permanent
pɛʁmanɑ̃
Definition Synonyms
Definition of permanent - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
durabilitéqui dure longtemps sans changer, stable dans le temps
- Cette encre permanente ne s'effacera jamais du papier.
2.
installation définitivequi est installé pour rester, par opposition à temporaire
- Il a trouvé un emploi permanent dans cette entreprise.
3.
fonctionnement continuqui fonctionne sans interruption, constamment en activité
- Le comité permanent se réunit chaque semaine.
4.
chimieTECH. qui reste gazeux à toute température et pressionTECH.
- L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.
Noun, masculine
1.
associationsalarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination
- Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.
2.
mathématiquesTECH. fonction mathématique calculée à partir d'une matrice carréeTECH.
- Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.
Expressions with permanent
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marqueur avec encre qui ne s'efface pas facilement
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
stylo-feutre dont l'encre ne peut pas être effacée facilement
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
qui fait partie d'un groupe de façon stable et continue
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
trajet sportif installé de façon durable dans un lieu
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
qui dure longtemps sans être définitif ou éternel
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
calendrier qui permet de trouver le jour pour toute date
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.
situation de désaccord ou d'opposition qui dure longtemps sans solution
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
journaliste installé durablement dans un lieu pour couvrir l'actualité
Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine.
travailleur qui occupe un poste stable avec sécurité d'emploi
L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai.
qui n'est pas destiné à durer toujours, temporaire
Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été.
instruction donnée à une banque pour faire des paiements automatiques réguliers
J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois.
employé qui travaille avec un contrat à durée indéterminée
L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires.
ordre bancaire pour transférer automatiquement de l'argent à intervalles réguliers
J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois.
personne rémunérée travaillant à temps plein pour l'organisation d'un parti politique
Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux.
prévu pour durer sans limite, non temporaire
Il est nommé directeur à titre permanent.
processus continu d'acquisition de savoirs tout au long de la vie
L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques.
site de construction où des travaux durent longtemps
Le chantier permanent du métro va durer trois ans.
groupe de personnes qui se réunit régulièrement pour traiter certains sujets
Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre.
fichier officiel qui suit un élève pendant toute sa scolarité
Le dossier permanent de Marie contient tous ses bulletins depuis le primaire.
membre du personnel qui fait partie de l'effectif fixe d'une organisation
Les éléments permanents de la base militaire assurent la continuité du service.
état durable sans variation, issu d’une bonne coordination des parties
Après le choc, le réseau revient vers son équilibre permanent.
lieu principal où une personne vit de façon habituelle et durable
Il a établi son foyer permanent en France après son mariage.
magasin ouvert sans interruption avec beaucoup de produits différents
Le magasin permanent du quartier reste ouvert toute la nuit.
pays élu pour siéger temporairement dans une organisation internationale
Le Brésil est membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Origin of permanent
latin, permanens (permanent)
Terms with permanent included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
permanence
qui ne change pas, qui reste permanent et stable
temps
s'écouler sans demeurer dans un état permanent
durée
qui dure pour une période limitée, pas permanent
libre
qui n'a pas de liens durables ou d'engagement permanent
relations
en conflit permanent, s'opposant pour tout et pour rien
poste permanent
qui occupe un poste de manière permanente et officielle
fonctionnement
en mode permanent, de façon ininterrompue
meuble permanent
lit installé de façon permanente qui ne peut pas être déplacé
permanent
qui ne dépend pas des saisons et dure toute l'année
permanent
qui dure ou est destiné à durer pendant toute l'existence
temporaire
qui dure seulement pendant une période courte, pas permanent
dessin permanent
action de marquer la peau avec des couleurs sous l'épiderme
motif
dessin coloré permanent inscrit dans la peau
service permanent
qui fonctionne sans arrêt, de jour comme de nuit
protection financière
contrat qui rembourse les dettes en cas de mort ou handicap permanent
habitation flottante
bateau aménagé pour servir de logement permanent ou temporaire
durée limitée
qualité de ce qui ne dure pas longtemps ou n'est pas permanent
direction temporaire
personne qui dirige temporairement en attendant un chef permanent
accès permanent
qui reste toujours accessible et prêt à être utilisé
permanent
qui existe depuis très longtemps ou semble permanent
permanent
qui se produit de façon continue sans jamais s'arrêter
résidence
logement permanent où une personne habite de façon stable
mandat permanent
qui a été choisi pour une fonction de façon permanente
contrat permanent
contrat de travail permanent sans date de fin fixée
Examples of permanent in a sentence
Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons. Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée. Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison. Un service permanent répond aux urgences 24h/24. Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale. L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
Certains gaz permanents sont utilisés dans l'industrie. Le permanent accueille les nouveaux membres chaque matin. Une réunion avec le permanent est prévue demain. Le permanent joue un rôle clé en combinatoire. On utilise le permanent pour résoudre certains problèmes d’algèbre.
View all translations of permanent
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:permanent, staff member, ...
- German:permanent, Hauptamtlicher, ...
- Italian:permanente, membro fisso, ...
- Spanish:permanente, empleado fijo, ...
- Portuguese:permanente, definitivo, ...
- Chinese:永久的, 专职人员, ...
- Japanese:永久的な, 専従職員, ...
- Arabic:دائم, الموظف الدائم, ...
- Hebrew:קָבוּעַ, עוֹבֵד קָבוּעַ, ...
- Russian:постоянный, штатный сотрудник, ...
- Ukrainian:постійний, постійний працівник, ...
permanente
pɛʁmanɑ̃t
permanents
Definition of permanente - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
fonctionnementqui fonctionne ou travaille de manière continue
- L'équipe permanente assure le service tous les jours.
2.
durabilitéqui dure dans le temps sans changer ou disparaître
- Cette installation permanente restera en place toute l'année.
3.
installationqui est établie de façon définitive, pas temporaire
- Elle a trouvé une solution permanente à son problème.
4.
chimieTECH. qui reste gazeuse dans toutes les conditions de températureTECH.
- L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.
Noun, feminine
1.
coiffuretraitement chimique qui rend les cheveux bouclés ou frisés durablement
- Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.
2.
politiquepersonne qui travaille de manière continue dans une organisation politique
- Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.
Expressions with permanente
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
théorie révolutionnaire proposant une transformation sociale continue et internationale
Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente.
créer des boucles durables dans les cheveux avec des produits chimiques
Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin.
produit chimique qui change durablement la couleur des cheveux
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
d'une manière qui dure toujours sans interruption ni fin
L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique.
d'une façon qui dure longtemps sans changer
Il a déménagé de manière permanente en France.
qui reste constamment vigilant et prêt à réagir rapidement
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
encre qui ne s'efface pas facilement et résiste à l'eau
Elle utilise de l'encre permanente pour signer ses documents importants.
présentation d'œuvres ou d'objets dans un musée qui reste en place durablement
L'exposition permanente du Louvre présente la Joconde et d'autres chefs-d'œuvre.
équipement ou structure fixe installé pour durer longtemps
Cette installation permanente de chauffage fonctionne depuis dix ans.
partie fixe qui revient régulièrement dans un journal ou sur un site
La rubrique permanente présente chaque semaine des conseils pour jardiner.
ensemble de travailleurs employés de façon stable par une organisation
L’entreprise veut augmenter sa main-d’oeuvre permanente pour sécuriser la production.
occupation ou fonction qui se déroule de façon continue et régulière
Son activité permanente de consultant lui assure un revenu stable.
force armée professionnelle maintenue en activité même en temps de paix
La France dispose d'une armée permanente depuis le règne de Louis XIV.
dépense fixe qui se répète régulièrement dans un budget
Le loyer constitue une charge permanente pour l'entreprise.
organe délibérant stable qui traite certains sujets de manière continue
La commission permanente des finances examine le budget chaque trimestre.
instruction ou ordre qui reste en vigueur de façon continue
La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible.
groupe de représentants désignés de façon continue dans une institution
Cette délégation permanente défend les intérêts de la région.
autorisation légale permettant à un étranger de vivre définitivement dans un pays
Elle a obtenu son droit de résidence permanente après cinq ans de travail.
apprentissage continu tout au long de la vie après la formation initiale
L'éducation permanente permet aux adultes de développer leurs compétences professionnelles.
situation médicale reconnue où une personne ne peut plus travailler normalement
Après son accident, il a été reconnu en état d'invalidité permanente.
apprentissage continu pour développer ses compétences pendant sa vie professionnelle
L'entreprise propose une formation permanente à tous ses employés.
condition médicale durable qui limite les capacités physiques ou mentales
Son infirmité permanente lui donne droit à une pension d'invalidité.
processus continu de création de nouveautés dans une entreprise
Cette entreprise technologique mise sur l'innovation permanente pour rester compétitive.
directive qui reste valable sans limite de temps
L'instruction permanente interdit de fumer dans tous les bureaux.
Origin of permanente
latin, permanens (qui dure)
Examples of permanente in a sentence
La connexion Internet permanente facilite le télétravail. La lumière permanente éclaire la rue chaque nuit. Nous recherchons une solution permanente à ce problème. Ils ont construit une exposition permanente au musée. La résidence permanente est accordée après plusieurs années. L'oxygène est aussi une permanente dans l'air.
Le méthane n'est pas une permanente à température ambiante. Ma mère portait une permanente dans les années 80. La permanente donne du volume à ses cheveux fins. La permanente organise les réunions hebdomadaires. Un poste de permanente est ouvert au siège national.
View all translations of permanente
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:permanent, perm, ...
- German:ständig, Dauerwelle, ...
- Italian:permanente, funzionaria, ...
- Spanish:permanente, ondulado permanente, ...
- Portuguese:permanente, duradouro, ...
- Chinese:常设的, 烫发, ...
- Japanese:常設の, パーマ, ...
- Arabic:دائم, تمويج دائم, ...
- Hebrew:קָבוּעַ, פֶּרְמָנֶנְט, ...
- Russian:постоянный, химическая завивка, ...
- Ukrainian:постійний, хімічна завивка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the