percer
pɛʁse
perça, perçai, perçaient
Definition of percer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
trouertr. faire un trou ou une ouverture dans quelque chosetr.
- Il faut percer le mur pour installer la prise électrique.
2.
traverserintr. passer à travers quelque choseintr.
- Les rayons du soleil percent les nuages.
3.
découvrirtr. comprendre ou découvrir ce qui était cachétr.
- Elle a percé le mystère de cette affaire.
4.
apparaîtreintr. se manifester ou devenir visibleintr.
- Sa joie perce malgré sa timidité.
5.
agressiontr. blesser avec une arme pointuetr.
- L'épée a percé l'armure du chevalier.
6.
résonnerintr. se faire entendre au loinintr.
- Son cri a percé le silence de la nuit.
7.
renomméeintr. réussir dans sa carrière ou devenir célèbreintr.
- Ce jeune acteur commence à percer dans le cinéma.
Expressions with percer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas réussir à faire un trou dans quelque chose
La perceuse ne perce pas le béton armé.
faire un trou dans une coquille pour l'ouvrir
Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf.
résoudre directement un problème délicat même si c'est pénible
Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement.
réussir à comprendre ou déchiffrer quelque chose de secret ou compliqué
Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle.
transpercer le cœur avec un objet pointu
La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis.
découvrir et révéler quelque chose de caché
Les journalistes ont percé à jour le scandale financier.
réussir à avoir du succès dans un domaine particulier
Elle a finalement percé dans le cinéma après des années d'efforts.
découvrir la vérité cachée ou résoudre une énigme
L'enquêteur a réussi à percer le mystère de cette affaire.
découvrir ce qui était caché ou secret
Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale.
résoudre une situation problématique en l'abordant directement
Pour avancer, il faut percer un abcès dans l’équipe.
sortir de la gencive et devenir visible dans la bouche
À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée.
faire des trous dans les lobes pour y mettre des bijoux
Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier.
découvrir ou révéler quelque chose de caché ou confidentiel
Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse.
demander à quelqu'un de faire des trous dans ses oreilles pour porter des bijoux
Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire.
révéler involontairement ses véritables intentions ou sentiments cachés
Il a laissé percer le bout de l'oreille en parlant de son projet.
faire des ouvertures circulaires dans un matériau avec un outil
Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère.
outil électrique ou manuel qui sert à faire des trous
Il utilise sa machine à percer pour fixer les étagères au mur.
Origin of percer
latin, percutere (frapper à travers)
Terms with percer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
percer
créer une ouverture dans quelque chose en perçant ou creusant
transpercer
percer ou transpercer avec un objet pointu
pointe
extrémité pointue d'une aiguille qui sert à percer
percer
créer des ouvertures ou des cavités dans une matière
bout
extrémité très fine et pointue d'une aiguille qui permet de percer
abimer
percer pour faire une ouverture dans quelque chose
perçage
action de percer un trou dans une matière dure
perçage
outil en métal avec une pointe pour percer des trous
percer
faire éclater en perçant ou en déchirant
blessure
percer ou détruire un œil en le blessant gravement
bricolage
outil manuel qui sert à percer des trous en tournant une manivelle
apparence
pratique qui consiste à percer le corps pour y mettre un bijou
perçage
outil pointu en métal pour percer ou faire des trous
pêche
percer ou attraper avec un harpon
objet solide
qui ne peut pas éclater, se percer ou se rompre
outil de perçage
outil métallique qui se fixe sur une perceuse pour percer des trous
bricolage
outil électrique qui fait tourner une mèche pour percer des trous
bricolage
outil pour percer des trous en tournant une manivelle à la main
tir à l'arc
partie pointue qui se fixe au bout d'une flèche pour percer
faire un trou
percer complètement de part en part
perçage
outil en métal pour percer des trous dans diverses matières
corporel
pratique de percer le corps pour porter des bijoux
percer
créer des ouvertures ou des cavités dans quelque chose
rugby
action de percer la ligne de défense adverse au rugby
Examples of percer in a sentence
L’enfant a percé un trou dans la feuille avec un crayon. L’eau a percé la paroi du barrage. Le bruit perçait à travers la porte fermée. Il a percé le secret de la recette. Nous avons enfin percé la vérité sur l’incident. Un sourire perce sur son visage fatigué.
La lumière perce à travers les nuages épais. La flèche a percé la cible en plein centre. Il a accidentellement percé sa main avec un clou. Le son des cloches perçait la brume matinale. Sa voix perçait à travers le vacarme de la foule. Elle espère percer dans le monde de la musique. Après des années d'efforts, il a enfin percé.
View all translations of percer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drill, break through, ...
- German:durchbohren, durchdringen, ...
- Italian:forare, trapassare, ...
- Spanish:perforar, atravesar, ...
- Portuguese:furar, atravessar, ...
- Chinese:打孔, 穿透, ...
- Japanese:穴を開ける, 突き抜ける, ...
- Arabic:ثقب, اخترق, ...
- Hebrew:לִקְדֹּחַ, לִבְקוֹעַ, ...
- Russian:просверлить, пронзать, ...
- Ukrainian:пробити, проникати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the