pendre
pɑ̃dʁ
pend, pendaient, pendais
Definition of pendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
suspendretr. attacher quelque chose en haut pour qu'elle reste suspenduetr.
- Il pend son manteau au portemanteau.
2.
exécutiontr. tuer quelqu'un en l'attachant par le cou à une cordetr.
- Le criminel fut pendu sur la place publique.
3.
suspensionintr. être suspendu, rester attaché en l'airintr.
- Le tableau pend au mur depuis des années.
4.
affaissementintr. tomber vers le bas, descendre tropintr.
- Ses cheveux pendent devant ses yeux.
Expressions with pendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
suspendre quelque chose autour du cou de quelqu'un
Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie.
s'accrocher en se suspendant avec les mains ou les bras
L'enfant se pend à la branche pour se balancer.
risquer fort qu'une situation fâcheuse arrive bientôt
Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
organiser une fête pour célébrer un emménagement dans un logement
Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement.
dire à quelqu'un de partir de façon très impolie
Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde.
risquer fort d'arriver, menacer de se produire
Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue.
donner à quelqu'un les moyens de nous critiquer ou nous punir
En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre.
être suspendu ou attaché à quelque chose par le haut
Le lustre pend au plafond de la salle à manger.
se donner la mort en se suspendant par le cou
Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit.
entourer le cou de quelqu'un avec ses bras pour l'embrasser passionnément
Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit.
dire à quelqu'un de partir de façon très impolie
Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute.
critiquer très sévèrement quelqu'un ou quelque chose
Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement.
ne pas avoir envie du tout de quelque chose
J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse.
exécuter quelqu'un par pendaison à la potence
Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel.
être une personne méprisable, un vaurien sans valeur
Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre.
de façon très critique et méchante
Il en dit pis que pendre de son ancien patron.
critiquer très sévèrement quelqu'un en disant du mal de lui
Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute.
Origin of pendre
français, pendre (suspendre)
Terms with pendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pendaison
nœud utilisé pour pendre quelqu'un par le cou
longueur
pendre jusqu'au sol
gravité
pendre naturellement vers le bas par son poids
pendaison
corde de chanvre utilisée pour pendre quelqu'un
supplice
construction servant à pendre ou exposer publiquement les condamnés à mort
gibet
structure de bois ou métal servant à pendre les condamnés
exécution
de manière à pendre quelqu'un aux cordes d'un réverbère
mollement
pendre de manière molle et sans tenue
tissu
effiler un tissu par les bords pour faire pendre les fils
révolution
pendre quelqu'un à un réverbère lors d'une révolution
balancement
pendre en se balançant comme un bijou suspendu
Examples of pendre in a sentence
Nous allons pendre les rideaux dans le salon. Ils menaçaient de pendre les prisonniers s’ils désobéissaient. Autrefois, on pouvait pendre pour vol à main armée. Des guirlandes pendent au plafond de la salle. Ses jambes pendaient du rebord de la fenêtre. La nappe pend jusqu'au sol.
Ses manches pendent après avoir été mouillées.
View all translations of pendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang, string up, ...
- German:aufhängen, erhängen, ...
- Italian:appendere, impiccare, ...
- Spanish:colgar, ahorcar, ...
- Portuguese:pendurar, enforcar, ...
- Chinese:挂, 绞死, ...
- Japanese:吊るす, 絞首刑にする, ...
- Arabic:علّق, شنق, ...
- Hebrew:לָתוּל, לְהִתְלוֹת, ...
- Russian:повесить, висеть, ...
- Ukrainian:вішати, повісити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the