plain-pied
plɛ̃pje
Definition Synonyms
Definition of plain-pied - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
architectureespace sans marche où tout est au même niveau
- Le plain-pied de cette maison facilite l'accès aux personnes âgées.
2.
logementappartement où toutes les pièces sont sur un étage
- Ils recherchent un plain-pied pour éviter les escaliers.
3.
rez-de-chausséeétage au niveau du sol d'un bâtiment
- Son bureau se trouve au plain-pied de l'immeuble.
4.
approchemanière directe d'aborder quelqu'un sans détours
- Il a choisi le plain-pied pour lui annoncer la nouvelle.
Adjective
architecturequi est au même niveau sans marche ni dénivellation
- Cette maison plain-pied convient parfaitement aux personnes âgées.
Images of plain-pied
espace sans marche où tout est au même niveau 
appartement où toutes les pièces sont sur un étage 
étage au niveau du sol d'un bâtiment
Expressions with plain-pied
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sans difficulté, facilement et naturellement
Elle s'est intégrée de plain-pied dans l'équipe.
qui est en harmonie parfaite avec quelqu'un
Il est de plain-pied avec son équipe.
aborder directement un sujet sans préparation
Il préfère entrer de plain-pied dans le vif du sujet.
habitation construite sur un seul niveau sans étage supérieur
Ils ont acheté une maison de plain-pied pour éviter les escaliers.
se situer au même niveau qu'un espace sans marche
Cette terrasse est de plain-pied avec le salon.
Origin of plain-pied
français, plain (plat) + pied (pied)
Terms with plain-pied included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of plain-pied in a sentence
Nous avons choisi un plain-pied pour éviter les escaliers. Le plain-pied facilite la vie des personnes âgées. Nous avons acheté un plain-pied en banlieue. L'appartement en plain-pied facilite l'accès aux personnes âgées. Le plain-pied donne directement sur le jardin. Le plain-pied facilite les négociations difficiles.
Elle a opté pour un plain-pied avec ses nouveaux collègues. Ils ont acheté un appartement plain-pied en centre-ville. Le bâtiment plain-pied facilite l'accès aux fauteuils roulants.
View all translations of plain-pied
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:single-story layout, single-level, ...
- German:Bungalow, ebenerdig, ...
- Italian:piano terra, a piano unico, ...
- Spanish:planta baja, de una sola planta, ...
- Portuguese:rés-do-chão, térreo, ...
- Chinese:单层住宅, 无障碍, ...
- Japanese:平屋, 平屋の, ...
- Arabic:طابق أرضي مستوٍ, مستوٍ, ...
- Hebrew:דִּירַת קַרְקַע, בְּקַרְקָע חֲלָקָה, ...
- Russian:одноуровневое пространство, одноуровневый, ...
- Ukrainian:однорівневий простір, однорівневий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the