pays
pɛi
Definition Synonyms
Definition of pays - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
étatterritoire dirigé par un gouvernement, souvent avec ses propres lois
- La France est un pays européen reconnu internationalement.
2.
originelieu d'origine d'une personne, village ou région natale
- Il est retourné dans son pays après des années d'absence.
3.
territoirerégion géographique aux caractéristiques communes
- Ce pays de montagnes offre de magnifiques paysages.
4.
populationensemble des habitants d'un territoire
- Tout le pays s'est mobilisé pour cette cause.
5.
milieuRare domaine ou univers particulierRare
- Elle évolue dans le pays des artistes depuis longtemps.
6.
compatrioteRare personne originaire de la même régionRare
- Il a retrouvé un pays de son village natal.
Images of pays
région géographique aux caractéristiques communes
Expressions with pays
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui vient de la région locale
J'achète toujours des légumes du pays au marché.
territoire pris par la force et contrôlé par une puissance étrangère
L'Algérie était considérée comme un pays conquis par la France.
région de Flandre caractérisée par son relief très plat
Les moulins se dressent majestueusement dans le plat pays flamand.
dans un milieu familier où on connaît les gens
Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent.
personne originaire d'une région, qui y est née ou y a grandi
Ce célèbre écrivain est un enfant du pays, né dans cette ville.
femme née et élevée dans une région donnée
Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région.
sentiment de tristesse ressenti quand on est loin de son pays
Après trois mois à l'étranger, elle souffrait du mal du pays.
voyager et découvrir de nouveaux endroits
Il a beaucoup voyagé et a vu du pays pendant sa jeunesse.
en se dirigeant sans route précise selon l'aspect des lieux
Ils marchèrent à vue de pays vers la montagne.
chaque société a ses propres coutumes et traditions qu'il faut respecter
En Asie, on enlève ses chaussures : autre pays, autres mœurs !
comme si on était chez soi sans avoir la permission
Il s'installe en pays conquis dans le bureau de son collègue.
personne reconnue ailleurs mais pas dans son milieu d'origine
Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays.
lieu imaginaire des contes où vivent les créatures magiques
Alice découvrit un pays des fées au fond du jardin.
lieu imaginaire ou réel rempli de choses extraordinaires et magiques
Alice découvre un pays des merveilles peuplé de créatures étranges.
état de sommeil où se déroulent les rêves
Il s'endormit paisiblement et entra dans le pays des songes.
nom poétique donné au Japon en référence à sa position géographique
Le pays du Soleil-Levant attire de nombreux touristes chaque année.
nation où les habitants sont réputés très accueillants et gentils
La Thaïlande est surnommée le pays du sourire par les touristes.
dans son pays ou sa région d'origine
Il est retourné au pays après dix ans à l'étranger.
région située au milieu du territoire d'une nation
Le centre du pays est moins peuplé que les côtes.
indique qu'une action se déroule dans plusieurs nations différentes
Cette entreprise opère dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie.
dans le pays d'origine ou de résidence de quelqu'un
Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays.
partout sur le territoire national, dans toutes les régions du pays
Les nouvelles mesures seront appliquées dans tout le pays dès demain.
dans un autre pays que le sien
Elle travaille hors du pays depuis trois ans.
nation qui fait partie du Royaume-Uni située dans l'ouest de la Grande-Bretagne
Le pays de Galles a Cardiff comme capitale et le gallois comme langue officielle.
Origin of pays
latin, pagus (district, country)
Terms with pays included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nationalité
qui vient d'Allemagne ou concerne ce pays
communication
langue parlée principalement en Angleterre, aux États-Unis et dans de nombreux pays
géographie
pays situé en Afrique du Nord avec Le Caire comme capitale
castillan
langue officielle parlée en Espagne et dans de nombreux pays américains
finance
monnaie officielle utilisée dans plusieurs pays européens depuis 1999
linguistique
langue parlée en France et dans plusieurs autres pays
communication
langue parlée et écrite principalement en Angleterre et dans d'autres pays
pays européen
qui vient d’Allemagne ou lié à ce pays
pays
qui concerne les pays où on parle cette langue au quotidien
géographie
qui concerne le Canada, pays d'Amérique du Nord
pays nord-américain
qui concerne le Canada d’aujourd’hui, ses institutions, sa culture
pays natal
désigne le pays d'origine ou le lieu habituel de résidence
pays d'Asie
lié aux habitants, à la culture, aux objets de Pékin et Shanghai
devise
monnaie officielle de plusieurs pays comme les États-Unis et le Canada
territoire
dans ce pays ou cette région par opposition à ailleurs
pays
qui concerne l'Italie, ses habitants ou leur culture
partie haute
région d'un pays située vers ce point cardinal
linguistique
langue parlée au Portugal, au Brésil et dans plusieurs autres pays
botanique
plante céréalière cultivée dans les terres humides des pays chauds
pays d’Amérique
qui a un lien avec le Brésil ou ses habitants
pays
qui concerne la Colombie, son peuple ou sa culture
géographie
qui vient d'Égypte ou concerne ce pays et sa culture
voyage
quitter son pays pour aller dans un autre pays
nationalité
qui vient de Tunisie, lié à ce pays
Examples of pays in a sentence
Mon pays célèbre sa fête nationale en juillet. Elle parle souvent de son pays avec nostalgie. Mon pays me manque quand je voyage longtemps. Ce pays de vignobles est réputé pour ses vins. Nous avons traversé un pays de forêts et de lacs. Le pays a célébré la victoire ensemble.
Le pays réclame des réformes urgentes. Il s’est perdu dans le pays des rêves. Ce roman nous transporte dans le pays de l’imaginaire. J'ai rencontré un pays lors de mon voyage à Paris. Les pays se reconnaissent facilement à l'accent.
View all translations of pays
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:country, home country, ...
- German:Land, Heimat, ...
- Italian:paese, terra natale, ...
- Spanish:país, tierra, ...
- Portuguese:país, região, ...
- Chinese:国家, 故乡, ...
- Japanese:国, 故郷, ...
- Arabic:دولة, مسقط الرأس, ...
- Hebrew:מְדִינָה, מוֹלֶדֶת, ...
- Russian:страна, родина, ...
- Ukrainian:країна, рідний край, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the