perdre
pɛʁdʁ
perd, perdaient, perdais
Definition of perdre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
possessiontr. ne plus avoir quelque chose qu'on possédaittr.
- J'ai perdu mes clés ce matin.
2.
défaitetr./intr. être vaincu dans une compétitiontr./intr.
- Notre équipe a perdu le match hier soir.
3.
égarementtr. ne plus savoir où se trouve un objettr.
- Il a perdu son portefeuille dans le métro.
4.
gaspillagetr. gaspiller ou mal utiliser quelque chosetr.
- Ne perdez pas votre temps avec ces détails.
5.
deuiltr. être privé d'une personne par la morttr.
- Elle a perdu son père l'année dernière.
6.
perceptiontr. ne pas réussir à voir ou entendretr.
- Je perds souvent des détails dans ce film.
7.
dépréciationtr./intr. diminuer de valeur ou de qualitétr./intr.
- Cette voiture perd de sa valeur chaque année.
8.
détériorationtr. endommager ou détériorer quelque chosetr.
- La pluie a perdu tous nos documents.
9.
nuireintr. causer du tort à quelqu'unintr.
- Cette rumeur va le perdre auprès de ses clients.
Expressions with perdre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cesser d'avoir de la détermination ou de la volonté
Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs.
ne plus avoir faim ou envie de manger
Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade.
cesser d'être patient et devenir irrité ou impatient
Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures.
ne plus pouvoir tenir ou saisir quelque chose avec les mains
Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide.
garder confiance en l'avenir malgré les difficultés
Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée.
agir rapidement sans attendre ni perdre de temps
Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute.
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
ralentir en diminuant sa vitesse de déplacement
La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée.
ne plus voir quelqu'un ou quelque chose qui s'éloigne
Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue.
être défait ou échouer dans une confrontation contre quelqu'un ou quelque chose
L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final.
ne plus pouvoir suivre ou localiser quelqu'un ou quelque chose
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
cesser d'avoir des relations ou des nouvelles avec quelqu'un
Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin.
ne plus pouvoir diriger un véhicule ou un engin
Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante.
avoir des difficultés à respirer normalement
Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement.
devenir décoloré, terne ou fade en perdant son éclat coloré
Ce tissu a perdu ses couleurs après plusieurs lavages.
laisser tomber les plumes qui couvrent le corps
Le canard perdait ses plumes à cause de la maladie.
cesser d'être tranquille et devenir agité ou en colère
Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts.
ne plus savoir où on se trouve ou quelle direction prendre
Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
de façon très rapide et immédiate, sans attendre
Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné.
s'égarer pendant un trajet et ne plus retrouver son chemin
Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard.
cesser de suivre le déroulement d'un discours, d'une explication ou d'une situation
Au milieu du débat, j'ai complètement perdu le fil.
incite à agir puisqu'aucune perte n'est à craindre
Avec rien à perdre, elle a tenté sa chance.
Origin of perdre
latin, perdere (perdre)
Terms with perdre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
décès
cesser de vivre, perdre la vie
mémoire
perdre le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose
motivation
faire perdre la motivation ou la volonté d'agir
baisse de température
devenir moins chaud, perdre de la chaleur
rapidité
très rapidement et sans perdre de temps
qualité
faire perdre sa qualité à quelque chose
vitesse
faire quelque chose avec vitesse et sans perdre de temps
urgence
aussi rapidement que possible, sans perdre de temps
diète
débuter un programme alimentaire pour perdre du poids ou améliorer sa santé
dégoût
faire perdre l'envie de manger à quelqu'un
score
manière de gagner ou perdre avec un score de deux contre un
transformation
commencer à provoquer de l'ennui ou perdre son caractère intéressant
texture
perdre sa fermeté et devenir moins résistant au toucher
ouïe
perdre la capacité d'entendre de façon temporaire ou permanente
personne
troubler quelqu'un et lui faire perdre ses idées
fatigue physique
qui fatigue énormément et fait perdre ses forces physiques
défaite
perdre face à un adversaire dans une compétition
séduction
séduire ou charmer quelqu'un au point de lui faire perdre la raison
chute
causer la chute de quelqu'un en lui faisant perdre l'équilibre
physique
glisser ou perdre l'équilibre en marchant
alimentation
adopter une alimentation particulière pour perdre du poids ou sa santé
rapidité
agir rapidement pour terminer quelque chose sans perdre de temps
temps perdu
perdre son temps de manière inutile ou improductive
parcours
chemin compliqué avec plusieurs routes pour faire perdre les gens
Examples of perdre in a sentence
Nous risquons de perdre notre avantage. Elle déteste perdre aux échecs contre son frère. Nous risquons de perdre la finale cette année. J'ai peur de perdre mes clés encore une fois. Elle va perdre son parapluie si elle ne fait pas attention. Il ne faut pas perdre son énergie inutilement.
Tu vas perdre ton argent si tu continues ainsi. Il a perdu sa sœur dans un accident tragique. Nous avons tous perdu un ami cher cette année. Je perds le fil de la conversation à cause du bruit. Il a perdu l'annonce à la radio en changeant de station. Le vin perd en qualité après ouverture. Ce tissu perd de sa couleur au lavage. Le soleil a perdu la couleur du tissu. L'humidité a perdu la peinture des murs. Ses mensonges risquent de le perdre dans son entreprise. Cette trahison pourrait perdre toute sa famille.
View all translations of perdre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lose, be beaten, ...
- German:verlieren, verlegen, ...
- Italian:perdere, essere battuti, ...
- Spanish:perder, ser derrotado, ...
- Portuguese:perder, ser derrotado, ...
- Chinese:失去, 输, ...
- Japanese:失う, 負ける, ...
- Arabic:فقد, خسر, ...
- Hebrew:לְהַאֲבִיד, לְהַפְסִיד, ...
- Russian:потерять, проиграть, ...
- Ukrainian:втратити, програти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the