pencher vers
pɑ̃ʃe vɛʁ
Definition Synonyms Conjugation

Definition of pencher vers - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
mouvement physiqueincliner son corps dans la direction de quelque chose
  • Il penche vers la fenêtre pour mieux voir dehors.
s'incliner se pencher
2.
préférenceavoir une préférence pour quelque chose
  • Je penche vers la solution la plus simple.
opter pour préférer
3.
opinionavoir tendance à adopter une certaine opinion
  • Elle penche vers une approche plus conservatrice.
avoir tendance à être enclin à
Add a suggestion |

Expressions with pencher vers

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se pencher versv.
incliner son corps en direction de quelque chose ou quelqu'un
Elle se penche vers lui pour mieux l'entendre.

Expressions with pencher

pencher à gauchev.
incliner son corps ou quelque chose vers le côté gauche
Il faut pencher à gauche pour voir le panneau caché.
se pencher surv.
incliner son corps vers le bas pour examiner quelque chose
Elle se penche sur le microscope pour observer l'échantillon.
faire pencher la balancev.
influencer une décision de manière déterminante pour favoriser une option
Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé.
pencher pourv.
avoir une préférence ou une tendance favorable vers quelque chose
Je penche pour cette solution car elle me semble plus pratique.
faire pencherv.
incliner quelque chose vers un côté
Le vent violent fait pencher les arbres.
se pencherv.
incliner son corps vers le bas ou de côté
Elle se penche par la fenêtre pour voir la rue.

Terms related to pencher vers

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
appuiaxebasculecorpsdirectionéquilibreflexionmouvementaffinitéattraitchoixdésir

Terms with pencher vers included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
courber le dosv.
posture
plier son dos vers l'avant ou se pencher
s'inclinerv.
salut
pencher son corps ou sa tête vers l'avant pour saluer
basculer surv.
mouvement physique
faire pencher ou tomber quelque chose vers un support
s'incliner devantv.
salutation
pencher le corps vers l'avant en signe de respect
coucherv.
à plat
pencher ou incliner quelque chose vers le sol
incliner la têtev.
mouvement physique
pencher la tête vers l'avant ou sur le côté
incliner en arrièrev.
basculer
faire pencher quelque chose vers la direction arrière
réclinerv.
cadran
pencher un objet vers l'arrière

Examples of pencher vers in a sentence

  • L’enfant penche vers la table pour mieux entendre.
  • Elle penche vers une carrière artistique depuis l’enfance.
  • Nous penchons vers un compromis pour résoudre le conflit.
  • Je penche vers l'idée de reporter la réunion.
  • Les experts penchent vers une solution durable.

View all translations of pencher vers

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:lean toward, favor, ...
  2. German:sich neigen, zu etwas tendieren, ...
  3. Italian:sporgersi verso, propendere per, ...
  4. Spanish:inclinarse hacia, inclinarse por, ...
  5. Portuguese:inclinar-se para, tender para, ...
  6. Chinese:倾身, 倾向于, ...
  7. Japanese:身を乗り出す, 傾く, ...
  8. Arabic:مال, انحاز, ...
  9. Hebrew:לְהִתְכּוֹפֵף, לְהַעֲדִיף, ...
  10. Russian:наклоняться к, склоняться к, ...
  11. Ukrainian:нахилятися до, віддавати перевагу, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary