perdu
pɛʁdy
Definition Synonyms
Definition of perdu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
égarementqui ne peut être retrouvé, dont on ne connaît plus l'emplacement
- Le chat perdu a erré plusieurs jours avant de rentrer.
2.
possessionqui n'est plus en sa possession, qu'on ne possède plus
- J'ai cherché mes clés perdues partout dans la maison.
3.
isolementqui se trouve dans un lieu isolé, éloigné de tout
- Ils vivent dans un village perdu au fond des montagnes.
4.
gaspillagequi a été gaspillé, utilisé inutilement ou en vain
- Tout ce temps perdu à attendre dans les embouteillages !
5.
désespoirqui est sans espoir, condamné à l'échec ou à la mort
- Le malade était perdu, les médecins ne pouvaient plus rien.
6.
ruinequi est ruiné financièrement, sans ressources
- Après la faillite, l'entrepreneur était complètement perdu.
Expressions with perdu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne ou situation considérée comme sans espoir d'amélioration
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
endroit isolé et peu fréquenté, difficile à trouver ou à atteindre
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
plat fait avec du pain rassis cuit dans des œufs battus
Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche.
voué à l'échec dès le début, sans aucune chance de réussir
Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant.
devenir inconscient brusquement, souvent après un choc
Pendant le match, il a perdu connaissance.
on tente quelque chose de risqué car on n'a plus rien
Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
se dit quand d'autres profitent du malheur ou des difficultés de quelqu'un
Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients.
chose reportée peut encore se réaliser un jour
Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu.
pousser des cris très forts avec beaucoup d'intensité
Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident.
on ne peut jamais récupérer le temps gaspillé
Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !
on ne peut pas récupérer le temps gaspillé
Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas.
complètement désorienté et ne sachant pas quoi faire
Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons.
absorbé par ses réflexions au point d'être distrait
Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question.
considéré comme irrécupérable ou sans espoir dans un domaine
Il est perdu pour la société après tous ces crimes.
profiter mieux du temps pour compenser ce qu'on a raté
Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille.
regagner une position ou un avantage qui avait été perdu
L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite.
il reste encore des chances de réussir malgré les difficultés
L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes.
il reste encore de l'espoir malgré les difficultés
Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser.
endroit très isolé et difficile d'accès
Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part.
avec passion sans se soucier des conséquences pour soi
Elle s'est lancée à coeur perdu dans cette relation amoureuse.
avec une grande passion et sans retenue ni prudence
Elle travaille à corps perdu sur ce projet depuis des mois.
sans espérer récupérer l'argent ou les efforts investis
Il a investi à fonds perdu dans cette entreprise défaillante.
qui se fait pendant les moments libres, hors travail payé
Elle suit des cours à temps perdu cette année.
Origin of perdu
latin, perditus (perdu) - perdu
Terms with perdu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
roue crevée
qui a perdu son air, percé ou dégonflé
lame
qui a perdu son tranchant, sa capacité à couper
mémoire
qui n'est plus dans la mémoire, dont on a perdu le souvenir
récupération
acheter de nouveau ce qu'on avait vendu ou perdu
retard
récupérer ce qui était perdu, notamment du temps
bâtiment
construire à nouveau ce qui a été détruit ou perdu
possession
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu
objet récupéré
qui a été récupéré après avoir été perdu ou égaré
contact
revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose de perdu
déshydraté
qui a perdu son eau par évaporation ou séchage
refuge
animal domestique qui a perdu son propriétaire ou qui a été abandonné
couleur
cheveux qui ont perdu leur couleur et sont devenus blancs
décoloration
couleur qui a perdu son intensité et paraît délavée
perdu
qui se trouve dans un endroit non familier ou non identifié
objet
qui a perdu sa forme normale ou originale
géographie
qui s'est perdu et ne sait plus où il se trouve
compétences
avoir perdu ses capacités par manque de pratique
botanique
feuille tombée d'un arbre qui a perdu sa couleur verte
décoration
fleur qui a perdu son eau par séchage pour être conservée
temps perdu
perdre son temps de manière inutile ou improductive
chance opportunité
échapper de manière abstraite, être perdu ou manqué
prairie
végétation qui a perdu son eau et devient jaune ou brune
évanouie
qui a perdu temporairement la capacité de se percevoir
texture
qui a perdu de sa solidité ou de sa consistance
Examples of perdu in a sentence
Les clés perdues ont été retrouvées sous le canapé. Le portefeuille perdu contenait tous ses papiers. Elle a retrouvé son chat perdu après deux jours. Nous avons campé dans un endroit perdu sans réseau. Cette maison perdue est difficile à trouver sur la carte. C’est de l’argent perdu à cause d’une mauvaise gestion.
Les efforts perdus ne seront jamais récupérés. Après la bataille, l’armée était perdue et sans renfort. Il savait qu’il était perdu face à la maladie incurable. Après l'accident, la famille s'est retrouvée perdue sans aide. Sans emploi ni économies, il était perdu face à l'avenir.
View all translations of perdu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lost, remote, ...
- German:verloren, abgelegen, ...
- Italian:perso, smarrito, ...
- Spanish:perdido, remoto, ...
- Portuguese:perdido, remoto, ...
- Chinese:走失的, 遗失的, ...
- Japanese:行方不明の, 失くした, ...
- Arabic:مفقود, نَاءٍ, ...
- Hebrew:אָבוּד, לֹא בְּבַעֲלוּתוֹ, ...
- Russian:потерянный, утраченный, ...
- Ukrainian:загублений, віддалений, ...