plainte
plɛ̃t
Definition Synonyms
Definition of plainte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
réclamationexpression de mécontentement ou de reproche contre quelqu'un
- Il a déposé une plainte auprès du directeur contre son collègue.
2.
gémissementson exprimant la douleur, la tristesse ou la souffrance
- On entendait les plaintes des blessés dans l'ambulance.
3.
droitTECH. acte juridique signalant une infraction à la justiceTECH.
- La victime a porté plainte au commissariat pour vol.
Expressions with plainte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signaler officiellement une infraction aux autorités pour obtenir justice
Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement.
signaler officiellement aux autorités un acte reproché à quelqu'un
Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces.
signaler officiellement une infraction aux autorités judiciaires
Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin.
déposer une plainte officielle auprès de la police contre quelqu'un
Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement.
annuler une plainte déposée auprès de la justice
La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin.
faire une déclaration officielle aux autorités pour signaler une infraction
Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat.
acte officiel pour signaler une infraction aux autorités
Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol.
base légale et factuelle qui justifie le dépôt d'une plainte
L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal.
déposer officiellement une plainte auprès des autorités judiciaires
La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur.
action en justice devant un tribunal civil pour obtenir réparation
Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores.
action d'annuler une plainte déposée auprès de la justice
Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte.
déposer une plainte officielle contre une personne non identifiée
La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage.
dépôt d'une plainte contre une personne inconnue ou non identifiée
La victime a déposé une plainte contre X au commissariat.
acte par lequel une victime signale une infraction à la justice pénale
Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur.
acte juridique pour signaler une infraction et demander des poursuites
Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison.
procédure où une personne saisit la justice pour une infraction pénale
Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur.
procédure qui permet de dénoncer une infraction et demander réparation
La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile.
action juridique contre quelqu'un qui a dit des mensonges sur soi
L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste.
déclaration en ligne qui précède le dépôt officiel d'une plainte judiciaire
Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat.
Origin of plainte
latin, plangere (se plaindre)
Terms with plainte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plainte
exprime un mécontentement ou une contrariété légère
plainte
exprime une plainte quand la situation paraît désavantageuse
plainte
exprime une protestation devant une situation perçue comme inéquitable
besoin d'air
exclamation exprimant une plainte face à une température pénible
plainte
exclamation exprimant l'ennui ou l'agacement face à une obligation pénible
plainte
exclamation qui critique une époque jugée difficile ou pénible
plainte
une réaction verbale au constat des injustices de la vie
exaspération
exprime une plainte après une déception, sentiment d'abandon
malchance
cri de plainte quand on se sent injustement visé
plainte
exclamation montrant fatigue ou découragement face à ce qu'on vit
protestation
plainte ou protestation exprimée avec force
service client
plainte d'un client mécontent qui demande une solution
plainte
personne qui se plaint ou gémit constamment
plainte
personne qui se plaint de ne pas être appréciée
acceptation
en acceptant une situation sans exprimer d'objection ou de plainte
droit
déposer une plainte officielle auprès des autorités
procédure judiciaire
action de porter plainte ou d'intenter un procès contre quelqu'un
plainte
expression disant qu'un quotidien est trop dur ou désagréable
plainte
se plaindre de façon répétée et agaçante
plainte financière
se plaindre de façon exagérée de ses difficultés d'argent
plainte
document à remplir pour exprimer un mécontentement ou demander réparation
protestation
plainte exprimant protestation ou mécontentement de manière générale
raisons de plainte
causes qui provoquent de l'insatisfaction ou de l'agacement
protestation
plainte discrète d'une personne seule
Examples of plainte in a sentence
Sa plainte contre l’entreprise a mené à une enquête. Sa plainte résonnait dans la pièce sombre. Les plaintes du vent rendaient la nuit inquiétante. Une plainte a été déposée contre l’entreprise pour fraude. Le procureur a reçu plusieurs plaintes concernant des cambriolages.
View all translations of plainte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:complaint, moan, ...
- German:Beschwerde, Stöhnen, ...
- Italian:reclamo, lamento, ...
- Spanish:queja, quejido, ...
- Portuguese:queixa, gemido, ...
- Chinese:投诉, 呻吟, ...
- Japanese:苦情, うめき声, ...
- Arabic:شكوى, أنين, ...
- Hebrew:תְּלוּנָה, יְלָלָה, ...
- Russian:жалоба, стон, ...
- Ukrainian:скарга, стогін, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the