piste
pist
Definition Synonyms
Definition of piste - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
voie de passagechemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
- La piste de montagne est difficile d'accès en hiver.
2.
enquêteindice qui aide à découvrir ou résoudre quelque chose
- Les policiers explorent une nouvelle piste dans l'affaire.
3.
sportterrain aménagé pour la pratique de sports ou courses
- Les athlètes s'échauffent sur la piste d'athlétisme.
4.
empreintetrace laissée au sol par un animal, une personne ou un véhicule
- Le chasseur suit la piste du cerf dans la forêt.
5.
spectacleespace réservé à une activité de spectacle ou loisir
- Les danseurs évoluent sur la piste de danse.
6.
aviationsurface d'atterrissage et de décollage pour les avions
- L'avion roule sur la piste avant le décollage.
7.
audioTECH. canal d'enregistrement sonore avant le mixageTECH.
- Le guitariste enregistre sa partie sur une piste séparée.
8.
informatiqueTECH. zone d'un support informatique où sont stockées les donnéesTECH.
- Le disque dur contient plusieurs pistes de données.
Images of piste
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation 
trace laissée au sol par un animal, une personne ou un véhicule 
espace réservé à une activité de spectacle ou loisir 
surface d'atterrissage et de décollage pour les avions
Expressions with piste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chemin ou route qui ne mène pas au bon endroit
Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus.
activité où l'on suit des indices pour résoudre des énigmes
Les enfants ont participé à un jeu de piste dans le parc.
créer ou dégager un chemin dans un terrain
Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense.
créer un chemin ou marquer un parcours dans un terrain
Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense.
qui participe activement à une course ou activité sportive
Les coureurs sont sur la piste pour le marathon de demain.
commencer à agir ou intervenir dans une situation
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
se trouver sur une piste pour pratiquer une activité
Les coureurs sont en piste pour le 100 mètres.
aller dans la bonne direction pour trouver une solution
Je pense qu'on est sur la bonne piste pour résoudre ce mystère.
chercher ou raisonner dans une direction incorrecte qui ne mènera pas au résultat voulu
Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire.
reprise d'une activité après une période d'arrêt
Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans.
fait pour un véhicule de quitter la piste où il devrait rester
L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage.
chercher quelqu'un ou quelque chose en suivant des indices ou des traces
Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours.
libérer une piste d'atterrissage ou un terrain de sport des obstacles
Les équipes doivent dégager la piste avant l'atterrissage de l'avion.
parade finale où les artistes du cirque saluent le public
Le tour de piste clôture magnifiquement le spectacle de cirque.
espace situé sur le côté d'une piste sportive
L'entraîneur observe les coureurs depuis le bord de la piste.
dans la zone où on fait une épreuve sportive
Les patineurs sont en piste pour la finale.
terrain ovale aménagé pour les courses d'athlétisme
Les coureurs s'échauffent sur la piste d'athlétisme avant la compétition.
espace circulaire où se déroulent les numéros dans un cirque
Les acrobates s'élancent au centre de la piste de cirque.
espace aménagé spécialement pour que les gens puissent danser
La piste de danse était bondée ce soir-là.
surface de glace aménagée pour pratiquer des sports ou activités récréatives
Les enfants s'amusent sur la piste de glace du centre sportif.
surface aménagée où l'on peut faire du patinage
La piste de patinage de la ville est ouverte tous les weekends.
surface préparée sur la neige pour descendre à ski
Cette piste de ski est parfaite pour les débutants.
suivre des traces physiques laissées par quelqu'un ou quelque chose
Le chasseur suit une piste de cerf dans la forêt.
piste aménagée pour la course à pied
Les athlètes s'échauffent sur la piste de course.
Origin of piste
latin, pista (piste, chemin)
Terms with piste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
piste ronde
animal dressé qui fait des numéros dans un cirque
piste
spectacle présenté par des artistes dans un cirque
aire de jeux
piste inclinée dans une aire de jeux pour glisser
jeu de piste
indique qu'on est tout près de trouver la bonne réponse
hiver
sport qui consiste à descendre une piste glacée sur une luge
mode
piste surélevée pour les défilés de mode
athlétisme
épreuve de course à pied sur deux tours de piste
courses hippiques
installation moderne avec piste pour courses de chevaux
piste
sport automobile pratiqué avec ces petites voitures de course
piste
lieu équipé d'une piste pour pratiquer ce sport automobile
course
partie d'une piste de course sans tournant où on va tout droit
plein air
sentier ou piste en milieu naturel
cyclisme
stade avec piste ovale pour courses de vélos
athlétisme
course d'athlétisme sur un tour de piste standard
bowling
piste longue et lisse où roule la boule vers les quilles
bowling
piste longue et étroite où on fait rouler une boule pour renverser les quilles
cinéma
piste audio qui accompagne les images d'un film ou d'une vidéo
course
piste fermée conçue pour les courses de voitures de sport
automobile
piste fermée avec virages où se déroulent des courses automobiles
course automobile
piste fermée conçue pour les courses automobiles à haute vitesse
course
bande délimitée sur une piste où court chaque athlète
athlétisme
partie délimitée d'une piste d'athlétisme où court chaque participant
athlétisme
partie rectiligne d'une piste d'athlétisme où courent les sportifs
neige
compétition sportive où des skieurs s'affrontent sur une piste
Examples of piste in a sentence
Une nouvelle piste cyclable relie les deux villages. Une piste importante a été découverte par l’inspecteur. La police suit une piste prometteuse depuis hier. La piste de ski est ouverte toute la journée. Ils courent sur la piste pour s'entraîner au relais. Des pistes fraîches menaient jusqu’à la rivière.
La police a relevé des pistes autour de la maison. Les chevaux galopent sur la piste du cirque. La piste centrale accueille le numéro de magie. La piste est fermée à cause du brouillard ce matin. Un avion attend son tour sur la piste principale. Chaque voix est enregistrée sur une piste distincte. La piste de batterie a été ajoutée en dernier. Chaque piste du disque doit être vérifiée pour les erreurs. La sauvegarde a échoué à cause d'une piste endommagée.
View all translations of piste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trail, lead, ...
- German:Piste, Spur, ...
- Italian:pista, traccia, ...
- Spanish:camino, indicio, ...
- Portuguese:pista, pegada, ...
- Chinese:小路, 线索, ...
- Japanese:小道, 手がかり, ...
- Arabic:مسار, خيط, ...
- Hebrew:שְׁבִיל, רֶמֶז, ...
- Russian:тропа, зацепка, ...
- Ukrainian:стежка, слід, ...
pister
piste
Definition of pister - Reverso French Dictionary
Verb
1.
chassesuivre les traces laissées par un animal
- Le chasseur piste le cerf depuis ce matin.
2.
surveillancesurveiller discrètement une personne en la suivant
- Les détectives pistent le suspect depuis plusieurs jours.
3.
cinémaDated déposer une piste magnétique sur un film pour le sonDated
- Le technicien piste le film avant l'enregistrement sonore.
4.
- Il pistait les clients devant l'hôtel.
Origin of pister
français, piste (trace) + -er (suffixe verbal)
Examples of pister in a sentence
Le chien piste la trace du renard. On a tenté de pister le voleur sans se faire remarquer. La police piste discrètement les membres du réseau. Ils pistent le suspect dans toute la ville. Le film est pisté pour vérifier la synchronisation du son. Des individus tentaient de pister les passants à la sortie du métro.
La police surveille ceux qui viennent pister les touristes.
View all translations of pister
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:track, tail, ...
- German:aufspüren, beschatten, ...
- Italian:tracciare, pedinare, ...
- Spanish:rastrear, seguir, ...
- Portuguese:pistar, vigiar, ...
- Chinese:追踪, 监视, ...
- Japanese:跡を追う, 尾行する, ...
- Arabic:تتبع أثر, تَعَقَّبَ, ...
- Hebrew:לַעֲקוֹב אַחֲרֵי עִקְבוֹת, לַעֲקוֹב בְּחַשַׁאי, ...
- Russian:идти по следу, преследовать, ...
- Ukrainian:відстежувати, стежити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the