pic de forme
Definition
Translation
Definition of pic de forme - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
performanceétat de forme physique optimal d'un sportif ou d'une personne
- L'athlète atteint son pic de forme juste avant les championnats.
- Son pic de forme coïncide avec la finale du tournoi.
- Le cycliste espère retrouver son pic de forme pour le Tour de France.
Feedback:
Expressions with pic
de manière verticale, perpendiculaire au sol
La falaise tombe à pic dans la mer.
moment où la production mondiale de pétrole atteint son maximum
Les experts débattent sur la date du pic pétrolier.
arriver exactement au bon moment
Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !
arriver exactement au bon moment, quand on en a besoin
Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
voir sa situation se dégrader très rapidement
Son entreprise a coulé à pic après le scandale financier.
arriver exactement au moment idéal ou nécessaire
Ton appel tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
s'élever de façon très raide et abrupte
Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne.
moment où une personne ressent une forte augmentation de vitalité
J'ai eu un pic d'énergie après avoir bu mon café ce matin.
moment où quelque chose atteint son niveau le plus élevé
Le pic d'intensité de l'orage a duré quinze minutes.
piquet en bois taillé en pointe pour planter dans le sol
Il a planté un pic de bois pour soutenir la jeune plante.
moment où quelqu'un ou quelque chose atteint son meilleur niveau
L'athlète a atteint son pic de performance lors des Jeux olympiques.
descendre très rapidement de façon verticale vers le bas
L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur.
moment où la charge de travail atteint son niveau le plus élevé
L'équipe gère difficilement les pics de charge pendant les vacances.
moment où la circulation routière ou le flux de données atteint son maximum
Le pic de trafic sur l'autoroute a lieu entre 17h et 19h.
oiseau grimpeur au bec pointu qui perce les arbres pour chercher des insectes
Le pic-bois martèle l'écorce du chêne avec son bec puissant.
qui se fait à la main, sans machines
Un déblaiement au pic et à la pelle.
petit oiseau grimpeur qui frappe les arbres avec son bec
Le pic mineur cherche des insectes dans l'écorce du chêne.
oiseau pic d'Eurasie au plumage blanc, noir et rouge
Le pic à dos blanc tambourine sur le tronc d'un vieux chêne.
oiseau grimpeur qui creuse dans les arbres et a le visage blanc
Le pic à face blanche niche dans les pins du sud des États-Unis.
oiseau d'Amérique du Nord qui perce le bois avec son bec
Le pic à tête rouge cherche des insectes dans l'écorce des arbres.
oiseau grimpeur noir, blanc et rouge qui mange des insectes
Le pic épeiche tambourine sur le tronc de l'arbre.
sommet montagneux élevé situé dans la chaîne du Pamir en Asie centrale
Le pic Lénine attire de nombreux alpinistes expérimentés chaque été.
augmentation soudaine et temporaire de l'intensité du courant électrique
Le pic de courant a fait disjoncter l'installation électrique.
Expressions with forme
qui se sent bien physiquement et mentalement, plein d'énergie
Après ses vacances, Marie est vraiment en forme.
état de santé physique et mentale excellent avec beaucoup d'énergie
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
condition physique et mentale optimale d'un athlète de haut niveau
Le nageur a atteint sa forme olympique juste avant les championnats du monde.
apparence extérieure maintenue sans substance ni efficacité réelle
Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir.
être en bonne condition physique et mentale
Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match.
période où une personne a moins d'énergie ou de capacités
Après sa maladie, il traverse une baisse de forme.
qui a une bonne condition physique et de l'énergie
Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail.
qui a beaucoup d'énergie et se sent très bien physiquement
Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail.
qui a beaucoup d'énergie et une excellente santé physique
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler.
avoir une bonne condition physique et de l'énergie
Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail.
ne pas avoir beaucoup d'énergie ou de vitalité
Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt.
maintenir sa bonne condition physique et sa santé
Il fait du sport tous les jours pour garder la forme.
qui ne se sent pas bien physiquement ou moralement
Je suis pas en forme aujourd'hui, je vais me reposer.
récupérer sa condition physique ou sa santé après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme.
récupérer sa vitalité et sa condition physique après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme.
garder une bonne condition physique et rester en bonne santé
Malgré son âge, il arrive encore à tenir la forme.
dans sa meilleure condition physique et mentale possible
Le sportif était au meilleur de sa forme pendant les championnats.
retrouver sa condition physique et sa santé après maladie ou inactivité
Après sa grippe, il doit se remettre en forme progressivement.
réalisé seulement pour l'apparence, sans effet réel
Il a présenté des excuses de pure forme.
appliquer des règles de présentation pour organiser et rendre lisible un contenu
Il faut mettre en forme ce document avant de l'imprimer.
par respect des conventions ou du protocole établi
Il a posé la question pour la bonne forme, connaissant déjà la réponse.
de manière superficielle pour respecter les règles ou les apparences
Il a présenté ses excuses pour la forme, sans vraiment le penser.
état optimal de condition physique ou de performance d'une personne
L'athlète est au sommet de la forme avant les Jeux olympiques.
comme il faut selon les convenances
Il m'a présenté sa démission en bonne et due forme.
Terms related to pic de forme
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of pic de forme
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:peak form, ...
- German:Höchstform, ...
- Italian:picco di forma, ...
- Spanish:pico de forma, ...
- Portuguese:pico de forma, ...
- Chinese:巅峰状态, ...
- Japanese:絶好調期, ...
- Arabic:ذروة اللياقة, ...
- Hebrew:שִׂיא כּוֹשֶׁר, ...
- Russian:пик формы, ...
- Ukrainian:пік форми, ...
- Catalan:pic de forma, ...
- Danish:topform, ...
- Dutch:topvorm, ...
- Greek:η κορύφωση της φόρμας, ...
- Hungarian:forma csúcsa, ...
- Khmer:កម្រិតកំពូលនៃកាយសម្បទា, ...
- Korean:최고의 컨디션, ...
- Polish:szczyt formy, ...
- Portuguese (BR):pico de forma, ...
- Romanian:vârf de formă, ...
- Swedish:toppform, ...
- Thai:จุดสูงสุดของสภาพร่างกาย, ...
- Turkish:zirve form, ...
- Vietnamese:đỉnh cao phong độ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the