payer la note
paie la notepaiera la note
Definition Synonyms Conjugation

Definition of payer la note - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
restaurantrégler le montant d'une facture ou d'une addition
  • Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer l'addition régler l'addition
2.
conséquencessubir les conséquences négatives d'une action ou situation
  • C'est lui qui va payer la note de cette erreur.
assumer les conséquences payer les pots cassés subir les conséquences
Add a suggestion |

Expressions with payer

payer pourv.
donner de l'argent en échange d'un service ou produit
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
payer cherv.
donner beaucoup d'argent à quelqu'un pour quelque chose
Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture.
se payerv.
acheter quelque chose pour soi-même
Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête.
payer cashv.
régler une somme avec de l'argent liquide plutôt qu'avec une carte
Je préfère payer cash au marché pour éviter les frais bancaires.
faire payer à quelqu'unv.
obliger quelqu'un à donner de l'argent pour quelque chose
Le serveur va faire payer l'addition aux clients.
partir sans payerv.
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.

Expressions with note

fausse noten.
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
note saléen.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
note discordanten.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
faire une fausse notev.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler la notev.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
régler sa notev.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
prendre bonne notev.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
saler la notev.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
sans fausse noteadv.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
tenir la notev.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.

Terms related to payer la note

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
additionnercommanderconsommerdébourserencaisserfacturerrembourserservirblâmechâtimentpunitionrépercussion

Terms with payer la note included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
régler l'additionv.
restaurant
payer la note dans un restaurant ou un café

Examples of payer la note in a sentence

  • Nous avons oublié de payer la note en partant.
  • Il a dû payer la note après le dîner.
  • Elle a accepté de payer la note pour ses amis.

View all translations of payer la note

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:pay the bill, pay the price, ...
  2. German:die Rechnung bezahlen, die Rechnung zahlen, ...
  3. Italian:pagare il conto, pagare le conseguenze, ...
  4. Spanish:pagar la cuenta, pagar los platos rotos, ...
  5. Portuguese:pagar a conta, pagar o preço, ...
  6. Chinese:买单, 为......买单, ...
  7. Japanese:勘定を払う, ツケを払う, ...
  8. Arabic:دفع الحساب, دفع الثمن, ...
  9. Hebrew:לְשַׁלֵּם אֶת הַחֶשְׁבּוֹן, לְשַׁלֵּם אֶת הַמְּחִיר, ...
  10. Russian:оплатить счет, расплачиваться, ...
  11. Ukrainian:оплатити рахунок, відповідати за наслідки, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary