pique
pik
Definition Synonyms
Definition of pique - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
cartescouleur noire du jeu de cartes marquée du symbole ♠
- Il a joué l'as de pique pour remporter la partie.
2.
attaque verbaleremarque volontairement blessante
- Il lui a lancé une pique sur son retard habituel.
3.
équipement guerrierDated arme faite d'une longue hampe terminée par une pointe de ferDated
- Les soldats brandissaient leurs piques lors de la bataille.
4.
dangerobjet pointu qui peut blesser
- Attention aux piques qui traînent dans l'atelier.
5.
héraldiqueDated figure héraldique représentant cette arme dans les armoiriesDated
- Le blason porte trois piques d'or sur fond azur.
6.
océanDated poisson de mer appelé aussi bar communDated
- Le pêcheur a attrapé une belle pique ce matin.
7.
infanterieDated soldat armé d'une pique dans un régimentDated
- Le capitaine donnait ses ordres aux piques de sa compagnie.
Interjection
1.
jeux de cartesexclamation pour annoncer la couleur pique aux cartes
- Pique ! J'ai l'as de pique en main.
2.
- Pique ! Dépêche-toi avant qu'il soit trop tard.
Images of pique
arme faite d'une longue hampe terminée par une pointe de fer 
poisson de mer appelé aussi bar commun
Expressions with pique
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fait une remarque blessante ou sarcastique pour critiquer quelqu'un
Il lui lance une pique sur sa nouvelle coiffure.
faire une remarque blessante ou ironique envers quelqu'un
Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde.
expression pour questionner un comportement bizarre ou inhabituel
Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?
expression pour demander pourquoi quelqu'un agit bizarrement ou méchamment
Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !
se dit quand quelqu'un s'énerve soudainement sans raison apparente
Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?
celui qui provoque une personne dangereuse en subira les conséquences
N'embête pas ce boxeur, qui s'y frotte s'y pique !
carte à jouer qui porte cinq symboles de pique
Il a joué le cinq de pique pour remporter la levée.
carte à jouer qui porte le chiffre 8 et la couleur pique
Il a tiré le huit de pique de son jeu.
prendre un repas dehors avec des plats froids
Nous allons pique-niquer dans le parc dimanche prochain.
carte à jouer qui porte la valeur quatre dans la couleur pique
Il a tiré le quatre de pique de son jeu.
carte représentant un roi avec le symbole pique dans un jeu
Il a tiré le roi de pique pour gagner la partie.
petit outil pour tailler les crayons et leur faire une pointe
Marie utilise son pique-crayon pour affûter son crayon de papier.
carte à jouer qui porte le chiffre sept et la couleur pique
Il a tiré le sept de pique pour compléter sa main.
carte à jouer qui porte le chiffre trois et la couleur pique
Il a joué le trois de pique pour remporter le pli.
carte à jouer de valeur un ou onze marquée du symbole pique
Il a sorti l'as de pique pour gagner la partie.
carte à jouer représentant un personnage à cheval dans la couleur pique
Il a joué le cavalier de pique pour remporter la levée.
carte à jouer représentant une figure féminine de couleur pique
Il a tiré la dame de pique de son jeu.
carte à jouer portant le nombre dix et de couleur pique
Il a joué le dix de pique pour remporter la levée.
qui a une forme pointue et allongée comme une lance
Les feuilles en forme de pique tombent en automne.
carte de jeu représentant une dame dans la couleur pique
Il a tiré la dame de pique et a perdu la partie.
carte à jouer représentant un valet dans la couleur pique
Le valet de pique fait souvent office de mistigri dans ce jeu.
fourchette longue à dents pour piquer les aliments dans la fondue
Chacun prend sa pique à fondue pour tremper le pain.
petit coussin pour ranger les épingles et aiguilles de couture
Elle planta l'épingle dans son pique-aiguille après avoir terminé l'ourlet.
personne qui profite des invitations sans jamais inviter en retour
Marc est un vrai pique-assiette, il vient toujours dîner mais n'invite jamais.
Origin of pique
latin, pica (pie, oiseau)
Terms with pique included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
insecte
petit insecte qui saute et pique les animaux pour boire leur sang
pique-nique
vaisselle jetable faite en papier pour servir la nourriture
pointe
partie terminale pointue d'une aiguille qui perce ou pique
insecte piqueur
petit insecte qui pique et suce le sang des humains
comparaison
qui contient davantage d'épices ou qui pique plus que autre chose
goût
qui pique davantage au goût, plus épicé ou relevé
insecte parasite
petit insecte parasite qui vit dans les matelas et pique les humains
saveur
qui pique le goût de façon forte
cuisine piquante
qui contient beaucoup d'épices et pique fortement la bouche
plat piquant
qui contient trop d'épices et pique beaucoup la bouche
friandise
confiserie sucrée au goût acide qui pique la langue
pique-nique
réchaud portable à gaz utilisé pour cuisiner en extérieur
pique-nique
repas pris à l'extérieur sur une couverture étendue dans l'herbe
insecte
petit insecte volant dont la femelle pique pour boire du sang
démangeaison
petite bosse rouge sur la peau causée par un moustique qui pique
montagne
air pur et frais qui pique agréablement quand on respire
critique
de manière incisive et critique qui pique
cuisine
goût épicé et relevé qui pique la langue
ironie
sert à montrer qu'on est vexé par une pique cachée
température
froid très vif et pénétrant qui pique la peau
plante urticante
plante aux feuilles dentelées qui pique la peau au contact
parasitisme
blessure causée par une tique qui pique la peau pour boire du sang
jardin
insecte vert qui pique les plantes pour boire leur sève
plaisanterie
formule après une pique pour montrer qu'on plaisante sans méchanceté
Examples of pique in a sentence
Le roi de pique est sa carte préférée. Elle n’a pas pu s’empêcher de glisser une pique lors de la réunion. Ses piques constantes ont fini par blesser son collègue. Le roi était protégé par des gardes armés de piques. Une pique ancienne est exposée dans le musée. Il s’est blessé avec une pique rouillée.
La pique du hérisson est très dure. Les piques sur le blason sont très détaillées. Les armoiries comportent une pique en or au centre. Il a cuisiné la pique au four avec des herbes. La pique est un poisson apprécié des gourmets. Les piques formaient la première ligne du bataillon. Un pique a été blessé lors de la bataille. Pique ! Je commence la partie. Pique ! C'est la couleur demandée. Pique ! On va rater le train si tu traînes. Pique ! Le prof arrive, range vite tes affaires.
View all translations of pique
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spade, hurry up, ...
- German:Pik, los, ...
- Italian:picche, Svelto!, ...
- Spanish:pica, ¡Picas!, ...
- Portuguese:espadas, Despacha-te!, ...
- Chinese:黑桃, 快点, ...
- Japanese:スペード, スペード！, ...
- Arabic:بستوني, هيا, ...
- Hebrew:עָלֶה, יָאלָה, ...
- Russian:пика, пики, ...
- Ukrainian:піки, Швидко!, ...
piquer
pike
Definition of piquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
transpercertr. percer ou transpercer avec un objet pointutr.
- Il s'est piqué le doigt avec une épine.
2.
sensationintr. provoquer une sensation désagréable de brûlure ou picotementintr.
- Ce piment pique la langue.
3.
insectestr./intr. mordre en enfonçant un dard ou des crocstr./intr.
- Les moustiques m'ont piqué toute la nuit.
4.
- On lui a piqué son vélo.
5.
- L'avion pique vers le sol.
6.
couturetr. coudre en faisant passer le fil à travers les tissustr.
- Elle pique les deux morceaux de tissu ensemble.
7.
orgueiltr. vexer ou froisser quelqu'un dans son amour-propretr.
- Sa remarque l'a piqué au vif.
8.
flagrant délittr. prendre quelqu'un en flagrant délittr.
- Il s'est fait piquer en train de tricher.
Expressions with piquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se blesser légèrement avec un objet pointu
Elle s'est piquée le doigt avec une épine de rose.
irriter les yeux par une odeur forte ou de la fumée
La fumée de cette cigarette me pique les yeux.
recevoir une injection médicale de la part d'un professionnel
Elle va se faire piquer contre la grippe demain.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
s'endormir brusquement en position assise ou debout
Elle a piqué du nez pendant le cours de mathématiques.
éveiller l'intérêt de quelqu'un, donner envie de savoir
Cette histoire mystérieuse pique la curiosité des lecteurs.
partir rapidement et soudainement d'un endroit
Quand il a vu la police, il a piqué un galop vers la sortie.
dormir un peu, faire une courte sieste
Il va piquer un somme avant de reprendre le travail.
courir très vite soudainement sur une courte distance
Il a piqué un sprint pour rattraper le bus qui partait.
se mettre en colère de façon soudaine et intense
Il a piqué une colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
se mettre soudainement en colère ou réagir de façon excessive
Il va piquer une crise quand il verra ses notes.
faire un plongeon en se jetant dans l'eau tête première
Les enfants ont décidé de piquer une tête dans la piscine.
continuer à jouer malgré les pertes ou les risques
Il se pique au jeu et mise encore plus gros.
se mettre en colère soudainement pour une raison mineure
Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail.
voler l'attention de quelqu'un en devenant plus remarqué
Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal.
blesser profondément dans ses sentiments ou sa fierté
Ses remarques sur son travail l'ont piqué au vif.
rougir soudainement par gêne ou embarras
Elle a piqué un fard quand il a mentionné son ex-copain.
être fier de quelque chose, se vanter d'avoir une qualité
Il se pique de connaître tous les vins de France.
prendre quelque chose qui appartient à une autre personne sans permission
Il a piqué mon stylo à Marie pendant le cours.
administrer une injection ou faire euthanasier un animal
Le vétérinaire va faire piquer le chien malade.
perdre son calme de façon brutale et visible
Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts.
partir très rapidement, s'enfuir à toute vitesse
Quand il a vu la police, il a piqué des deux.
dormir brièvement pendant la journée
Après le déjeuner, il aime piquer un roupillon sur le canapé.
boire beaucoup d'alcool jusqu'à devenir ivre
Il s'est piqué la ruche hier soir à la fête.
Origin of piquer
latin, piccare (piquer)
Examples of piquer in a sentence
La guêpe peut piquer si on la dérange. L'eau salée pique les yeux. Le vent froid me pique la peau. Les abeilles peuvent piquer si on les dérange. Attention, cette guêpe risque de piquer les enfants. Quelqu’un a piqué mon portefeuille dans le métro.
Elle a piqué des bonbons à l’épicerie sans se faire voir. Le faucon pique sur sa proie. Le plongeur pique vers la mer depuis le rocher. Il apprend à piquer droit sur la machine à coudre. Peux-tu piquer cette poche sur la chemise ? Il a été piqué par ses collègues lors de la réunion. Elle se sent piquée par cette critique injuste. On l’a piqué en train de voler une pomme. Les policiers ont piqué le suspect sur le fait.
View all translations of piquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prick, sting, ...
- German:stechen, brennen, ...
- Italian:pungere, bruciare, ...
- Spanish:pinchar, arder, ...
- Portuguese:picar, queimar, ...
- Chinese:刺, 刺痛, ...
- Japanese:刺す, ヒリヒリする, ...
- Arabic:وخز, لسع, ...
- Hebrew:לִדְקוֹר, לִצְרוֹב, ...
- Russian:проткнуть, жечь, ...
- Ukrainian:вколоти, пекти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the