patienter
pasjɑ̃te
Definition of patienter - Reverso French Dictionary
Verb
attenteattendre calmement sans s'énerver
- Pouvez-vous patienter quelques minutes, le médecin arrive bientôt ?
- Il faut patienter avant d'entrer dans la salle.
- Les clients patientent tranquillement à la caisse.
Expressions with patienter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attendre calmement pendant une courte période
Pouvez-vous patienter un moment, je reviens tout de suite.
attendre avec calme en vue d'obtenir quelque chose
Elle patiente pour obtenir une réponse du directeur.
formule polie pour demander d’attendre un moment
Veuillez patienter, un conseiller va vous répondre.
Origin of patienter
latin, pati (souffrir, endurer)
Terms with patienter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attente
demande d'attendre un court moment ou de patienter brièvement
faire patienter
demander à quelqu'un de patienter pendant un court moment
pause
demande de patienter un court moment
pause
demande de patienter un court moment
queue
patienter dans une ligne de personnes pour être servi
file d'attente
patienter jusqu'à ce que ce soit le moment approprié pour agir
patience
patienter pendant une durée très importante
retard
obliger quelqu'un à patienter en arrivant en retard ou en retardant
téléphone
demande de patienter un court moment
attente générale
durée pendant laquelle on doit patienter avant qu'une action se réalise
patienter
être dans un état d'attente, patienter en attendant une réponse ou action
patience
invite à patienter, information ou résultat viendra ensuite
opportunité
patienter jusqu'à ce que les conditions soient favorables pour agir
situation tendue
patienter jusqu'à ce qu'une situation tendue se calme naturellement
téléphone
musique diffusée au téléphone pour faire patienter les appelants
long terme
patienter donne un avantage à quelqu’un
longue attente
patienter pendant une durée très longue ou qui semble interminable
situation tendue
patienter jusqu'à ce qu'une situation difficile se calme
opportunité
patienter jusqu'au moment favorable pour agir ou intervenir
patience
invite à patienter pour que les choses s’arrangent
attente
invite à patienter, le moment attendu finira par se présenter
attente
faire patienter quelqu'un sans donner de réponse définitive
récompense dérisoire
récompense sans valeur donnée pour faire patienter
attends un peu
demande de patienter avant d'agir ou de décider
View all translations of patienter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wait patiently, ...
- German:geduldig warten, ...
- Italian:pazientare, ...
- Spanish:esperar con paciencia, ...
- Portuguese:aguardar, ...
- Chinese:耐心等待, ...
- Japanese:お待ちいただく, ...
- Arabic:انتظر بهدوء, ...
- Hebrew:לְהַמְתִּין בְּסַבְלָנוּת, ...
- Russian:терпеливо ждать, ...
- Ukrainian:чекати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the