patient
pasjɑ̃
Definition Synonyms
Definition of patient - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
médicalpersonne soignée par un médecin ou professionnel de santé
- Le patient attend son rendez-vous chez le dentiste.
2.
linguistiqueTECH. élément qui subit l'action exprimée par le verbeTECH.
- Dans la phrase, le patient est représenté par le complément d'objet direct.
3.
philosophieTECH. personne qui subit une action, opposé à celui qui agitTECH.
- Dans cette expérience, le patient reçoit le stimulus de l'agent.
4.
exécutioncondamné à mort qui va être exécuté
- Le patient fut conduit à l'échafaud au petit matin.
Adjective
1.
attentequi attend avec calme et persévère sans se décourager
- Il reste patient malgré les retards répétés du train.
2.
tolérancequi tolère avec bonté les défauts et comportements d'autrui
- Elle est très patiente avec ses élèves difficiles.
3.
épreuvesqui supporte les épreuves avec résignation et sans plainte
- Un homme patient face aux injustices de la vie.
4.
physiqueTECH. qui reçoit l'action d'un agent physique sans réagirTECH.
- Le métal patient sous l'action de la chaleur se dilate.
Expressions with patient
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne initialement identifiée comme source connue d'une transmission épidémique
Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination.
attendre calmement sans s'énerver ni se plaindre
Il faut être patient quand on apprend une nouvelle langue.
qui manque de patience et s'énerve facilement lors d'attentes
Il est peu patient quand il doit attendre dans les embouteillages.
garder son calme et ne pas se presser malgré les difficultés
Il faut rester patient pendant les travaux de rénovation.
personne malade qui séjourne dans un hôpital pour recevoir des soins
Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement.
personne malade qui approche de la fin de sa vie
L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance.
interaction entre un professionnel de santé et une personne soignée
Le contact avec le patient doit être établi avec empathie et professionnalisme.
relation de confiance entre un médecin et son malade
La relation médecin-patient repose sur la confidentialité et l'écoute.
personne soignée qui s'informe et participe aux décisions sur sa santé
Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement.
personne soignée qui pose des problèmes au personnel médical
Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours.
personne qui paie ses soins médicaux sans prise en charge
Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé.
personne qui reçoit des soins médicaux dans le secteur privé
Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération.
processus qui aide un malade à mieux gérer sa santé seul
L'autonomisation du patient est essentielle pour améliorer les résultats thérapeutiques.
malade qui peut se déplacer et marcher seul
Le patient ambulant peut aller aux toilettes sans aide.
personne qui reçoit des soins médicaux sans être hospitalisée
Le patient externe revient chaque semaine pour sa dialyse.
approche médicale qui place les besoins du patient au centre des décisions
Les soins centrés sur le patient améliorent la satisfaction des malades.
Origin of patient
latin, patiens (endurant)
Terms with patient included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chirurgie
intervention chirurgicale pratiquée sur un patient ou un animal
patient
vêtement ouvert dans le dos que portent les patients à l'hôpital
admission
être admis comme patient dans un établissement hospitalier pour recevoir des soins
irritation
cesser d'être patient et devenir irrité ou impatient
conclusion médicale
avis médical sur la nature de la maladie d'un patient
médical
reconnaître une maladie en analysant les symptômes du patient
patient
personne qui reçoit des soins médicaux
chirurgie
pratiquer une intervention chirurgicale sur un patient
cabinet dentaire
siège inclinable où s'allonge le patient chez le dentiste
entrée hôpital
entrée officielle d'un patient dans un hôpital pour recevoir des soins
expectative
rester patient sans agir pour voir comment une situation évolue
médical
document médical qui autorise un patient à quitter l'hôpital
cabinet dentaire
siège médical inclinable où s'allonge le patient chez le dentiste
patient
ensemble de documents qui retracent les soins et la santé d'une personne
patient
personne avec nez bouché, gorge irritée, éternuements fréquents
patience minutie
accomplir un travail patient, minutieux et de longue durée
médical
document médical remis au patient qui quitte un hôpital
dossier patient
document qui contient les informations de santé d'une personne
attente
phrase exprimant l'espoir patient que son tour viendra enfin
hospitalisation
lit disponible dans un établissement de soins pour accueillir un patient
traitement
plan médical qui organise les traitements pour soigner un patient
surveillance
ensemble des consultations régulières pour surveiller la santé d'un patient
médical
meuble médical sur lequel le patient s'allonge pour être examiné
soins médicaux
ensemble des soins médicaux donnés à un patient dans un hôpital
Examples of patient in a sentence
Chaque patient reçoit une attention personnalisée à la clinique. Le patient du verbe est souvent un objet direct. Dans cette construction passive, le patient devient sujet. Le patient subit l'action sans intervenir. Dans ce schéma, le patient est distinct de l'agent. Le patient attendait dans sa cellule, silencieux.
Les gardiens surveillaient le patient jusqu'à l'heure fatidique. Elle reste patiente en attendant son tour chez le médecin. Soyez patient avec les enfants qui apprennent à lire. Il faut être patient avec les enfants. Mon grand-père est patient malgré la douleur. Elle reste patiente malgré les retards répétés. Des élèves patients attendent leur tour en silence. La surface patiente du verre attend l'impact. Le tissu patient subit la pression sans se déformer.
View all translations of patient
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:patient, long-suffering, ...
- German:Patient, geduldig, ...
- Italian:paziente, rassegnato, ...
- Spanish:paciente, tolerante, ...
- Portuguese:paciente, tolerante, ...
- Chinese:病人, 有耐心的, ...
- Japanese:患者, 忍耐強い, ...
- Arabic:مريض, صبور, ...
- Hebrew:פַּצְיֶנְט, סַבְלָנִי, ...
- Russian:пациент, терпеливый, ...
- Ukrainian:пацієнт, терплячий, ...
patiente
patjɑ̃t
patients
Definition of patiente - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
attentequi attend et persévère avec calme
- Elle reste patiente malgré le retard du train.
2.
tolérancequi supporte avec bonté les défauts des autres
- Ma mère est très patiente avec ses élèves difficiles.
3.
résignationqui endure les difficultés sans se plaindre
- Elle demeure patiente face aux épreuves de la vie.
4.
passivitéTECH. qui subit l'action d'un agent extérieurTECH.
- La matière patiente reçoit l'énergie du rayonnement solaire.
Noun, feminine
1.
médicalfemme qui reçoit des soins médicaux d'un professionnel de santé
- La patiente attend son rendez-vous chez le dentiste.
2.
philosophieTECH. celle sur qui s'exerce une action, par opposition à l'agentTECH.
- Dans cette expérience, Marie est la patiente de l'action.
Expressions with patiente
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dire d'attendre un court moment
Patiente un peu, j'arrive dans deux minutes.
Origin of patiente
latin, patientia (endurance)
Examples of patiente in a sentence
Il faut être patiente pour réussir ce puzzle complexe. Elle reste patiente même dans les embouteillages. Un professeur patient aide ses élèves à progresser. Un parent patient sait attendre sans s'énerver. Il reste patient malgré les retards répétés. La surface patiente est modelée par le vent.
La roche patiente subit l’érosion du temps. La patiente a posé des questions sur son traitement. Plusieurs patientes attendent dans la salle d'examen. Dans ce récit, la patiente subit une transformation inattendue. Le philosophe analyse le rôle de la patiente dans l’interaction.
View all translations of patiente
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:patient, female patient, ...
- German:geduldig, Patientin, ...
- Italian:paziente, rassegnato, ...
- Spanish:paciente, sujeto paciente, ...
- Portuguese:paciente, doente, ...
- Chinese:有耐心, 女病人, ...
- Japanese:辛抱強い, 女性患者, ...
- Arabic:صبور, مريضة, ...
- Hebrew:סַבְלָנִית, מְטוּפֶּלֶת, ...
- Russian:терпеливый, пациентка, ...
- Ukrainian:терплячий, пацієнтка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the