payer le tribut

paie le tributpaiera le tribut

Definition

Definition of payer le tribut - Reverso French Dictionary

Verbal expression

conséquencessubir les conséquences négatives d'une situation

Les jeunes diplômés paient le tribut de la crise économique.
Dans cette affaire, les petits commerçants paient le tribut des nouvelles normes.
Les athlètes paient le tribut de leurs années d'efforts sur leur corps.

payer le prix

subir les conséquences

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with payer

payer pour

donner de l'argent en échange d'un service ou produit

Elle a payé pour une consultation chez le médecin.

payer cher

donner beaucoup d'argent à quelqu'un pour quelque chose

Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture.

se payer

acheter quelque chose pour soi-même

Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête.

payer cash

régler une somme avec de l'argent liquide plutôt qu'avec une carte

Je préfère payer cash au marché pour éviter les frais bancaires.

faire payer à quelqu'un

obliger quelqu'un à donner de l'argent pour quelque chose

Le serveur va faire payer l'addition aux clients.

partir sans payer

quitter un lieu sans régler ce qui est dû

Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.

Expressions with tribut

lourd tribut

prix très élevé en vies humaines, sacrifices ou souffrances

La guerre a fait payer un lourd tribut à la population civile.

payer son tribut

subir les conséquences négatives inévitables de quelque chose

Après des années de surmenage, il a payé son tribut à la fatigue.

payer tribut

être victime de quelque chose de négatif ou subir des conséquences

Cette région a payé tribut aux nombreuses guerres.

payer un lourd tribut

subir de graves conséquences ou faire de gros sacrifices

Le pays a payé un lourd tribut à cette guerre.

payer un tribut

subir des conséquences négatives ou faire des sacrifices à cause de quelque chose

Il a payé un lourd tribut à ses années de tabagisme.

payer son tribut à la nature

mourir de façon naturelle

Le vieil homme a payé son tribut à la nature paisiblement.

View all translations of payer le tribut

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:pay the price, ...
German:die Zeche zahlen, ...
Italian:pagare lo scotto, ...
Spanish:pagar las consecuencias, ...
Portuguese:pagar o preço, ...
Chinese:付出代价, ...
Japanese:代償を払う, ...
Arabic:دَفَعَ الثَّمَن, ...
Hebrew:לְשַׁלֵּם אֶת הַמְחִיר, ...
Russian:платить цену, ...
Ukrainian:розплачуватися за наслідки, ...
Catalan:pagar-ne les conseqüències, ...
Danish:betale prisen, ...
Dutch:de tol betalen, ...
Greek:πληρώνω το τίμημα, ...
Hungarian:megszenvedni, ...
Khmer:ទទួលរងផលវិបាក, ...
Korean:대가를 치르다, ...
Polish:ponosić konsekwencje, ...
Portuguese (BR):pagar o preço, ...
Romanian:a plăti tributul, ...
Swedish:få betala priset, ...
Thai:ต้องชดใช้ผลกระทบ, ...
Turkish:bedelini ödemek, ...
Vietnamese:gánh chịu hậu quả, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.