peine
pɛn
Definition Synonyms
Definition of peine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
émotionsouffrance morale, tristesse ou chagrin ressenti
- Sa mort nous a causé une grande peine.
2.
effortdifficulté ou problème rencontré dans une action
- J'ai de la peine à comprendre cette leçon.
3.
droitTECH. punition donnée par la justice pour un crime ou délitTECH.
- Il a été condamné à une peine de prison de cinq ans.
4.
fatigueeffort physique ou mental nécessaire pour faire quelque chose
- Il a eu beaucoup de peine à terminer ce travail.
5.
chagrinsouci ou inquiétude qui préoccupe l'esprit
- Ne te donne pas tant de peine pour si peu.
6.
religionDated châtiment religieux pour expier ses fautesDated
- Les pénitents acceptent leur peine spirituelle.
Expressions with peine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
qui désigne une action inutile ou vouée à l'échec
Essayer de le raisonner, c'est peine perdue.
provoquer de la tristesse ou de la compassion chez quelqu'un
Cet enfant abandonné fait peine à voir dans la rue.
impose un délai précis avec conséquence négative
Déposez le dossier avant lundi, sous peine d'irrecevabilité.
causer de la tristesse ou du chagrin à quelqu'un
Ça me fait de la peine de te voir partir si tôt.
faire des efforts pour accomplir quelque chose ou aider quelqu'un
Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés.
indique qu'une chose n'est pas nécessaire
Pas la peine de venir, on a déjà fini.
qui éprouve des difficultés ou a du mal à réussir
Cette entreprise à la peine cherche de nouveaux investisseurs.
exprime qu'une action se réalise tout juste, avec difficulté
À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde.
échouer dans une entreprise après avoir fait des efforts
Il a travaillé dur sur ce projet mais il en est pour sa peine.
expression qui questionne si une action vaut vraiment l'effort
Est-ce bien la peine de partir si tôt pour éviter les bouchons ?
questionner si quelque chose vaut l'effort ou mérite qu'on s'y consacre
Est-ce la peine de partir si tôt pour éviter les embouteillages ?
question qui exprime le regret d'avoir fait quelque chose d'inutile
Est-ce que c'était bien la peine de se lever si tôt pour rien ?
question qui exprime le doute sur l'utilité d'une action passée
Était-ce bien la peine de courir si vite pour arriver en retard ?
chercher à oublier sa tristesse en buvant de l'alcool
Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky.
proverbe qui dit qu'il faut travailler dur pour réussir
Mon grand-père répétait toujours : on n'a rien sans peine.
en récompense d'un effort ou d'un service rendu
Tu as bien travaillé, prends ce bonbon pour la peine.
faire l'effort de réaliser quelque chose malgré le dérangement
Il a pris la peine de venir me voir à l'hôpital.
faire un effort pour accomplir quelque chose
Il s'est donné la peine de venir nous voir malgré la distance.
mériter qu'on y consacre du temps ou des efforts
Ce film vaut vraiment la peine d'être vu au cinéma.
chaque journée apporte ses propres difficultés sans anticiper celles de demain
Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine.
exprime qu'une action suit immédiatement une autre action
À peine était-il arrivé qu'il repartait déjà.
personne seule et désespérée qui souffre moralement
Depuis son divorce, il erre comme une âme en peine.
éprouver de grandes difficultés à faire quelque chose
Il a bien de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques.
Origin of peine
latin, poena (punition)
Terms with peine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
peine
exprime la tristesse ou la déception après un fait malheureux
tristesse
sentiment de tristesse et de peine causé par une déception
effort
avec peine, en ayant du mal à faire quelque chose
sans peine
de manière simple et sans effort particulier
sanction
peine consistant à être enfermé dans un tel lieu
émotion
sentiment de peine causé par un malheur ou une déception
expression triste
qui a des yeux qui montrent de la tristesse ou de la peine
difficulté
de façon qui demande beaucoup d'énergie ou de peine
commencement
situation qui commence à peine, première phase d'un processus
peine morale
exprime une peine forte ressentie après un événement
avec peine
d'une façon qui demande beaucoup d'efforts ou présente des obstacles
émotion
manifester ou communiquer ses sentiments de peine et de chagrin
avertissement
il vaut mieux éviter de faire quelque chose sous peine de conséquences
acquisition facile
acquérir quelque chose facilement sans fournir de travail ou de peine
expression faciale
expression des yeux qui montre la peine ou la mélancolie
sans effort
obtenir le résultat voulu sans peine ni difficulté
facilement
de façon facile et naturelle, sans peine ni difficulté
facilité
qui se fait facilement, naturellement, sans difficulté ni peine
tout début
signale que l'événement vient à peine de démarrer
politesse
demande polie de ne pas se donner de peine pour aider
aucun sens
exclamation pour dire que quelque chose ne vaut pas la peine
trace
présence à peine perceptible d’un élément abstrait
émotion
qui ressent de la peine ou de la tristesse
sentiment
qui cause de la peine et de la tristesse
Examples of peine in a sentence
La lettre lui a apporté beaucoup de peine. Il a eu beaucoup de peine à réparer la voiture. Nous avons surmonté la peine ensemble pendant le projet. La peine maximale pour ce crime est de dix ans. Il a purgé sa peine en totalité. Elle a mis beaucoup de peine à apprendre le piano.
Il ne ménage pas sa peine pour aider ses amis. Cette nouvelle m'a causé beaucoup de peine. Il cache sa peine derrière un sourire. La peine infligée par l'Église était redoutée. Il priait pour alléger sa peine éternelle.
View all translations of peine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grief, difficulty, ...
- German:Kummer, Schwierigkeit, ...
- Italian:dolore, fatica, ...
- Spanish:pena, dificultad, ...
- Portuguese:pena, dificuldade, ...
- Chinese:悲伤, 困难, ...
- Japanese:悲しみ, 困難, ...
- Arabic:حزن, صعوبة, ...
- Hebrew:עֶצֶב, קוֹשִׁי, ...
- Russian:печаль, трудность, ...
- Ukrainian:печаль, труднощі, ...
peiner
pene
Definition of peiner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
difficultéintr. Rare avoir des difficultés à faire quelque choseintr. Rare
- L'équipe peine à marquer des buts cette saison.
2.
effortintr. Rare faire des efforts, travailler avec difficultéintr. Rare
- Il peine sur ce problème de mathématiques depuis une heure.
3.
attristertr. Rare causer de la tristesse ou du chagrin à quelqu'untr. Rare
- Cette nouvelle va peiner ses parents.
4.
poidsintr. Rare avoir du mal à porter un poids trop lourdintr. Rare
- Le cheval peine sous la charge excessive.
Expressions with peiner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir des difficultés à faire quelque chose
Elle peine à comprendre cette leçon de mathématiques.
Origin of peiner
latin, poenare (peiner)
Examples of peiner in a sentence
Nous peinons à trouver une solution rapide. Elle peine à soulever cette valise trop lourde. Nous avons peiné toute la journée sous la chaleur. Tes paroles risquent de le peiner profondément. Il ne voulait pas peiner sa meilleure amie. Il peine à soulever la valise trop lourde.
Les ouvriers peinaient sous le poids des sacs de ciment.
View all translations of peiner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:struggle, toil, ...
- German:sich schwertun, mühsam arbeiten, ...
- Italian:faticare, penare, ...
- Spanish:tener dificultades, lidiar, ...
- Portuguese:ter dificuldades, esforçar-se, ...
- Chinese:费劲, 费力, ...
- Japanese:苦労する, 苦心する, ...
- Arabic:واجه صعوبة, كافح, ...
- Hebrew:לְהִתְקַשּׁוֹת, לַעֲמוֹל, ...
- Russian:испытывать трудности, трудиться с трудом, ...
- Ukrainian:відчувати труднощі, мучитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the