peu amical
pø amikal
peu amicaux
Definition
Translation
Definition of peu amical - Reverso French Dictionary
Adjective
froidqui manque de chaleur et de gentillesse envers les autres
- Son accueil peu amical a mis tout le monde mal à l'aise.
- Le ton peu amical du serveur a surpris les clients.
- Elle a reçu un message peu amical de son collègue.
Feedback:
Expressions with peu
dans un futur proche, bientôt
Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas.
avec une différence ou une marge très faible
Elle a gagné de peu cette course difficile.
avoir un poids faible, une masse réduite
Cette plume pèse peu comparée à cette pierre.
exprime l’indifférence face au choix ou au résultat
Peu importe ! On y va sans discuter.
environ, approximativement en quantité ou en mesure
Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
qui ne suffit pas en quantité ou en qualité
Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre.
faire un test léger par curiosité ou pour vérifier quelque chose
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
indique qu'un événement ou un changement s'est produit récemment
Nous avons déménagé il y a peu et la boutique voisine a fermé.
rater quelque chose par une très petite marge
Il a manqué de peu le record du monde.
de manière progressive et lente, par petites étapes successives
Il apprend peu à peu à parler français couramment.
échouer à quelque chose alors qu'on était très proche de réussir
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
prendre un moment de repos pour récupérer après un effort
Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer.
quantité très petite de quelque chose
Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat.
indique que la quantité exacte n'a pas d'importance
Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet.
expression marquant qu'un acte ou une décision dépasse les bornes
C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur.
dit que tous les choix conviennent
Peu importe lequel, on arrive au même endroit.
quelle que soit la personne concernée ou qui parle
Peu importe qui parle, le message reste le même.
en dépensant peu d'argent
Il a rénové sa maison à peu de frais en faisant tout lui-même.
agir avec trop de hâte sans réfléchir suffisamment
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
ne pas accorder beaucoup d'importance ou de valeur à quelque chose
Il compte pour peu les conseils de ses parents.
être satisfait avec des choses simples ou en petite quantité
Il se contente de peu et trouve le bonheur dans les petites choses.
de façon à chercher plus loin que les apparences
En creusant un peu, il a découvert la vraie raison de son départ.
ne pas avoir d'exigences strictes, accepter facilement des choses imparfaites
Il est peu regardant sur la propreté de son appartement.
Expressions with amical
action physique qui montre de la gentillesse ou de l'amitié
Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main.
rencontre sportive sans enjeu officiel ni compétition
L'équipe de France joue un match amical contre l'Italie demain.
rencontre de football sans enjeu officiel organisée pour s'entraîner
L'équipe de France joue un match amical de football contre l'Allemagne demain.
qui montre davantage de gentillesse et de bienveillance que quelque chose d'autre
Mon nouveau voisin est plus amical que l'ancien.
geste ou parole pour saluer quelqu'un avec bienveillance et chaleur
Il m'a adressé un salut amical en me croisant dans la rue.
qui montre beaucoup d'amitié et de gentillesse envers les autres
Notre nouveau voisin est très amical avec tout le monde.
de manière amicale, par esprit d'amitié et sans intérêt personnel
Il m'a donné ce conseil à titre amical, sans rien attendre en retour.
relation d'affection et de confiance mutuelle entre personnes qui s'apprécient
Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance.
boisson partagée lors d'une occasion conviviale et détendue
L'équipe s'est retrouvée pour un pot amical après la réunion.
aide ou appui donné avec bienveillance et chaleur humaine
Elle a reçu un précieux soutien amical pendant sa période difficile.
qui montre une amitié excessive et déplacée
Il est trop amical avec ses collègues, cela met tout le monde mal à l'aise.
Terms related to peu amical
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of peu amical
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:unfriendly, ...
- German:unfreundlich, ...
- Italian:poco amichevole, ...
- Spanish:poco amistoso, ...
- Portuguese:pouco amigável, ...
- Chinese:不友好的, ...
- Japanese:よそよそしい, ...
- Arabic:غير ودود, ...
- Hebrew:לֹא יְדִידוּתִי, ...
- Russian:недружелюбный, ...
- Ukrainian:недружній, ...
- Catalan:poc amistós, ...
- Danish:uvenlig, ...
- Dutch:onvriendelijk, ...
- Greek:ψυχρός, ...
- Hungarian:barátságtalan, ...
- Khmer:មិនរួសរាយ, ...
- Korean:차가운, ...
- Polish:chłodny, ...
- Portuguese (BR):pouco amigável, ...
- Romanian:neprietenos, ...
- Swedish:ovänlig, ...
- Thai:เย็นชา, ...
- Turkish:soğuk, ...
- Vietnamese:không thân thiện, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the