 
disque de phonographe pour la musique
Expressions with plaque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lieu central où se concentrent les échanges d'une activité
Cette ville est la plaque tournante du commerce régional.
hors sujet et ne répond pas à la question
Ta remarque est à côté de la plaque.
plateau plat servant à présenter ou transporter des gâteaux
Elle a disposé le gâteau d'anniversaire sur la plaque à gâteaux en porcelaine.
ustensile de cuisine rond et plat pour cuire les pizzas au four
J'ai acheté une plaque à pizza en pierre pour mon four.
objet plat fait de métal argenté ou recouvert d'argent
Il a fixé une plaque d'argent sur la porte d'entrée.
plaque fixée sur un véhicule qui affiche son numéro officiel
La plaque d'immatriculation de cette voiture est bien visible à l'arrière.
morceau de bois plat et mince utilisé pour construire ou décorer
Il a fixé une plaque de bois sur le mur pour réparer le trou.
morceau de chocolat plat et rectangulaire divisé en carrés
Elle a cassé une plaque de chocolat pour faire un gâteau.
ustensile plat en métal pour cuire les aliments au four
Elle dispose les cookies sur la plaque de four avant de les enfourner.
fine couche de glace glissante qui se forme sur les routes
Attention, il y a une plaque de glace sur le trottoir.
panneau fixé sur une porte pour indiquer un nom
La plaque de porte indique le nom du docteur Martin.
panneau fixé dans la rue qui indique le nom d'une voie
La plaque de rue indique « Avenue des Champs-Élysées ».
appareil de cuisine qui chauffe grâce à l'électricité pour cuire les aliments
Elle fait chauffer la casserole sur la plaque électrique.
plaque rectangulaire en métal pour cuire des biscuits au four
Elle place les cookies sur la plaque à biscuits avant de les enfourner.
récipient plat en métal avec rebords pour cuire aliments au four
Elle a mis le poulet sur la plaque à rôtir avant de l'enfourner.
surface plane sur laquelle on coupe les aliments avec un couteau
Elle pose les légumes sur la plaque de découpe avant de les hacher.
appareil de cuisson avec brûleurs alimentés au gaz
Elle fait revenir les légumes sur la plaque de gaz.
panneau rigide qui sert à protéger une surface ou un objet
L'ouvrier a installé une plaque de protection sur la machine.
panneau décoratif en céramique utilisé pour recouvrir murs ou surfaces
Cette plaque en céramique orne le mur de la salle de bains.
panneau d'information ou décoratif fixé par des vis sur un support
Une plaque vissée indique le nom de la rue sur le mur.
qui a la forme plate, mince et étendue d'une plaque
Les formations rocheuses en forme de plaque sont visibles sur la falaise.
combinaison de lettres et chiffres qui identifie un véhicule
Le policier a relevé le numéro de plaque de la voiture.
plateau rectangulaire en métal pour cuire gâteaux et biscuits au four
Elle a disposé les cookies sur la plaque à pâtisserie avant de les enfourner.
plaque d'immatriculation fixée à l'arrière d'un véhicule
Le policier a noté le numéro de la plaque arrière.
Origin of plaque
latin, placca (planche, plaque)
Terms with plaque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pavement
plaque plate de pierre, béton ou autre matériau pour recouvrir le sol
peinture
plaque plate sur laquelle les peintres mélangent leurs couleurs
jardinage
outil avec plaque métallique et manche pour déplacer terre, sable ou neige
chocolat
produit alimentaire présenté sous forme de plaque rectangulaire
fenêtre
plaque de verre qui ferme une ouverture comme une fenêtre
hygiène dentaire
action de nettoyer les dents avec une brosse pour enlever la plaque
poisson
petite plaque mince qui recouvre la peau des poissons et reptiles
infrastructure
plaque métallique avec trous couvrant ouverture égout dans rue
matériaux
plaque en pierre ou métal servant à couvrir
grillade
préparé sur une plaque très chaude, avec peu de matière grasse
protection table
petite plaque mince placée sous un verre pour protéger les surfaces
estampe
image obtenue par impression d'une plaque gravée
plaque
objet mince et plat en métal, verre ou autre matériau
signalisation
plaque qui porte des informations destinées au public
cuisine coréenne
méthode de cuisson coréenne où la viande grille sur plaque chauffante
vitre
plaque de verre qui forme la partie transparente d'une fenêtre
blessure
plaque dure qui se forme sur une blessure qui cicatrise
orteil
plaque dure qui pousse sur chaque orteil
affichage
plaque de liège sur laquelle on épingle des papiers
nom de rue
plaque fixée sur un mur qui indique le nom d'une rue
signalisation
plaque avec des signes placée sur la route pour informer les conducteurs
cuisson
en cuisinant sur une plaque métallique très chaude
médical
petite plaque dure qui recouvre la peau du poisson
cuisson
intensité de chaleur modérée sur une plaque de cuisson
Examples of plaque in a sentence
Il a découpé une plaque de verre sur mesure. Une plaque commémorative orne l'entrée du musée. La plaque sur la porte affiche le numéro de l'appartement. Le médecin a examiné une plaque blanche sur la langue. Une plaque s'est formée sur ses dents à cause du sucre. Sa plaque brille lors des cérémonies officielles.
Il a reçu une plaque en reconnaissance de ses services. La plaque ne fonctionne plus depuis hier. Il nettoie la plaque après chaque utilisation. La plaque nord regroupe plusieurs départements. Chaque vendeur gère une plaque différente. Une plaque océanique s’enfonce sous une plaque continentale. La collision des plaques provoque des séismes importants. La croupière distribue une plaque à chaque joueur. Il échange ses plaques contre de l'argent en quittant la table. Il insère la plaque dans la chambre noire. La plaque ancienne révèle une image floue. Il collectionne les plaques de jazz des années 30. Cette plaque est très recherchée par les amateurs de vinyles.
View all translations of plaque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sheet, sign, ...
- German:Platte, Schild, ...
- Italian:lastra, targa, ...
- Spanish:placa, letrero, ...
- Portuguese:placa, painel informativo, ...
- Chinese:板, 铭牌, ...
- Japanese:板, 表示板, ...
- Arabic:لوح, لوحة, ...
- Hebrew:לוּחַ, לוּחִית, ...
- Russian:плита, табличка, ...
- Ukrainian:плита, табличка, ...
plaquer
plake
Definition of plaquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
collerappliquer une chose contre une autre en la collant ou fixant
- Il faut plaquer cette affiche sur le mur.
2.
- Elle a plaqué son copain après trois ans ensemble.
3.
sport de contactTECH. faire tomber l'adversaire en le saisissantTECH.
- Le joueur plaque son adversaire avant la ligne.
4.
coiffureaplatir les cheveux contre la tête
- Le gel plaque ses cheveux sur son crâne.
5.
métaux précieuxrecouvrir un objet d'une fine couche d'or ou d'argent
- L'artisan va plaquer ce bracelet en argent.
6.
menuiserieTECH. coller une plaque de bois précieux sur du bois ordinaireTECH.
- Le menuisier plaque ce meuble avec de l'acajou.
7.
musiqueTECH. jouer simultanément toutes les notes d'un accordTECH.
- Le pianiste plaque l'accord de do majeur.
Expressions with plaquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
abandonner complètement sa vie actuelle pour tout recommencer ailleurs
Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
faire tomber quelqu'un et le maintenir contre le sol avec force
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.
coiffer en appliquant les cheveux contre la tête avec un produit
Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro.
jouer toutes les notes d'un accord en même temps
Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre.
Origin of plaquer
français, plaquer (plaque + er)
Examples of plaquer in a sentence
L’enfant a plaqué ses mains contre la vitre froide. Il a décidé de la plaquer par message. Tu ne vas quand même pas me plaquer comme ça ? Il a réussi à plaquer l’attaquant juste à temps. Elle apprend à plaquer correctement lors des entraînements. Elle plaque ses cheveux en arrière avant de nager.
Il a pris soin de plaquer sa frange sur le front. On peut plaquer une montre en or pour la rendre plus précieuse. Ils vont plaquer les couverts pour leur donner un aspect luxueux. L’artisan plaque la porte avec du noyer poli. On plaque souvent les panneaux décoratifs sur du pin. Elle plaque un accord fort sur le clavier. Il aime plaquer des accords complexes en jazz.
View all translations of plaquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stick, dump, ...
- German:anbringen, jemanden sitzen lassen, ...
- Italian:incollare, mollare, ...
- Spanish:pegar, dejar, ...
- Portuguese:colar, deixar, ...
- Chinese:贴上, 甩掉, ...
- Japanese:貼り付ける, 振る, ...
- Arabic:لصق, هجر فجأة, ...
- Hebrew:לְהַדְבִּיק, לִזְרֹק, ...
- Russian:приклеивать, бросить, ...
- Ukrainian:приклеїти, кинути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the