planter
plɑ̃te
Definition of planter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
jardinagemettre une plante en terre pour qu'elle pousse
- Il faut planter les rosiers avant l'hiver.
2.
piquetenfoncer un objet en terre en le laissant dépasser
- Les ouvriers plantent les poteaux de la clôture.
3.
enfoncementenfoncer un objet pointu dans quelque chose
- Elle plante ses ongles dans mon bras.
4.
aménagementgarnir un lieu d'arbres ou de végétaux
- La ville va planter cette avenue de platanes.
5.
- Il m'a planté là au milieu de la soirée.
6.
couteaupoignarder avec un couteau
- Le gangster l'a planté dans le dos.
7.
- Mon ordinateur plante dès que j'ouvre ce fichier.
8.
théâtreTECH. installer un décor sur une scène de théâtreTECH.
- Les machinistes plantent le décor du deuxième acte.
Expressions with planter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre des graines en terre pour qu'elles poussent
Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps.
abandonner quelqu'un ou quelque chose de façon soudaine et inattendue
Il a planté là sa copine au milieu du restaurant.
prendre possession d'un lieu ou marquer son territoire
Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir.
fixer un drapeau dans le sol pour marquer un territoire
Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne.
échouer ou se tromper dans une action
Il se plante complètement à son examen de maths.
se positionner fermement et de façon visible face à quelqu'un ou quelque chose
Il se plante devant la télévision pour regarder le match.
établir les bases ou les premiers éléments d'un projet futur
Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations.
présenter le contexte ou la situation d'une histoire
Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire.
s'installer ou établir sa présence pour quelqu'un d'autre
Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région.
harceler ou attaquer quelqu'un de manière répétée
Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions.
mettre des arbres en terre pour qu'ils poussent
Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain.
installer une tente pour camper dans un lieu
Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit.
installer une tente pour dormir dehors en camping
Nous allons planter une tente près du lac ce soir.
mettre des graines dans la terre pour qu'elles poussent
Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps.
mettre une graine dans la terre pour qu'elle pousse
Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs.
mettre une graine dans la terre pour qu'elle pousse
Il faut planter une graine de tournesol au printemps.
prendre sa retraite et aller vivre tranquillement à la campagne
Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux.
se retirer à la campagne pour vivre tranquillement après la vie active
Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux.
Origin of planter
latin, plantare (planter)
Terms with planter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nourriture
planter ses dents dans quelque chose pour l'entamer
jardinage
récipient conçu pour planter et faire pousser des fleurs
jardinage
récipient en argile cuite utilisé pour planter des fleurs
plantation
planter des graines ou des semences à l'intérieur d'un espace
jardinage
trou fait dans le sol pour planter ou cultiver
jardinage
récipient rond en terre cuite utilisé pour planter des fleurs
jardinage
petit emballage contenant des graines pour les planter
jardinage
planter des graines dans la terre pour faire pousser des plantes
jardinage
planter une graine dans la terre pour qu'elle pousse
fixation
planter ou enfoncer quelque chose par la pointe
jardinage
moment de l'année où il faut planter les graines
jardinage
piquet en bois taillé en pointe pour planter dans le sol
foresterie
action de planter à nouveau des végétaux dans un lieu
pêche
planter l'hameçon dans la bouche du poisson qui mord
arpentage
planter des repères dans le sol pour marquer des distances
urbanisme
grand contenant fixe dans la rue pour planter des végétaux
foresterie
action de planter des arbres dans une région
sylviculture
pratique qui consiste à planter et gérer des arbres
informatique
erreur grave qui fait planter un ordinateur avec message bleu
construction
planter avec force des éléments longs et pointus dans le sol
informatique
problème informatique grave qui fait planter un ordinateur
jardinage
outil pointu pour faire des trous dans la terre avant de planter
jardinage
outil agricole portatif pour distribuer et planter des graines
construction
excavation creusée dans le sol pour y planter un poteau
Examples of planter in a sentence
Nous avons planté un arbre pour célébrer l'anniversaire. Il faut planter le piquet bien droit. Elle plante un drapeau sur la plage. Il plante un clou dans le mur. L’enfant plante un drapeau dans le sable. Ils vont planter des rosiers dans le jardin public.
On a planté des arbres fruitiers autour de l'école. Elle a planté son ami juste avant le rendez-vous. Ils m’ont planté sans explication à la gare. Il a planté la tente près du lac. Elle a planté un arbre dans le jardin. Le logiciel a planté en pleine sauvegarde du document. Si le système plante encore, il faudra le réinstaller. Ils ont planté le décor avant l’arrivée du public. On plantera le décor demain matin pour la répétition.
View all translations of planter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:plant, drive in, ...
- German:pflanzen, einrammen, ...
- Italian:piantare, infiggere, ...
- Spanish:plantar, hincar, ...
- Portuguese:plantar, enfocar na terra, ...
- Chinese:种植, 插, ...
- Japanese:植える, 打ち込む, ...
- Arabic:زرع, دقّ, ...
- Hebrew:לִשְׁתוֹל, לִתְקוֹעַ, ...
- Russian:сажать, вбивать, ...
- Ukrainian:садити, забивати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the