plan
plɑ̃
Definition Synonyms
Definition of plan - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
projetorganisation prévisionnelle d'un projet ou d'une action
- Son plan pour réussir l'examen est bien conçu.
2.
point de vuemanière particulière de considérer ou d'envisager quelque chose
- Sur le plan moral, cette décision pose problème.
3.
dessin techniqueTECH. représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrainTECH.
- L'architecte dessine le plan de la maison.
4.
cartographiecarte détaillée d'une zone de petite étendue
- Nous consultons le plan de la ville pour nous orienter.
5.
intentiondessein secret ou intention cachée
- Quel est ton véritable plan derrière cette proposition ?
6.
cinémaTECH. prise de vue continue au cinéma ou à la télévisionTECH.
- Ce plan séquence dure trois minutes sans coupure.
7.
géométrieTECH. surface géométrique telle qu'une droite y soit entièrement contenueTECH.
- Le plan contient tous les points de cette droite.
8.
architectureTECH. partie plane d'une construction ou d'un élément architecturalTECH.
- Le plan du mur est parfaitement lisse.
9.
- Il cherche juste un plan pour ce soir.
10.
aviationTECH. ensemble des deux ailes d'un avionTECH.
- Le plan supérieur de ce biplan est endommagé.
Adjective
1.
géométriequi ne présente ni courbure ni ondulation, complètement plat
- Cette surface est parfaitement plane, sans aucun relief.
2.
texturequi possède une surface lisse au toucher
- Le marbre poli présente un aspect plan et brillant.
Images of plan
représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrain 
partie plane d'une construction ou d'un élément architectural
Expressions with plan
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon abandonnée, laissé sans suite ni attention
Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances.
stratégie organisée pour résoudre un problème ou réaliser un objectif
Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps.
partie d'une image ou scène située au devant, la plus proche
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
programme américain d'aide pour reconstruire l'Europe après 1945
Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne.
dans une position moins importante que quelque chose d'autre
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
signale une focalisation sur un sujet ou aspect précis
Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux.
abandonner brusquement quelqu'un ou quelque chose qu'on devrait continuer d'aider
Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication.
stratégie organisée pour atteindre un objectif dans n'importe quel domaine
Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen.
stratégie préparée à l'avance pour atteindre un objectif
L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs.
être abandonné ou laissé sans aide dans une situation difficile
Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage.
respecter exactement ce qui a été prévu sans changer
L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées.
dans ce domaine, sous cet aspect, selon cette perspective
Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables.
de même importance ou valeur, considéré comme équivalent
Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe.
selon un aspect ou domaine particulier d'analyse
Sur le plan économique, cette décision est judicieuse.
qui occupe une position importante ou principale
C'est un acteur de premier plan dans le cinéma français.
qui est de la plus haute importance ou qualité
Cette université est de tout premier plan dans le domaine scientifique.
concevoir et organiser un projet ou une stratégie de manière réfléchie
Ils ont échafaudé un plan pour améliorer les ventes de l'entreprise.
programme organisé d'actions pour atteindre un objectif précis
L'équipe a établi un plan de marche pour le nouveau projet.
solution de secours préparée si le plan principal échoue
Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal.
partie d'une image ou scène située derrière les éléments principaux
Les montagnes forment un bel arrière-plan sur cette photo.
qui se trouve en arrière dans une image ou une scène
Les montagnes au deuxième plan donnent de la profondeur au tableau.
à l'avant d'une scène ou d'une image
L'acteur se place au premier plan devant le décor.
document qui montre le chemin pour arriver à un endroit
Le plan d'accès à la salle de concert est affiché sur le site web.
carte qui montre les lignes et stations du transport souterrain
Je consulte le plan de métro pour trouver ma station.
Origin of plan
latin, planus (plat, niveau)
Terms with plan included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bâtiment
bâtir une structure avec des matériaux selon un plan
accès
plan incliné qui remplace un escalier pour monter ou descendre
cours d'eau
bord d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau
dessin
représentation graphique simplifiée ou plan général réduit aux éléments essentiels
hauteur
à la même hauteur, sur le même plan horizontal
au premier plan
placé dans un endroit facile à remarquer par tous
d'accord
phrase pour accepter une idée, un plan ou une décision
plan
exprime qu'une idée pourrait réussir
marché conclu
exprime l’acceptation d’une proposition ou d’un plan
voyage
plan détaillé d'une région montrant les lieux d'intérêt pour les visiteurs
rive opposée
sur la rive opposée d'un cours d'eau ou plan d'eau
planifié
avoir lieu selon un plan établi à l'avance
décoration
arrière-plan de couleur bleue dans une image ou décoration
transport
heure à laquelle quelque chose doit normalement arriver selon le plan
géographie
plan d'eau naturel avec une forte concentration de sel
éclairage
appareil d'éclairage articulé pour éclairer un plan de travail
imprévu
qui arrive par hasard sans intention ni plan
bon plan
pour un prix bas, en dépensant peu d'argent
fitness
plan organisé d'activités physiques pour améliorer la santé ou la forme
plan
document qui présente l'ordre des événements d'une cérémonie
intention
plan ou intention qu'une personne envisage de réaliser plus tard
initiative vaine
plan ou initiative qui ne sert à rien ou sans valeur pratique
alimentation
plan alimentaire strict avec beaucoup de restrictions pour la santé
sur le moment
improvisé, fait sans plan prévu à l'avance
Examples of plan in a sentence
Le plan de construction a été validé par l'architecte. Du point de vue scientifique, le plan est discutable. Sur le plan économique, la réforme est bénéfique. Le plan du terrain est affiché au mur. Nous avons étudié le plan de l’immeuble en classe. J’ai acheté un plan du quartier à l’office de tourisme.
Le plan du métro est affiché à l’entrée de la station. Elle cache un plan derrière son sourire innocent. Ils ont élaboré un plan pour tromper leurs collègues. Le plan rapproché montre le visage de l’acteur. Ils ont filmé ce plan en une seule prise. Un plan infini peut contenir plusieurs droites parallèles. Dans ce problème, le cercle est situé sur le plan. Le plan de la façade a été modifié par l’architecte. Ce plan en marbre soutient la colonne principale du bâtiment. Elle a accepté un plan sans lendemain. Ils se sont rencontrés pour un plan discret. Le plan gauche a été réparé après l'accident. Les plans de l'appareil sont en aluminium léger. Le miroir doit être plan pour fonctionner. Ils ont construit un toit plan sur la maison. La table en verre est parfaitement plan au toucher. Ce mur fraîchement enduit est étonnamment plan.
View all translations of plan
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:plan, flat, ...
- German:Plan, eben, ...
- Italian:piano, piatto, ...
- Spanish:plan, llano, ...
- Portuguese:plano, liso, ...
- Chinese:计划, 平面的, ...
- Japanese:計画, 平面の, ...
- Arabic:خطة, مُسْتَوٍ, ...
- Hebrew:תּוֹכְנִית, שָׁטוּחַ, ...
- Russian:план, плоский, ...
- Ukrainian:план, плоский, ...
plane
plan
plans
Definition of plane - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
menuiserieDated outil avec une lame entre deux poignées pour aplanir le boisDated
- Le menuisier utilise sa plane pour lisser la planche de chêne.
2.
botaniqueTECH. érable platane, espèce d'érable aux feuilles largesTECH.
- Cette plane ombrage le jardin de ses larges feuilles.
3.
tournageDated ciseau utilisé par les tourneurs sur boisDated
- Il façonne le pied de table avec sa plane de tourneur.
Adjective, feminine
1.
géométriequi est plat, sans courbure ou ondulation
- Cette table est plane malgré ses années.
2.
finitionRare dont la surface est lisse, agréable au contactRare
- La planche plane glisse sous la main.
Images of plane
outil avec une lame entre deux poignées pour aplanir le bois 
érable platane, espèce d'érable aux feuilles larges
Expressions with plane
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
il y a une incertitude ou un soupçon qui persiste
Malgré ses explications, il plane l'ombre d'un doute sur sa version.
situation où le doute et l'inquiétude dominent
L'incertitude plane sur l'avenir de l'entreprise après l'annonce.
arbre à feuilles palmées commun en Europe et Asie
L'érable plane pousse naturellement dans les forêts européennes.
forme géométrique située entièrement dans un plan à deux dimensions
Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques.
branche des mathématiques qui étudie les figures à deux dimensions
En géométrie plane, nous étudions les triangles et les cercles.
transformation qui fait correspondre chaque point à son reflet par rapport à un plan
La symétrie plane transforme cette figure en son image miroir.
ligne courbe qui reste dans un seul plan géométrique
Le cercle est un exemple simple de courbe plane.
conducteur électrique avec une surface complètement plate
L'électrode plane génère un champ électrique uniforme dans la solution.
représentation graphique qui montre comment les atomes sont liés dans une molécule
La formule développée plane du méthane montre un carbone central entouré de quatre hydrogènes.
onde dont les fronts d'onde forment des plans parallèles
L'onde plane se propage dans une seule direction avec des fronts parallèles.
plan de référence d'où proviennent les données dans un système graphique
Le source plane contient toutes les informations nécessaires au rendu 3D.
Origin of plane
latin, planus (plat)
Examples of plane in a sentence
Il a acheté une nouvelle plane pour son atelier. Le vieux plane abrite de nombreux oiseaux. Un plane majestueux se dresse au centre du parc. La plane repose sur l’établi après usage. Il affûte sa plane avant de commencer le travail. Les architectes ont besoin d'une surface parfaitement plane pour leurs maquettes.
La plage semble plane, sans aucune dune visible. Elle caresse la pierre plane du vieux monument. Il cherche une table bien plane pour régler ses instruments de mesure.
View all translations of plane
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drawknife, flat, ...
- German:Schabhobel, eben, ...
- Italian:pialla, piana, ...
- Spanish:cepillo, plana, ...
- Portuguese:plaina, plano, ...
- Chinese:刨子, 平面的, ...
- Japanese:かんな, 平らな, ...
- Arabic:مِسْحَجَة, مُسْطَح, ...
- Hebrew:מַקְצוּעָה, שָׁטוּחַ, ...
- Russian:шерхебель, плоский, ...
- Ukrainian:шерхебель, плоский, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the