pendant que
pɑ̃dɑ̃ kə
Definition Synonyms
Definition of pendant que - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
simultanéitéexprime que deux actions se déroulent en même temps
- Il écoute de la musique pendant que je travaille.
2.
duréeindique qu'une action se déroule durant toute la durée d'une autre
- Pendant que tu dormais, j'ai préparé le petit déjeuner.
3.
oppositionsouligne un contraste entre deux situations temporelles
- Pendant que les autres s'amusent, lui reste sérieux.
4.
opportunitéexprime l'idée de profiter d'un moment pour faire autre chose
- Pendant que j'y pense, peux-tu m'appeler demain ?
Expressions with pendant que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sert à dire quelque chose avant d'oublier, souvent une demande
Pendant que j'y pense, n'oublie pas la facture pour le comptable.
Terms with pendant que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matinée
pendant la matinée, avant que l'horloge indique douze heures
enfants
établissement qui garde les tout-petits pendant que les parents travaillent
file
demande d'attendre pendant que quelqu'un d'autre passe
tour
annonce que la personne doit agir maintenant, pendant son tour
simultanéité
pendant la même période de temps que quelque chose d'autre
moment
pendant qu'il fait encore jour, avant que l'obscurité arrive
voyage
sac ou valise que le voyageur garde avec lui pendant le transport
durée prolongée
pendant une durée beaucoup plus importante que prévu ou habituel
mariage
arrangement de fleurs que porte une mariée pendant son mariage
accessoire mariage
ornement décoratif que porte une mariée sur sa tête pendant son mariage
mouvement physique
pendant que quelque chose bouge ou se déplace
manière
de façon à trembler pendant que l'on fait quelque chose
clarté nocturne
lumière douce et pâle que donne la lune pendant la nuit
éclairage nocturne
clarté douce et argentée que donne la lune pendant la nuit
sommeil
images et histoires que l'esprit crée pendant le sommeil
retard
prendre plus de temps que prévu pendant un trajet
mouvement
pendant que quelque chose ou quelqu'un descend
oiseau
pendant que l'animal vole dans les airs
jeu enfantin
jeu où un enfant ferme les yeux pendant que d'autres se cachent
lumière nocturne
lumière douce que produit la lune pendant la nuit
conduite
s'endormir ou perdre sa vigilance pendant que l'on conduit
entreprise
pendant que quelqu'un travaille ou exerce ses fonctions
sans autorisation
exprime que l'action se déroule pendant une prise sans permission
dans les airs
exprime que l'action se déroule pendant un déplacement dans le ciel
Examples of pendant que in a sentence
Elle lit pendant que son frère regarde la télévision. Il lit pendant que sa sœur regarde la télévision. Nous avons discuté pendant que la pluie tombait. Pendant que tu cuisines, je mets la table. Pendant que tu fais les courses, je prépare le dîner. Profite de la pause pendant que tu peux te reposer.
View all translations of pendant que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:while, whereas, ...
- German:während, solange, ...
- Italian:mentre, nel frattempo, ...
- Spanish:mientras, al tiempo que, ...
- Portuguese:enquanto, durante, ...
- Chinese:当......的时候, 当...的时候, ...
- Japanese:〜している間に, 〜している間, ...
- Arabic:بينما, خلال ما, ...
- Hebrew:בְּעוֹד שֶׁ, בְּעוֹד, ...
- Russian:пока, ...
- Ukrainian:поки, доки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the