passif
pasif
passives
Definition Synonyms
Definition of passif - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
inactionqui subit une action sans réagir ni agir
- Il reste passif face aux critiques de ses collègues.
2.
linguistiqueTECH. qui présente le sujet comme subissant l'action du verbeTECH.
- La phrase utilise une forme passive du verbe.
3.
comptabilitéTECH. qui concerne les dettes et obligations financièresTECH.
- Le bilan présente les éléments passifs de l'entreprise.
4.
sexualitéqui est le partenaire réceptif dans un rapport sexuel
- Dans cette relation, il adopte un rôle passif.
5.
constructionTECH. qui consomme peu d'énergie par rapport à sa productionTECH.
- Cette maison passive réduit considérablement les factures énergétiques.
Noun, masculine
1.
linguistiqueTECH. forme grammaticale où le sujet subit l'action au lieu de la faireTECH.
- Dans cette phrase, le verbe est au passif.
2.
comptabilitéTECH. ensemble des dettes et obligations financières d'une personne ou entrepriseTECH.
- Le passif de l'entreprise dépasse son actif cette année.
3.
constructionTECH. bâtiment conçu pour consommer très peu d'énergieTECH.
- Cette maison est un passif qui produit plus d'énergie qu'elle n'en consomme.
4.
sexualitéRare partenaire qui reçoit l'action lors d'un rapport sexuelRare
- Il préfère être le passif dans leur relation intime.
Expressions with passif
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui respire la fumée de cigarette des autres sans fumer
Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires.
personne qui regarde une situation sans y participer
L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion.
faire devenir quelqu'un ou quelque chose sans action ni réaction
Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe.
personne qui regarde ou observe sans participer ni agir
Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société.
personne inscrite dans une association mais qui ne participe pas aux activités
Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans.
paiement des dettes selon un ordre établi par la loi
Le règlement du passif a permis de rembourser les créanciers prioritaires.
qui montre une attitude entre active et passive
Il adopte une approche semi-passive dans les négociations.
ensemble des dettes transmises aux héritiers lors d'une succession
Le passif héréditaire comprenait plusieurs prêts bancaires non remboursés.
deux parties d'un bilan montrant les biens et les dettes
L'expert-comptable a préparé l'actif et passif de l'entreprise.
méthode d'apprentissage où l'apprenant reçoit l'information sans participer activement
L'apprentissage passif par la lecture ne favorise pas toujours la mémorisation.
personne qui investit dans une entreprise sans participer à sa gestion
L'associé passif a apporté cent mille euros sans s'occuper des décisions.
construction qui consomme très peu d'énergie grâce à sa conception
Cette maison est un bâtiment passif qui réduit les coûts de chauffage.
compte comptable qui enregistre les dettes et obligations financières
Le compte de passif des fournisseurs a augmenté ce mois-ci.
compte qui enregistre les dettes et capitaux d'une entreprise
Les emprunts bancaires figurent dans les comptes passifs du bilan.
transformer une phrase active en phrase passive
Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase.
mouvement fait sur un patient par un soignant sans effort du patient
Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient.
dettes d'une entreprise qui doivent être payées après plus d'un an
Le passif à long terme inclut les emprunts bancaires sur dix ans.
dettes qu'une entreprise doit payer dans un délai court
Le passif circulant de l'entreprise inclut les factures fournisseurs non payées.
ensemble des dettes et emprunts d'une entreprise
Le passif financier de cette société a augmenté de 20% cette année.
fait de subir les effets nocifs du tabac sans fumer soi-même
Le tabagisme passif augmente les risques de maladies respiratoires chez les enfants.
forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif.
ensemble des mots qu'une personne comprend mais n'utilise pas spontanément
Son vocabulaire passif en anglais est très riche grâce à ses lectures.
document comptable qui présente les biens et les dettes d'une entreprise
Le comptable a préparé l'actif-passif de fin d'exercice.
dispositif qui détecte une énergie sans en émettre lui-même
Le capteur passif du satellite mesure la température des océans.
Origin of passif
latin, passivus (qui subit)
Terms with passif included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
passif
qui n'agit pas de manière autonome et attend les ordres
passif
former la voix passive
résistance
refus passif d'obéir ou d'agir quand on le demande
passif futur
sert à former la voix passive au futur simple
transport passif
subir l'action d'être emmené en promenade ou transporté quelque part
encouragement
encourager quelqu'un à prendre des mesures plutôt que rester passif
passivité
état de quelqu'un qui ne fait rien ou reste passif
expectative
rester passif pour observer comment une situation va évoluer
expectative
rester passif pour voir comment une situation va évoluer
passivité
rester passif face à une situation difficile en espérant qu'elle finisse
tabagisme passif
fumée de tabac respirée involontairement par des non-fumeurs
passif
pouvoir être saisi ou attrapé
agent passif
introduit l'agent d'une action passive
passif
sert à former la voix passive au présent avec participe passé
philosophie
principe passif et féminin dans la philosophie chinoise
comptabilité
document comptable qui présente l'actif et le passif d'une entreprise en fin d'exercice
inactivité
sans rien faire, en restant passif et immobile
passivité
attitude consistant à ne pas intervenir ou à rester passif volontairement
comptabilité
somme finale qui équilibre actif et passif dans un bilan comptable
passif
sert au futur antérieur de la voix passive avec être
passif
sert à former la voix passive au subjonctif imparfait
sens passif
complément d'objet dans les verbes pronominaux à sens passif
passif
marque une tournure passive avec action subie
chimie
action de rendre quelque chose passif ou inactif
Examples of passif in a sentence
Le patient est resté passif pendant tout le traitement. Le verbe est conjugué à la voix passive ici. On reconnaît la construction passive à la place du sujet. Le passif de la société a augmenté cette année. Les dettes figurent au passif du bilan. Il préfère être passif dans ses relations intimes.
Certains partenaires aiment alterner entre rôle actif et passif. Un bâtiment passif attire de plus en plus d’acheteurs écologiques. Le projet prévoit la construction d’un immeuble passif en centre-ville. Le passif est souvent utilisé en français formel. On apprend le passif en cours de grammaire. Le passif total doit être déclaré au fisc. Son passif comprend plusieurs emprunts bancaires. Un passif réduit les coûts de chauffage en hiver. Le passif respecte les normes écologiques strictes. Dans ce couple, il joue souvent le rôle du passif. Le passif doit se sentir en confiance avec son partenaire.
View all translations of passif
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passive, passive voice, ...
- German:passiv, Passiv, ...
- Italian:passivo, edificio passivo, ...
- Spanish:pasivo, voz pasiva, ...
- Portuguese:passivo, passiva, ...
- Chinese:被动的, 被动语态, ...
- Japanese:受け身の, 受動態, ...
- Arabic:سَلْبِيّ, المبني للمجهول, ...
- Hebrew:פָּסִיבִי, הִתְחַיְּבוּיוֹת, ...
- Russian:пассивный, пассив, ...
- Ukrainian:пасивний, пасив, ...
passive
pasiv
passifs
Definition of passive - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
subirqui subit une action sans réagir ou résister
- Elle reste passive face aux critiques de son patron.
2.
inactionqui n'agit pas, qui manque d'initiative ou d'activité
- Cette étudiante passive ne participe jamais aux discussions.
3.
linguistiqueTECH. qui présente l'action comme subie par le sujet grammaticalTECH.
- La voix passive transforme le complément en sujet.
4.
sexualitéqui est réceptive lors des rapports sexuels
- Dans cette relation, elle préfère être passive.
Noun, feminine
sexualitéRare femme qui reçoit l'action lors d'un rapport sexuelRare
- Dans cette relation, elle préfère être la passive.
Expressions with passive
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fumée de cigarette respirée involontairement par les non-fumeurs
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
fait d'être présent physiquement sans participer activement ou s'engager
Sa présence passive lors de la réunion était remarquable.
attitude de soumission sans résistance mais aussi sans engagement personnel
Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles.
résistance non-violente par refus de coopérer ou d'obéir
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
forme de protestation non-violente contre une autorité ou des lois injustes
Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique.
argent qu'une personne ou entreprise doit payer à ses créanciers
L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan.
comportement hostile exprimé de façon indirecte et subtile
Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions.
forme verbale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé.
ensemble de mesures de protection qui ne nécessitent pas d'action offensive
Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive.
construction où le sujet subit l'action du verbe
Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive.
habitation conçue pour consommer très peu d'énergie de chauffage
Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver.
dispositifs d'une voiture qui protègent lors d'un accident
Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule.
forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul ».
forme grammaticale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive.
construction grammaticale où le sujet subit l'action du verbe
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
acceptation d'avantages indus en échange de faveurs illégales
Le maire a été condamné pour corruption passive.
ensemble de mesures militaires contre les attaques aériennes sans utiliser d'armes
La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations.
arrêt ou refus de traitements médicaux permettant la mort naturelle
L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie.
propriété d'un corps qui résiste au changement de mouvement
La masse passive de cette bille détermine son accélération.
structure d'écran où chaque pixel n'a pas de composant actif
Cette tablette utilise une matrice passive pour son affichage.
technique où un thérapeute fait bouger les articulations d'un patient sans effort de sa part
Le kinésithérapeute pratique la mobilisation passive sur son genou blessé.
charge qui pèse sur un terrain au profit d'un autre terrain
Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin.
composant électronique qui ne produit pas d'énergie mais la stocke ou la modifie
Cette résistance est une source passive dans le circuit électrique.
système de détection qui reçoit des signaux sans en émettre
Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré.
Origin of passive
français, passive (du latin passivus = qui subit)
Examples of passive in a sentence
Les élèves sont passifs pendant le cours ennuyeux. Son attitude passive ralentit le projet. Ils reprochent à leur collègue d’être trop passive en réunion. La phrase passive est souvent utilisée en français. On emploie la forme passive dans les textes officiels. Il préfère une partenaire passive dans l’intimité.
Certains couples discutent du rôle passif ou actif. Elle se définit comme la passive dans le couple. La passive a exprimé ses préférences à son partenaire.
View all translations of passive
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passive, bottom, ...
- German:passiv, Passive, ...
- Italian:passivo, passiva, ...
- Spanish:pasivo, pasiva, ...
- Portuguese:passivo, mulher receptiva, ...
- Chinese:被动的, 被动方, ...
- Japanese:受動的な, 受け身の女性, ...
- Arabic:سلبي, الطرف المتلقي, ...
- Hebrew:סָבִיל, פָּסִיבִית, ...
- Russian:пассивный, пассивная, ...
- Ukrainian:пасивний, жінка-пасив, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the