payer la caution
paie la cautionpaiera la caution
Definition of payer la caution - Reverso French Dictionary
Verbal expression
droitverser une somme d'argent en garantie pour libérer quelqu'un de prison
- Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison.
- L'avocat a proposé de payer la caution immédiatement.
- Ils hésitaient à payer la caution pour un inconnu.
Feedback:
Expressions with payer
donner de l'argent en échange d'un service ou produit
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
donner beaucoup d'argent à quelqu'un pour quelque chose
Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture.
acheter quelque chose pour soi-même
Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête.
régler une somme avec de l'argent liquide plutôt qu'avec une carte
Je préfère payer cash au marché pour éviter les frais bancaires.
obliger quelqu'un à donner de l'argent pour quelque chose
Le serveur va faire payer l'addition aux clients.
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.
offrir des boissons à quelqu'un en payant pour lui
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
régler une somme d'argent en utilisant des billets et des pièces
Je préfère payer en liquide au marché plutôt qu'avec ma carte.
régler une somme d'argent due après avoir reçu un bien ou service
Nous devons payer la facture du restaurant avant de partir.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
donner beaucoup d'argent pour acheter quelque chose
Il a payé très cher sa nouvelle voiture de luxe.
offrir une boisson à quelqu'un en assumant le coût
Il a payé un verre à sa collègue pour fêter sa promotion.
somme d'argent qu'il faut donner pour acheter quelque chose
Le prix à payer pour cette voiture est très élevé.
dépenser beaucoup d'argent pour acheter quelque chose
Il a payé une fortune pour cette voiture de collection.
acheter en reportant le paiement à une date ultérieure
Elle préfère payer à crédit pour étaler ses dépenses.
rémunérer quelqu'un selon le nombre d'objets produits ou de tâches accomplies
Cette usine paie à la pièce ses ouvriers pour augmenter la productivité.
rémunérer quelqu'un selon la quantité de travail fourni
Cette entreprise paie à la pige ses rédacteurs freelance.
acheter quelque chose à un prix très élevé et excessif
Il a payé à prix d'or cette voiture d'occasion.
régler un achat en plusieurs fois par versements réguliers
Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture.
régler immédiatement avec de l'argent sans crédit ni délai
Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts.
payer quelqu'un très peu d'argent par rapport au travail fait
Cette entreprise paye ses employés au lance-pierres depuis des années.
effectuer un paiement sans le déclarer aux autorités fiscales
L'entrepreneur a décidé de payer au noir ses ouvriers pour éviter les charges.
faire des efforts personnels importants, s'investir beaucoup
Pour réussir ce projet, il faut vraiment payer de sa personne.
payer avec son argent personnel
Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau.
Expressions with caution
s'engager à payer les dettes d'une autre personne si elle ne peut pas
Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque.
verser de l'argent en garantie pour obtenir quelque chose
Il a dû payer une caution pour louer l'appartement.
remettre en liberté provisoire contre paiement d'une garantie financière
Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros.
s'engager officiellement à garantir les obligations d'une autre personne
Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils.
qui manque de fiabilité et demande vérification
Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat.
déposer une somme d'argent comme garantie pour une location ou transaction
Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement.
avertissement qui informe les parents sur le contenu inapproprié pour enfants
Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence.
chèque remis en garantie pour couvrir d'éventuels dommages ou impayés
Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement.
verser une somme d'argent en garantie pour un engagement
Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer.
document officiel où quelqu'un promet de payer si une autre personne ne peut pas
La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt.
somme d'argent versée comme garantie dans une procédure légale
Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros.
somme d'argent déposée comme garantie pour couvrir d'éventuels dommages
Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros.
somme versée pour garantir le respect d'un engagement ou contrat
Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer.
garantie basée sur la réputation et la confiance sans engagement financier
L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire.
garantie donnée par une personne pour les dettes d'autrui
Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils.
crédit accordé par une banque avec garantie d'une personne cautionnaire
Il a obtenu un prêt sur caution grâce à son père garant.
organisme qui garantit le remboursement d'emprunts pour des particuliers
La société de caution a accepté de garantir notre prêt immobilier.
de manière conditionnée par une garantie légale ou financière
Il a été libéré sous caution en attendant son procès.
payer une somme d'argent comme garantie ou sécurité
Le locataire doit verser une caution avant d'emménager.
garantie financière que la loi oblige à fournir dans certaines situations
Le notaire doit constituer une caution légale avant d'exercer.
promesse écrite de payer les dettes d'une autre personne si elle ne peut pas
La banque exige un engagement de caution avant d'accorder le prêt.
qui est libéré de prison avant le procès en payant une somme
L'accusé est en liberté sous caution depuis hier.
mériter d'être mis en doute ou considéré avec prudence
Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent.
Terms related to payer la caution
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of payer la caution
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:post bail, ...
- German:die Kaution zahlen, ...
- Italian:pagare la cauzione, ...
- Spanish:pagar la fianza, ...
- Portuguese:pagar a caução, ...
- Chinese:支付保释金, ...
- Japanese:保釈金を支払う, ...
- Arabic:دفع الكفالة, ...
- Hebrew:לְשַׁלֵּם אֶת הַעֲרֵבוּת, ...
- Russian:внести залог, ...
- Ukrainian:внести заставу, ...
- Catalan:pagar la fiança, ...
- Danish:stille kaution, ...
- Dutch:borg betalen, ...
- Greek:πληρώνω την εγγύηση, ...
- Hungarian:óvadékot fizetni, ...
- Khmer:បង់ប្រាក់ធានា, ...
- Korean:보석금을 내다, ...
- Polish:wpłacić kaucję, ...
- Portuguese (BR):pagar fiança, ...
- Romanian:a plăti cauțiunea, ...
- Swedish:betala borgen, ...
- Thai:จ่ายเงินประกันตัว, ...
- Turkish:kefalet ödemek, ...
- Vietnamese:đóng tiền bảo lãnh, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the