pendant
pɑ̃dɑ̃
Definition Synonyms
Definition of pendant - Reverso French Dictionary
Preposition
duréeexprime la durée d'une action ou d'un état
- Il a plu pendant toute la nuit.
Noun, masculine
1.
bijouteriebijou qui pend à l'oreille
- Elle portait de magnifiques pendants en or aux oreilles.
2.
accompagnementce qui accompagne ou complète quelque chose
- Cette réforme est le pendant nécessaire de la précédente loi.
3.
correspondancepersonne ou chose qui correspond à une autre
- Il est le pendant masculin de cette grande actrice.
4.
artœuvre d'art qui fait paire avec une autre
- Ce tableau est le pendant de celui exposé dans la salle voisine.
5.
équipement militaireDated partie du baudrier où on accroche l'épéeDated
- L'officier glissa son épée dans le pendant de son baudrier.
Adjective
1.
suspenduqui est suspendu, qui tombe vers le bas
- Les branches pendantes du saule touchent l'eau.
2.
procédurequi est en cours, pas encore terminé ou résolu
- Cette affaire est encore pendante devant le tribunal.
3.
récoltesDated qui concerne les récoltes encore sur pied non récoltéesDated
- Les fruits pendants appartiennent encore au propriétaire du terrain.
4.
échecsTECH. qui qualifie deux pions côte à côte sans oppositionTECH.
- Ces pions pendants contrôlent bien le centre de l'échiquier.
5.
jeu de damesTECH. qui qualifie un pion bloqué impossible à soutenirTECH.
- Ce pion pendant va être pris au prochain coup.
Images of pendant
bijou qui pend à l'oreille 
œuvre d'art qui fait paire avec une autre 
partie du baudrier où on accroche l'épée
Expressions with pendant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
élément équivalent à un autre souvent associé en paire
Ce tableau est le pendant de celui du musée voisin.
être placé de manière symétrique pour créer un équilibre visuel
Ces deux tableaux font pendant dans le salon.
suggérer d'accomplir aussi une tâche liée en cours
On range la cuisine, pendant qu'on y est, nettoyons le frigo.
depuis très longtemps ou pour très longtemps
J'attends le bus pendant une éternité ce matin.
sert à dire quelque chose avant d'oublier, souvent une demande
Pendant que j'y pense, n'oublie pas la facture pour le comptable.
très longtemps, pendant une durée excessive
Il a attendu pendant un temps fou avant d'avoir une réponse.
profiter d'une situation favorable au bon moment
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et postuler maintenant.
correspondre à quelque chose ou faire écho à quelque chose
Cette tour est le pendant de celle qui se trouve de l'autre côté.
durant les heures de jour, quand il fait clair
Il dort pendant la journée car il travaille la nuit.
durant les heures sombres entre le coucher et le lever du soleil
Les chats chassent pendant la nuit dans le jardin.
durant une période de temps qui dure beaucoup
Il a vécu pendant longtemps dans cette maison.
durant une période de temps limitée et pas très longue
Il a attendu pendant un moment avant de partir.
se produire, se dérouler au cours d'une période donnée
La réunion aura lieu pendant les vacances d'été.
être dans un état de sommeil durant une période de temps
Je vais dormir pendant huit heures cette nuit.
au même moment, indique que deux choses se passent simultanément
Marie étudie pendant que Paul, pendant ce temps, regarde la télévision.
au même moment qu'une autre action ou situation
Marie étudiait, pendant ce temps-là Pierre regardait la télévision.
bijou qui pend de l'oreille pour la décorer
Elle portait de magnifiques pendants d'oreille en perles.
sur une longue période de plusieurs années
Il a travaillé pendant des années dans cette entreprise.
durant une longue période de temps continue
Il a étudié pendant des heures pour son examen.
durant une période de plusieurs jours consécutifs
Il a plu pendant des jours sans s'arrêter.
qui se passe ou existe au moment d'une leçon
Les activités pendant le cours sont très utiles pour apprendre.
au moment où on travaille
Il écoute de la musique pendant le travail.
au cours d'un déplacement aérien en avion ou autre véhicule volant
L'hôtesse a servi le repas pendant le vol.
au cours des jours de repos hebdomadaires samedi et dimanche
Nous partons en voyage pendant le week-end.
Origin of pendant
latin, pendere (suspendre)
Terms with pendant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moment
pendant la partie de la journée entre midi et le soir
rencontre
salutation quand on rencontre quelqu'un pendant la journée
école
enseignement donné pendant une période déterminée
temps
pendant le jour du dimanche
moment
pendant la période qui va du lever du soleil à midi
moment
pendant la période du sixième mois de l'année
temps
pendant le matin du jour actuel
temps
pendant la soirée du jour présent
temps
pendant la période de l'après-midi du jour présent
futur proche
pendant la soirée du jour qui suit aujourd'hui
temps passé
pendant la soirée du jour précédent
durée temporelle
pendant toute la durée qui va jusqu'au moment du soir
temps passé
pendant l'année qui précède celle où on se trouve maintenant
moment
pendant la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
moment
pendant la période qui suit l'après-midi et précède la nuit
durée
pendant une durée de trois jours consécutifs
époque
situe une action ou événement pendant une période donnée
durée
pendant une durée étendue dans le temps
sommeil
images et sensations vécues pendant le sommeil
sommeil
faire des images dans son esprit pendant le sommeil
table
linge utilisé pour s'essuyer pendant un repas
temporalité
pendant la saison qui suit l'été et précède l'hiver
période festive
pendant la période de la fête de Noël
âge
qui a vécu pendant exactement deux années depuis sa naissance
Examples of pendant in a sentence
Elle a voyagé pendant les vacances d’été. Ses pendants scintillaient sous la lumière. J’ai perdu un pendant en dansant hier soir. Ce roman est le pendant littéraire de ce film. Il cherche le pendant musical de cette œuvre. La version anglaise est le pendant exact de l'original français.
Le musée expose le pendant d’une sculpture célèbre. Ce vase est le pendant de celui vendu l’an dernier. Le soldat vérifia le pendant avant la parade. Le forgeron répara le pendant endommagé du capitaine. Un fil pendant du plafond gênait le passage. Elle portait des boucles d’oreilles pendantes en argent. Plusieurs dossiers pendants attendent une décision. Le litige pendant concerne plusieurs parties. Les vignes pendantes donnent un aspect sauvage au paysage. Les fruits pendants dans le verger doivent être récoltés rapidement. Les pions pendants peuvent devenir une faiblesse en finale. Un joueur expérimenté sait exploiter des pions pendants. Il a perdu à cause d’un pion pendant isolé. Les joueurs redoutent d’avoir un pion pendant en fin de partie.
View all translations of pendant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:during, dangling earring, ...
- German:während, Ohrring, ...
- Italian:per, pendente, ...
- Spanish:durante, pendiente, ...
- Portuguese:durante, brinco pendente, ...
- Chinese:在......期间, 耳坠, ...
- Japanese:〜の間, イヤリング, ...
- Arabic:خلال, قرط متدلٍ, ...
- Hebrew:בְּמֶשֶךְ, עָגִיל תָּלוּי, ...
- Russian:в течение, серьга, ...
- Ukrainian:протягом, сережка, ...
pendre
pɑ̃dʁ
pendpendaientpendais
Definition of pendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
suspendretr. attacher quelque chose en haut pour qu'elle reste suspenduetr.
- Il pend son manteau au portemanteau.
2.
exécutiontr. tuer quelqu'un en l'attachant par le cou à une cordetr.
- Le criminel fut pendu sur la place publique.
3.
suspensionintr. être suspendu, rester attaché en l'airintr.
- Le tableau pend au mur depuis des années.
4.
affaissementintr. tomber vers le bas, descendre tropintr.
- Ses cheveux pendent devant ses yeux.
Expressions with pendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
suspendre quelque chose autour du cou de quelqu'un
Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie.
s'accrocher en se suspendant avec les mains ou les bras
L'enfant se pend à la branche pour se balancer.
risquer fort qu'une situation fâcheuse arrive bientôt
Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
organiser une fête pour célébrer un emménagement dans un logement
Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement.
dire à quelqu'un de partir de façon très impolie
Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde.
risquer fort d'arriver, menacer de se produire
Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue.
donner à quelqu'un les moyens de nous critiquer ou nous punir
En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre.
être suspendu ou attaché à quelque chose par le haut
Le lustre pend au plafond de la salle à manger.
se donner la mort en se suspendant par le cou
Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit.
entourer le cou de quelqu'un avec ses bras pour l'embrasser passionnément
Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit.
dire à quelqu'un de partir de façon très impolie
Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute.
critiquer très sévèrement quelqu'un ou quelque chose
Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement.
ne pas avoir envie du tout de quelque chose
J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse.
exécuter quelqu'un par pendaison à la potence
Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel.
être une personne méprisable, un vaurien sans valeur
Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre.
de façon très critique et méchante
Il en dit pis que pendre de son ancien patron.
critiquer très sévèrement quelqu'un en disant du mal de lui
Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute.
Origin of pendre
français, pendre (suspendre)
Examples of pendre in a sentence
Nous allons pendre les rideaux dans le salon. Ils menaçaient de pendre les prisonniers s’ils désobéissaient. Autrefois, on pouvait pendre pour vol à main armée. Des guirlandes pendent au plafond de la salle. Ses jambes pendaient du rebord de la fenêtre. La nappe pend jusqu'au sol.
Ses manches pendent après avoir été mouillées.
View all translations of pendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang, string up, ...
- German:aufhängen, erhängen, ...
- Italian:appendere, impiccare, ...
- Spanish:colgar, ahorcar, ...
- Portuguese:pendurar, enforcar, ...
- Chinese:挂, 绞死, ...
- Japanese:吊るす, 絞首刑にする, ...
- Arabic:علّق, شنق, ...
- Hebrew:לָתוּל, לְהִתְלוֹת, ...
- Russian:повесить, висеть, ...
- Ukrainian:вішати, повісити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the