pincer
pɛ̃se
pinça, pinçai, pinçaient
Definition of pincer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attraperserrer fortement avec les doigts ou un instrument
- Il a pincé le bout de fil avec ses doigts.
2.
douleurcauser une douleur vive et désagréable
- Le froid pince les joues en hiver.
3.
- Il s'est fait pincer en train de voler.
4.
- Il a pincé pour sa voisine.
5.
musiquefaire vibrer les cordes d'un instrument avec les doigts
- Elle pince les cordes de sa guitare.
6.
jardinagecouper des parties de plante avec les doigts
- Il faut pincer les gourmands des tomates.
7.
cuisinefaire rissoler fortement un aliment
- Pincer les légumes avant d'ajouter le bouillon.
Expressions with pincer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
serrer le nez avec les doigts pour empêcher l'air de passer
Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine.
coincer une partie de son corps entre deux objets
Il s'est pincé le doigt en fermant la porte.
être attrapé en train de faire quelque chose d'interdit
Il s'est fait pincer en train de copier sur son voisin.
avoir du mal à croire que quelque chose d'extraordinaire est réel
Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !
coincer son doigt entre deux objets ce qui fait mal
Marie s'est pincé le doigt en fermant la porte du placard.
faire vibrer les cordes d'un instrument de musique avec les doigts
Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse.
serrer les lèvres pour exprimer mécontentement ou désapprobation
Elle a pincé les lèvres en entendant cette remarque déplacée.
presser son nez entre ses doigts
Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable.
éprouver de l'attraction ou de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose
Il en pince vraiment pour sa nouvelle collègue de bureau.
éprouver des sentiments amoureux pour quelqu'un
Il en pince vraiment pour sa collègue de bureau.
Origin of pincer
français, pincer (saisir avec les doigts)
Terms with pincer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
odeurs
pincer ses narines pour éviter de sentir les odeurs désagréables
sécurité
qui empêche de se faire pincer ou coincer
médical
appendice articulé du crabe qui sert à saisir et pincer
médical
appendice du crabe servant à saisir et pincer
cheval
tenailles pour pincer le nez d'un cheval lors du ferrage
agriculture
outil agricole utilisé pour pincer les branches d'arbres
musique classique
technique musicale consistant à pincer les cordes d'un instrument à archet
Examples of pincer in a sentence
Le médecin pince la peau pour faire une piqûre. Le chat a pincé la main de son maître en jouant. Elle a pincé son doigt en touchant la porte fermée. La police a pincé le suspect sur le fait. On l'a pincé en train de tricher à l'examen. Elle a vite pincé pour son collègue.
Je crois qu'il a pincé pour la nouvelle étudiante. Le musicien pince la harpe avec délicatesse. Il apprend à pincer les cordes de la basse. On doit pincer les tiges pour favoriser la floraison. Elle apprend à pincer correctement les jeunes pousses. Il faut pincer la viande avant de la mijoter. Le chef a pincé les oignons pour renforcer leur goût.
View all translations of pincer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pinch, sting, ...
- German:kneifen, zwicken, ...
- Italian:pizzicare, pungere, ...
- Spanish:pellizcar, picar, ...
- Portuguese:beliscar, picar, ...
- Chinese:夹住, 刺痛, ...
- Japanese:つまむ, ひりひりする, ...
- Arabic:قرص, وخز, ...
- Hebrew:לִצְבֹּט, לִצְבוֹט, ...
- Russian:сжать, щипать, ...
- Ukrainian:щипати, щипнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the