plaie
plɛ
Definition Synonyms
Definition of plaie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
médicalblessure ouverte sur le corps causée par un choc ou une maladie
- Il a une plaie profonde au genou après sa chute.
2.
cicatricemarque qui reste sur la peau après qu'une blessure ait guéri
- Cette vieille plaie sur son bras lui rappelle son accident.
3.
fléaumalheur grave qui touche beaucoup de personnes en même temps
- La guerre est une plaie pour ce pays depuis des années.
4.
souffrancesituation très difficile qui cause beaucoup de souffrance morale
- La mort de son père reste une plaie dans sa vie.
5.
arbreTECH. ouverture dans l'écorce d'un arbre causée par un dommageTECH.
- L'orage a laissé une plaie béante sur le tronc du chêne.
Images of plaie
ouverture dans l'écorce d'un arbre causée par un dommage
Expressions with plaie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exclamation exprimant l'agacement face à une personne pénible ou embêtante
Quelle plaie, ce voisin qui fait du bruit tous les soirs !
personne ou chose qui cause beaucoup d'ennuis ou de problèmes
Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble.
identifier exactement ce qui cause un problème ou une difficulté
Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication.
insister sur un sujet douloureux pour faire souffrir davantage
Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec.
aggraver la souffrance de quelqu'un qui a déjà mal
Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec.
causer des ennuis ou des désagréments de façon répétée et pénible
Mon petit frère est une plaie, il casse tout dans la maison.
identifier précisément la cause réelle d'un problème ou d'une difficulté
Il a mis le doigt dans la plaie en évoquant leur manque de communication.
se dit pour relativiser une perte financière qui reste supportable
Après avoir perdu son portefeuille, il se dit que plaie d'argent n'est pas mortelle.
aggraver volontairement une situation douloureuse ou pénible pour quelqu'un
Il a porté le fer dans la plaie en parlant de son divorce.
aggraver une souffrance morale en évoquant un sujet douloureux
Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
aggraver la souffrance de quelqu'un qui a déjà des problèmes
Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce.
aggraver une douleur morale en insistant sur ce qui fait mal
Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
aggraver une souffrance en insistant sur ce qui fait déjà mal
Il retourne le poignard dans la plaie en parlant de son ex.
aggraver une situation douloureuse en insistant dessus
Il a mis le fer sur la plaie en parlant de son ex-mari.
aggraver les tourments de quelqu'un qui souffre déjà
Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés.
blessure ouverte où la chair est exposée sans peau
Le médecin a désinfecté la plaie à vif sur son genou.
douleur émotionnelle qui persiste et ne guérit pas
Cette trahison reste une plaie ouverte dans son cœur.
blessure ouverte et large dont les bords sont très écartés
Le chirurgien doit suturer cette plaie béante sur le bras.
blessure causée par l'impact d'une balle tirée d'une arme
Le chirurgien a soigné la plaie par balle dans l'épaule du patient.
souffrance morale ancienne qui continue de faire mal
Cette rupture est une vieille plaie qui se rouvre parfois.
blessure contaminée par des saletés qui risque de s'infecter
Le médecin a nettoyé la plaie sale avec de l'antiseptique.
aggraver volontairement la souffrance de quelqu'un qui a déjà mal
Il a tourné le fer dans la plaie en rappelant son échec.
ouverture faite dans le corps lors d'une opération médicale
Le chirurgien a refermé la plaie chirurgicale avec des points de suture.
blessure qui apparaît quand une personne reste trop longtemps couchée sans bouger
L'infirmière a découvert une plaie de lit sur le dos du patient.
Origin of plaie
latin, plaga (blessure)
Terms with plaie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
blessure physique
causer une plaie ou une fracture à quelqu'un
physique
plaie ou lésion du corps causée par un coup ou un accident
plaie
qui perd du sang maintenant
physique
avoir subi une lésion, une plaie sur le corps
médical
objet médical qui recouvre et protège une plaie
physique
qui peut faire une plaie ou causer une douleur physique
sensation
dit qu'un produit, une plaie ou une sauce fait mal
guérison
processus naturel de guérison d'une plaie ou blessure
blesser
causer une plaie ou un dommage sur le corps
cicatrisation
processus naturel où une couche dure se forme sur une plaie
soins médicaux
placer un tampon absorbant sur une plaie pour arrêter le saignement
blessure
blesser le front en faisant une plaie ou une coupure
soins
matériel qui recouvre une plaie pour la protéger et aider à guérir
traumatisme
plaie causée par l'impact d'une balle tirée d'une arme à feu
pansement médical
pansement en tissu léger utilisé pour nettoyer ou protéger une plaie
médical
éliminer les germes et bactéries nocives d'une surface ou plaie
chirurgie
fermer une plaie en cousant les tissus avec du fil
plaie
devenir contaminé par des microbes ou des bactéries
guérison
guérir en se fermant progressivement pour une plaie ou blessure
blessure
se blesser en causant une plaie
plaie
cicatriser en se rejoignant naturellement
soin
action de soigner une plaie avec des produits médicaux
médical
retirer les attaches métalliques utilisées pour fermer une plaie
plaie
bords d'une plaie qui se referme
Examples of plaie in a sentence
Le médecin a nettoyé la plaie du patient. La plaie sur sa joue s'estompe lentement avec le temps. Il cache sa plaie sous une manche longue. La famine est une plaie pour la région. Cette épidémie est une véritable plaie sociale. Cette trahison fut une plaie pour toute la famille.
La guerre est une plaie pour le pays. La plaie sur le bouleau s'est infectée rapidement. Il faut protéger la plaie de l'arbre contre les parasites.
View all translations of plaie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wound, scar, ...
- German:Wunde, Narbe, ...
- Italian:ferita, cicatrice, ...
- Spanish:herida, cicatriz, ...
- Portuguese:ferida, cicatriz, ...
- Chinese:伤口, 疤痕, ...
- Japanese:傷口, 傷跡, ...
- Arabic:جرح, ندبة, ...
- Hebrew:פֶּצַע, צָלֶקֶת, ...
- Russian:рана, шрам, ...
- Ukrainian:рана, шрам, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the