pieds definition, pieds meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

avoir les deux pieds dans la même bottine

  
         v  
faire preuve de maladresse  
  (Canada)  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
avoir les pieds nickelés            v  
refuser de marcher, se montrer indolent  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
avoir les pieds sur terre            v  
avoir le sens des réalités  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
mettre les pieds dans le plat            v  
aborder un sujet délicat sans détour, ou faire une gaffe grossière  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
partir les pieds devant         v  
familier   mourir  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

animaux sur pieds

  

      nm   bétail  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
casser les pieds  
   casser les pieds      verbe pronominal  
1    agacer fortement, ennuyer fortement, casser les bonbons, casser les couilles  
   casser les pieds      emploi pronominal  
2    agacer fortement, ennuyer fortement  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
casser les pieds  
   casser les pieds             verbe pronominal  
1    agacer fortement, ennuyer fortement, casser les bonbons, casser les couilles  
   casser les pieds      emploi pronominal  
2    agacer fortement, ennuyer fortement  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
être aux pieds  
      forme du verbe être   se soumettre  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
traîner des pieds  
      v   faire preuve de mauvaise volonté  

French Synonyms Dictionary  

les pieds devant v.
en étant mort
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans partir les pieds devant, sortir d'un endroit les pieds devant

Origin

Cette expression date du milieu du XVe siècle. C'est à croire qu'avant, les gens ne mouraient pas...

La notion de 'départ' est depuis très longtemps un euphémisme pour désigner la mort, celui qui meurt s'en allant vers un voyage sans retour.
Et contrairement à celui qui est debout, qui marche, qui est en pleine vie, celui qui est couché "les pieds devant" est un symbole de cette vie qui est partie.

Mais pourquoi "les pieds devant", sachant qu'un mort peut-être transporté indifféremment les pieds ou la tête devant ?
Il ne semble pas y avoir d'explication claire. Même si un cercueil est généralement sorti d'un corbillard ou de l'église les pieds devant, il est peu probable que l'origine soit là.
Une hypothèse parfois rencontrée est que, comme le bébé naît la tête en avant, il serait normal que le défunt, par opposition, nous quitte les pieds en avant.

Example

« (…) cet hiver, autour d'elle (Maman Coupeau), on disait qu'elle ne sortirait plus de sa chambre que les pieds en avant ; et elle avait, à la vérité, un fichu râle qui sonnait joliment le sapin (…) »
Émile Zola - L'assommoir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
être attentionné avec quelqu'un (souvent avec l'intention d'en tirer profit)
Expressio
on dit aussi tenir les pieds au chaud
nm.
personne, institution... dont la force ou la solidité n'est qu'apparence ou qui repose sur une base fragile
Expressio
vi.
aller quelque part, se rendre quelque part
Ex. : "je n'ai jamais mis les pieds chez eux" ; "je ne veux plus mettre les pieds ici".
v.
avoir du sens pratique, savoir se débrouiller, connaitre la valeur des choses
v.
faire tous ses efforts, multiplier les démarches pour aboutir à un certain résultat
Expressio
(familier)
v.
1. aborder une question délicate avec une franchise brutale
2. commettre une bévue grossière, un grave impair, une indiscrétion impardonnable
Expressio
(familier)
vp.
se faire servir
[figuré] Ex. : "le repas était prêt, je n'avais plus qu'à me mettre les pieds sous la table".
vp.
1. tomber par maladresse, 2. s'emmêler ; faire une bourde ; s'emmêler les pinceaux
exp.
1. être embarrassé, incapable d'agir
2. se montrer passif, sans initiative
Expressio
adj.
très bête
Expressio
(familier et péjoratif)
exp.
être très bête
Ici, les pieds sont à l’extrémité inverse du siège de la pensée et, par conséquent, ils peuvent être considérés comme le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence.
exp.
tu nous casse les pieds
ARGOT
vp.
trébucher, se prendre les pieds dans quelque chose
n.
Qui a les genoux rapprochés, pieds écartés.
nm.
long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux
voir aussi "niqab" et "burqa"
v.
visiter un pays, poser les pieds sur le sol d'un pays
expression imagée / recherchée
n.
Inspiré de la danse sud-africaine (le « kwa » de « kwaito », danse) et de la boxe (« bo »), le Bokwa consiste à dessiner des chiffres et lettres avec ses pieds sur une musique entraînante et actuelle pour créer une véritable chorégraphie
nf.
tunique noire descendant jusqu'aux pieds portée par les femmes musulmanes
nf.
soin des pieds au moyen de petits poissons qui viennent manger les peaux mortes
adv.
1. avec facilité, sans effort, en courant, en parlant d'un déplacement d'une personne ou d'une chose
2. circulant seule, en parlant d'une locomotive
Expressio
adv.
sans avoir le temps de se préparer
Expressio
nm.
1. invite discrète.
2. proposition allusive
Expressio
exp.
avec insistance, assurance
je vous attends de pied ferme : je compte vraiment sur vous
v.
renvoyer, congédier (un employé) pour une certaine durée
Reverso/Expressio
on emploi aussi le nom une mise à pied
v.
1. ralentir son rythme, ne pas mettre autant d'ardeur (dans son travail, dans une tâche) 2. lever le pied
adv.
1. en plus petit, en raccourci
2. à petite échelle
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising