patron
patʁɔ̃
patronnes
Definition Synonyms
Definition of patron - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
employeurpersonne qui emploie des salariés
- Mon patron m'a accordé une augmentation.
2.
chefpersonne qui dirige au sommet d'une hiérarchie
- C'est lui le patron de ce service.
3.
fabricationmodèle servant à fabriquer ou découper des objets
- Elle utilise un patron pour coudre sa robe.
4.
bateauTECH. commandant d'un petit bateauTECH.
- Le patron de la chaloupe crie ses ordres.
5.
religionTECH. saint protecteur d'une personne, église ou communautéTECH.
- Saint Pierre est le patron des pêcheurs.
6.
universitéTECH. professeur dirigeant un service ou laboratoire universitaireTECH.
- Le patron du laboratoire dirige dix chercheurs.
7.
couplemembre dominant dans un couple
- C'est elle le patron dans ce ménage.
8.
antiquitériche citoyen romain qui protégeait des clients plus pauvres
- Le patron accordait sa protection aux plébéiens.
9.
domestiquesDated maître de maison par rapport aux domestiquesDated
- Le patron traite bien ses domestiques.
Adjective
1.
modèlequi sert de modèle ou de référence pour reproduire quelque chose
- Cette méthode patron est utilisée dans toute l'industrie.
2.
religionTECH. qui se rapporte à un saint protecteur d'une communautéTECH.
- La fête patron de la ville aura lieu dimanche.
Images of patron
modèle servant à fabriquer ou découper des objets
Expressions with patron
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
question pour savoir qui commande ici
Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?
dirigeant principal d'une entreprise ou organisation
Le grand patron a pris une décision importante pour l'avenir de la société.
sélection spéciale de vin choisie par le propriétaire du domaine
Le sommelier nous a recommandé la cuvée du patron de ce vignoble.
pièce de travail réservée au chef d'une entreprise ou organisation
Elle a été convoquée dans le bureau du patron pour discuter de sa promotion.
personne qui vient d'être nommée chef d'une entreprise ou organisation
Le nouveau patron a organisé une réunion avec tous les employés.
personne qui dirigeait une entreprise ou employait du personnel autrefois
Mon ex-patron m'a recommandé pour ce nouveau poste.
dirigeant principal d'une grande entreprise
Le grand patron a annoncé une réorganisation de la société.
personne qui dirige une entreprise de production manufacturière
Le patron d'industrie a annoncé la construction d'une nouvelle usine.
modèle en papier qui sert à découper le tissu pour faire un vêtement
Elle a utilisé un patron de couture pour faire sa robe.
modèle en papier utilisé pour découper le tissu d'une jupe
Elle a acheté un patron de jupe pour coudre sa nouvelle tenue.
personne qui dirige ou possède un journal ou un média
Le patron de presse a décidé de changer la ligne éditoriale du magazine.
modèle en papier pour découper les pièces de tissu d'une robe
Elle a utilisé un patron de robe pour confectionner sa tenue de soirée.
personne qui travaille pour elle-même sans avoir de chef
Depuis qu'il est son propre patron, il gère mieux son temps.
ministre des finances du gouvernement français
Le patron de Bercy a annoncé de nouvelles mesures fiscales.
personne qui dirige ou contrôle d'autres dirigeants d'entreprise
Le patron des patrons a réuni tous les chefs d'entreprise.
capitaine d'un bateau de pêche qui dirige l'équipage
Le patron pêcheur prépare les filets avant de partir en mer.
travailler de façon indépendante sans avoir de chef
Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique.
modèle en papier qui guide pour découper et coudre un pantalon
Elle utilise un patron de pantalon pour confectionner son jean.
professeur qui supervise et guide un doctorant dans ses recherches
Mon patron de thèse m'a conseillé de modifier ma méthodologie de recherche.
Origin of patron
latin, patronus (protecteur)
Terms with patron included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
saint patron
souhait adressé le jour du prénom
patron
personne qui dirige une entreprise ou commande des employés
patron
personne ou organisation qui engage et paie des travailleurs
patron
modèle qui sert à reproduire une forme précise
patron principal
chef suprême d'une entreprise ou organisation
patron
personne qui tient un bistro
patron
personne qui possède ou dirige une entreprise d'impression
ancien patron
personne ou entreprise qui employait quelqu'un dans le passé
règlement travail
règle légale qui fixe le montant le plus bas qu'un patron peut payer
professionnel
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
droit travail
montant le plus bas qu'un patron peut légalement payer un employé
indépendant
activité professionnelle exercée de façon indépendante, sans patron
freelance
activité professionnelle exercée sans patron ni employeur
couture
couper du tissu selon un patron pour faire un vêtement
abr: indépendant
personne qui travaille sans patron ni entreprise
patron
propriétaire ou gérant d'un restaurant
sanction
suspension du travail d'un employé décidée par son patron
exploitation
patron qui exploite durement ses employés
droit du travail
obligation légale du patron envers ses salariés et son entreprise
hôtellerie
patron qui dirige un hôtel ou un restaurant
droit du travail
temps où un employé est disponible pour son patron et suit ses ordres
Union européenne
employé envoyé travailler dans un autre pays européen par son patron
entreprise
employé qui travaille sous les ordres d'un patron
entreprise
patron ou chef dans le langage familier
Examples of patron in a sentence
Les patrons doivent respecter les droits des employés. Le patron a convoqué une réunion urgente ce matin. Notre patron encourage toujours l'initiative personnelle. Le patron en papier facilite la découpe du tissu. Ce patron sert à fabriquer des masques en feutrine. Le patron surveille la manœuvre du navire.
Un patron expérimenté dirige l’équipage en mer. Sainte Geneviève est la patronne de Paris. Chaque village célèbre son patron lors d’une fête annuelle. Le patron du département organise une conférence annuelle. Chaque doctorant doit rencontrer son patron régulièrement. Dans leur couple, il n'est pas le patron. On se demande souvent qui est le patron chez eux. Le patron romain offrait des cadeaux à ses clients. Un patron influent soutenait plusieurs familles pauvres. Le patron donne ses instructions chaque matin. Les domestiques respectent toujours leur patron. Un schéma patron facilite la reproduction des pièces. Le document patron sert d'exemple pour les nouveaux employés. Saint Martin est le saint patron de cette paroisse. Ils ont restauré la statue patron du village.
View all translations of patron
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:boss, model, ...
- German:Chef, vorbildhaft, ...
- Italian:capo, di riferimento, ...
- Spanish:jefe, modelo, ...
- Portuguese:patrão, de referência, ...
- Chinese:老板, 模范的, ...
- Japanese:雇用主, 基準となる, ...
- Arabic:صاحب العمل, نموذجي, ...
- Hebrew:מַעֲסִיק, דֻּגְמָתִי, ...
- Russian:начальник, эталонный, ...
- Ukrainian:роботодавець, зразковий, ...
patronne
patʁɔn
Definition of patronne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
entreprisefemme qui dirige une entreprise ou un commerce
- La patronne du restaurant accueille personnellement les clients.
2.
hiérarchiefemme qui occupe le sommet d'une hiérarchie professionnelle
- Elle est devenue la patronne du service après sa promotion.
3.
domestiqueDated maîtresse de maison employant des domestiquesDated
- La patronne demande au personnel de nettoyer le salon.
4.
soutienfemme influente qui soutient la carrière de quelqu'un
- Cette actrice célèbre est sa patronne dans le milieu.
5.
religionsainte protectrice d'une personne, église ou communauté
- Sainte Thérèse est la patronne de cette paroisse.
6.
mariageépouse dans un couple
- Il demande toujours l'avis de sa patronne avant de décider.
7.
universitéTECH. professeur dirigeant un service ou laboratoire universitaireTECH.
- La patronne du laboratoire supervise toutes les recherches.
8.
navigationDated commandante d'un petit bateau ou équipageDated
- La patronne du voilier donne les ordres à l'équipage.
Origin of patronne
latin, patronus (protecteur)
Examples of patronne in a sentence
Lors de la réunion, la patronne a présenté ses nouvelles stratégies. La patronne a convoqué une réunion urgente ce matin. Tout le monde respecte la patronne de l'entreprise. La patronne surveille la préparation du dîner en cuisine. Chaque matin, la patronne organise les tâches des domestiques. Elle a été la patronne de la jeune artiste pendant plusieurs années.
Sa patronne lui a offert une opportunité unique dans la entreprise. Sainte Lucie est la patronne des aveugles. La Vierge Marie est la patronne de cette ville. Sa patronne a décidé de changer de poste. Elle a consulté sa patronne pour une question importante. La patronne organise une réunion chaque lundi. J’ai demandé conseil à la patronne sur mon projet. La patronne surveille la météo avant de partir en mer. En cas d’urgence, la patronne prend toutes les décisions.
View all translations of patronne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female boss, boss, ...
- German:Chefin, Vorgesetzte, ...
- Italian:titolare, la capo, ...
- Spanish:jefa, directora, ...
- Portuguese:patroa, chefe, ...
- Chinese:女老板, 女上司, ...
- Japanese:女主人, 女性上司, ...
- Arabic:مديرة, رئيسة, ...
- Hebrew:בּוֹסִית, מְנַהֶלֶת עֶל, ...
- Russian:директриса, начальница, ...
- Ukrainian:директорка, шефиня, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the