payer
peje
paiepaientpaiera
Definition of payer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
achatdonner de l'argent en échange d'un bien ou service
- Je vais payer cette robe avec ma carte bancaire.
2.
obligationrégler une somme due comme impôt ou dette
- Il doit payer ses impôts avant la fin du mois.
3.
réparationdédommager quelqu'un pour un préjudice subi
- L'assurance va payer les dégâts de l'accident.
4.
cadeauoffrir quelque chose à quelqu'un
- Je te paie un verre pour fêter ton succès.
5.
récompenserécompenser ou reconnaître les mérites de quelqu'un
- Son travail acharné a fini par payer.
6.
punitionsubir une punition ou expier une faute
- Il va payer cher cette erreur de jugement.
7.
sacrificeobtenir quelque chose au prix d'un sacrifice
- Elle a payé sa réussite de longues années d'efforts.
Expressions with payer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner de l'argent en échange d'un service ou produit
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
donner beaucoup d'argent à quelqu'un pour quelque chose
Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture.
acheter quelque chose pour soi-même
Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête.
régler une somme avec de l'argent liquide plutôt qu'avec une carte
Je préfère payer cash au marché pour éviter les frais bancaires.
obliger quelqu'un à donner de l'argent pour quelque chose
Le serveur va faire payer l'addition aux clients.
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.
offrir des boissons à quelqu'un en payant pour lui
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
régler une somme d'argent en utilisant des billets et des pièces
Je préfère payer en liquide au marché plutôt qu'avec ma carte.
régler une somme d'argent due après avoir reçu un bien ou service
Nous devons payer la facture du restaurant avant de partir.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
donner beaucoup d'argent pour acheter quelque chose
Il a payé très cher sa nouvelle voiture de luxe.
offrir une boisson à quelqu'un en assumant le coût
Il a payé un verre à sa collègue pour fêter sa promotion.
somme d'argent qu'il faut donner pour acheter quelque chose
Le prix à payer pour cette voiture est très élevé.
dépenser beaucoup d'argent pour acheter quelque chose
Il a payé une fortune pour cette voiture de collection.
acheter en reportant le paiement à une date ultérieure
Elle préfère payer à crédit pour étaler ses dépenses.
rémunérer quelqu'un selon le nombre d'objets produits ou de tâches accomplies
Cette usine paie à la pièce ses ouvriers pour augmenter la productivité.
rémunérer quelqu'un selon la quantité de travail fourni
Cette entreprise paie à la pige ses rédacteurs freelance.
acheter quelque chose à un prix très élevé et excessif
Il a payé à prix d'or cette voiture d'occasion.
régler un achat en plusieurs fois par versements réguliers
Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture.
régler immédiatement avec de l'argent sans crédit ni délai
Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts.
payer quelqu'un très peu d'argent par rapport au travail fait
Cette entreprise paye ses employés au lance-pierres depuis des années.
effectuer un paiement sans le déclarer aux autorités fiscales
L'entrepreneur a décidé de payer au noir ses ouvriers pour éviter les charges.
faire des efforts personnels importants, s'investir beaucoup
Pour réussir ce projet, il faut vraiment payer de sa personne.
payer avec son argent personnel
Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau.
Origin of payer
latin, pacare (apaiser, payer)
Terms with payer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
espèces
billets et pièces utilisés pour payer
achat
somme d'argent à payer pour acheter quelque chose
budget serré
qui a des moyens très limités pour vivre ou payer
prix élevé
coûte plus que ce qu'on peut payer ou accepter
prix
formule pour demander le prix total à payer
restaurant
demander au serveur la facture pour payer son repas au restaurant
achat
utiliser de l'argent pour acheter quelque chose ou payer
argent
petits objets métalliques ronds qui servent à payer
prix excessif
qui coûte plus que ce qu'on peut payer ou accepter
transaction
action de payer de l'argent pour obtenir quelque chose
paiement
document bancaire écrit pour payer une somme sans espèces
argent
prix à payer pour obtenir quelque chose
montant
somme d'argent à payer indiquée sur un document commercial
dépense
somme d'argent à payer pour un service ou achat
coût zéro
sans payer d'argent, sans contrepartie financière
abr: promotion
offre spéciale pour payer moins cher
paiement
payer une somme due
achat
se payer quelque chose pour son propre plaisir
argent
déposer ou payer une somme d'argent
gratuit
possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose sans payer
espèces
argent liquide disponible immédiatement pour payer
budget logement
argent réservé pour payer le loyer d'un logement
transport payant
route rapide où les conducteurs doivent payer pour circuler
service public
établissement public où on peut emprunter des livres sans payer
Examples of payer in a sentence
Nous devons payer l'addition avant de partir. Nous devons payer la facture d’électricité aujourd’hui. Il a oublié de payer son loyer ce mois-ci. Il devra payer pour les dommages causés à la voiture. La société a accepté de payer la réparation du matériel endommagé. Pour ton anniversaire, je te paie le dessert.
Il a promis de payer le café à ses collègues. Il a décidé de payer ses dettes rapidement. Elle a payé le prix fort pour cette voiture de collection. Tu dois payer pour tes actes. Elle a payé le prix de sa trahison. Il a payé son succès par la perte de ses amis. Ils ont payé leur liberté d’un exil douloureux.
View all translations of payer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pay, compensate, ...
- German:bezahlen, entrichten, ...
- Italian:pagare, risarcire, ...
- Spanish:pagar, saldar, ...
- Portuguese:pagar, liquidar, ...
- Chinese:付款, 缴纳, ...
- Japanese:支払う, 納める, ...
- Arabic:دفع, عَوَّضَ, ...
- Hebrew:לְשַׁלֵּם, לְשַׁלֵּם, ...
- Russian:заплатить, уплатить, ...
- Ukrainian:платити, сплатити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the