piquer
pike
Definition of piquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
transpercertr. percer ou transpercer avec un objet pointutr.
- Il s'est piqué le doigt avec une épine.
2.
sensationintr. provoquer une sensation désagréable de brûlure ou picotementintr.
- Ce piment pique la langue.
3.
insectestr./intr. mordre en enfonçant un dard ou des crocstr./intr.
- Les moustiques m'ont piqué toute la nuit.
4.
- On lui a piqué son vélo.
5.
- L'avion pique vers le sol.
6.
couturetr. coudre en faisant passer le fil à travers les tissustr.
- Elle pique les deux morceaux de tissu ensemble.
7.
orgueiltr. vexer ou froisser quelqu'un dans son amour-propretr.
- Sa remarque l'a piqué au vif.
8.
flagrant délittr. prendre quelqu'un en flagrant délittr.
- Il s'est fait piquer en train de tricher.
Expressions with piquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se blesser légèrement avec un objet pointu
Elle s'est piquée le doigt avec une épine de rose.
irriter les yeux par une odeur forte ou de la fumée
La fumée de cette cigarette me pique les yeux.
recevoir une injection médicale de la part d'un professionnel
Elle va se faire piquer contre la grippe demain.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
s'endormir brusquement en position assise ou debout
Elle a piqué du nez pendant le cours de mathématiques.
éveiller l'intérêt de quelqu'un, donner envie de savoir
Cette histoire mystérieuse pique la curiosité des lecteurs.
partir rapidement et soudainement d'un endroit
Quand il a vu la police, il a piqué un galop vers la sortie.
dormir un peu, faire une courte sieste
Il va piquer un somme avant de reprendre le travail.
courir très vite soudainement sur une courte distance
Il a piqué un sprint pour rattraper le bus qui partait.
se mettre en colère de façon soudaine et intense
Il a piqué une colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
se mettre soudainement en colère ou réagir de façon excessive
Il va piquer une crise quand il verra ses notes.
faire un plongeon en se jetant dans l'eau tête première
Les enfants ont décidé de piquer une tête dans la piscine.
continuer à jouer malgré les pertes ou les risques
Il se pique au jeu et mise encore plus gros.
se mettre en colère soudainement pour une raison mineure
Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail.
voler l'attention de quelqu'un en devenant plus remarqué
Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal.
blesser profondément dans ses sentiments ou sa fierté
Ses remarques sur son travail l'ont piqué au vif.
rougir soudainement par gêne ou embarras
Elle a piqué un fard quand il a mentionné son ex-copain.
être fier de quelque chose, se vanter d'avoir une qualité
Il se pique de connaître tous les vins de France.
prendre quelque chose qui appartient à une autre personne sans permission
Il a piqué mon stylo à Marie pendant le cours.
administrer une injection ou faire euthanasier un animal
Le vétérinaire va faire piquer le chien malade.
perdre son calme de façon brutale et visible
Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts.
partir très rapidement, s'enfuir à toute vitesse
Quand il a vu la police, il a piqué des deux.
dormir brièvement pendant la journée
Après le déjeuner, il aime piquer un roupillon sur le canapé.
boire beaucoup d'alcool jusqu'à devenir ivre
Il s'est piqué la ruche hier soir à la fête.
Origin of piquer
latin, piccare (piquer)
Terms with piquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couverts
ustensile de table avec des dents pour piquer les aliments
repas
ustensile avec des dents pour piquer et porter la nourriture à la bouche
sensation
piquer ou irriter légèrement de façon répétée
ustensile
petit ustensile à dents courtes pour piquer des morceaux de fromage
animal
insecte volant jaune et noir qui peut piquer
cuisine
ustensile à long manche et deux ou trois dents pour piquer les aliments dans la fondue
couture
petit coussin rembourré pour piquer et ranger les épingles
ustensile cuisine
fourchette longue à dents pour piquer les aliments dans la fondue
police
substances chimiques faisant pleurer et piquer, pour disperser des rassemblements
médecine chinoise
fine tige métallique utilisée pour piquer la peau en acupuncture
insecte
organe pointu que les abeilles et guêpes utilisent pour piquer
action répétée
action de piquer à nouveau quelque chose
animal
insecte volant ressemblant au moustique sans piquer
animaux
piquer avec le bec ou un dard
goût
piquer ou irriter le palais ou la gorge
équitation
piquer un cheval avec des éperons pour le faire avancer
perçage
action de percer, trouer ou piquer avec un objet pointu
broderie
façon de piquer le fil pour créer un motif sur canevas
bétail
piquer un animal avec un bâton pointu pour le faire avancer
blessure
piquer avec quelque chose de pointu
insecte
appendice buccal allongé de certains insectes pour piquer ou sucer
diabète
appareil médical pour se piquer le doigt et obtenir du sang
oiseau
piquer ou frapper avec le bec
oiseaux
frapper ou piquer avec le bec
Examples of piquer in a sentence
La guêpe peut piquer si on la dérange. L'eau salée pique les yeux. Le vent froid me pique la peau. Les abeilles peuvent piquer si on les dérange. Attention, cette guêpe risque de piquer les enfants. Quelqu’un a piqué mon portefeuille dans le métro.
Elle a piqué des bonbons à l’épicerie sans se faire voir. Le faucon pique sur sa proie. Le plongeur pique vers la mer depuis le rocher. Il apprend à piquer droit sur la machine à coudre. Peux-tu piquer cette poche sur la chemise ? Il a été piqué par ses collègues lors de la réunion. Elle se sent piquée par cette critique injuste. On l’a piqué en train de voler une pomme. Les policiers ont piqué le suspect sur le fait.
View all translations of piquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prick, sting, ...
- German:stechen, brennen, ...
- Italian:pungere, bruciare, ...
- Spanish:pinchar, arder, ...
- Portuguese:picar, queimar, ...
- Chinese:刺, 刺痛, ...
- Japanese:刺す, ヒリヒリする, ...
- Arabic:وخز, لسع, ...
- Hebrew:לִדְקוֹר, לִצְרוֹב, ...
- Russian:проткнуть, жечь, ...
- Ukrainian:вколоти, пекти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the