pharisien
faʁizjɛ̃
pharisiennes
Definition Synonyms
Definition of pharisien - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
judaïsme antiqueRare membre d'un groupe religieux juif de l'antiquitéRare
- Les pharisiens suivaient strictement la loi religieuse juive.
2.
jugement moralRare personne hypocrite et moralisatrice, orgueilleuse et sévère envers les autresRare
- Il prêche la vertu tout en jugeant tout le monde comme un pharisien.
Adjective
1.
hypocrisieRare qui montre une piété ou vertu hypocrite, privilégiant les apparencesRare
- Son attitude pharisienne agace tout le monde au bureau.
2.
jugement hautainRare qui juge les autres avec orgueil et dureté, de façon moralisatriceRare
- Il adopte un ton pharisien pour critiquer ses collègues.
3.
doctrine juiveRare qui appartient à la doctrine des pharisiens de l'antiquité juiveRare
- Les textes pharisiens de cette époque sont bien conservés.
Origin of pharisien
hébreu, Pharisiens (séparés)
Examples of pharisien in a sentence
Les pharisiens formaient une secte influente à Jérusalem. Ne joue pas les pharisiens après avoir menti. Son discours de pharisien a agacé toute la salle. Ses remarques pharisiennes ont choqué l’assemblée. Un discours pharisien ne convainc personne dans ce contexte. Son attitude pharisienne agace tout le monde.
Elle tient des propos pharisiens lors des réunions. Le débat pharisien animait la synagogue locale. Une interprétation pharisienne du texte a été proposée.
View all translations of pharisien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Pharisee, pharisaical, ...
- German:Pharisäer, pharisäisch, ...
- Italian:fariseo, farisaico, ...
- Spanish:fariseo, farisaico, ...
- Portuguese:fariseu, farisaico, ...
- Chinese:法利赛人, 伪善的, ...
- Japanese:パリサイ人, 偽善的な, ...
- Arabic:فريسي, منافق, ...
- Hebrew:פָּרוּשׁ, פָּרִישִׁי, ...
- Russian:фарисей, фарисейский, ...
- Ukrainian:фарисей, фарисейський, ...
pharisienne
faʁizjɛn
pharisiens
Definition of pharisienne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
jugement sévèreRare femme orgueilleuse qui juge sévèrement les autresRare
- Cette pharisienne critique tout le monde avec mépris.
2.
hypocrisie religieuseRare femme qui montre faussement sa piété ou sa vertuRare
- Elle fait la pharisienne mais ne pratique pas vraiment.
3.
judaïsme antiqueTECH. femme membre d'un groupe religieux juif de l'antiquitéTECH.
- Cette pharisienne respectait strictement la loi religieuse.
Adjective, feminine
1.
rigueur hypocriteRare qui affiche une vertu rigide, surtout pour paraître, avec hypocrisieRare
- Son attitude pharisienne a choqué toute la classe.
2.
jugement hautainRare qui juge les autres avec dureté et suffisanceRare
- Cette remarque pharisienne rabaisse sans écouter les arguments.
3.
doctrine antiqueTECH. relatif à un courant religieux juif de l’AntiquitéTECH.
- Cette interprétation pharisienne influence encore certains débats historiques.
Origin of pharisienne
hébreu, pharisiens (membres d'une secte juive)
Examples of pharisienne in a sentence
La pharisienne du quartier ne supporte aucune imperfection. On la traite de pharisienne à cause de ses sermons moralisateurs. La pharisienne du village critique tout le monde en secret. Une pharisienne participait aux débats du temple. Les écrits mentionnent une pharisienne influente. Sa critique pharisienne des autres contrastait avec ses propres mensonges.
Ils ont adopté une posture pharisienne pour juger les erreurs de leurs collègues. Son attitude pharisienne isole peu à peu ses collègues. Une réaction si pharisienne ne fait qu’envenimer le conflit. La tradition pharisienne se distingue d’autres courants du judaïsme antique. Ils ont étudié la pensée pharisienne dans leur cours d’histoire des religions.
View all translations of pharisienne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:self-righteous woman, self-righteous, ...
- German:Pharisäerin, pharisäische, ...
- Italian:farisea, fariseo, ...
- Spanish:farisea, farisaica, ...
- Portuguese:fariseia, farisaico, ...
- Chinese:伪善女, 伪善的, ...
- Japanese:偽善的な女性, 偽善的な, ...
- Arabic:امرأة متكبرة, مُتَصَنِّع, ...
- Hebrew:פָּרִישָׁה, צַדִּיקָנִית, ...
- Russian:фарисейка, самоправедный, ...
- Ukrainian:фарисейка, фарисейський, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the