passeuse
pasøz
Definition Synonyms
Definition of passeuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
transmissionRare femme qui transmet des connaissances, traditions ou valeursRare
- Ma grand-mère était une passeuse de traditions familiales importantes.
2.
contrebandeRare femme qui aide à franchir clandestinement des frontières ou zones interditesRare
- Cette passeuse aidait les réfugiés à traverser la frontière en secret.
3.
sportRare joueuse spécialisée dans la distribution du jeu par des passesRare
- Notre passeuse fait toujours des passes précises au volleyball.
4.
transportRare femme qui conduit un bateau pour faire traverser des personnesRare
- La passeuse nous a fait traverser la rivière avec son petit bac.
Origin of passeuse
français, passer (transmettre) + -euse (suffixe féminin)
Examples of passeuse in a sentence
Elle est reconnue comme une passeuse de traditions culturelles dans sa communauté. La passeuse a été arrêtée à la frontière par la police. Cette passeuse organisait des passages nocturnes pour les migrants. La passeuse a changé la dynamique du match. Les entraîneurs cherchent une nouvelle passeuse pour l’équipe junior. La passeuse portait un gilet de sauvetage orange.
Une passeuse expérimentée connaît bien les courants du fleuve.
View all translations of passeuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tradition bearer, female smuggler, ...
- German:Übermittlerin, Schleuserin, ...
- Italian:trasmettitrice, passatrice, ...
- Spanish:transmisora, pasadora, ...
- Portuguese:transmissora, passadora, ...
- Chinese:女传承者, 女蛇头, ...
- Japanese:伝承者, 女密航斡旋人, ...
- Arabic:ناقلة القيم, مُهَرِّبة, ...
- Hebrew:מַעֲבִירָה, מַבְרִיחָה, ...
- Russian:хранительница традиций, проводница, ...
- Ukrainian:берегиня традицій, провідниця, ...
passeur
pasœʁ
Definition of passeur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transporthomme qui conduit un bac ou bateau pour faire traverser
- Le passeur nous a fait traverser la rivière avec son petit bateau.
2.
sportjoueur spécialisé dans la distribution du jeu par des passes
- Ce passeur excelle dans les passes décisives au milieu de terrain.
3.
clandestinhomme qui aide des personnes à franchir clandestinement une frontière
- Le passeur a été arrêté à la frontière avec trois migrants.
4.
transmissionhomme qui transmet des savoirs, traditions ou valeurs
- Ce professeur est un passeur de culture pour ses élèves.
Expressions with passeur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
embarcation qui transporte des piétons et cyclistes d'une rive à l'autre
Le bateau-passeur relie les deux rives du fleuve toutes les heures.
personne qui fait traverser illégalement des frontières contre de l'argent
Le passeur clandestin a été arrêté avec quinze migrants dans son camion.
personne qui transporte illégalement des drogues d'un lieu à un autre
Le passeur de drogue a été arrêté à la frontière avec deux kilos de cocaïne.
personne qui transporte des fonds pour un réseau ou une organisation
La police a arrêté un passeur d'argent lié à ce réseau.
Origin of passeur
français, passeur (celui qui fait passer)
Examples of passeur in a sentence
Un vieux passeur raconte ses histoires de traversées dangereuses. Le passeur a offert trois passes décisives lors du match. Notre équipe cherche un nouveau passeur pour la saison prochaine. Le passeur exigeait une forte somme d'argent. Les autorités recherchent un passeur dans la région. Le passeur a transmis les traditions aux jeunes.
Elle est considérée comme un passeur de sagesse dans sa communauté.
View all translations of passeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ferryman, playmaker, ...
- German:Fährmann, Spielmacher, ...
- Italian:traghettatore, regista, ...
- Spanish:barquero, armador, ...
- Portuguese:barqueiro, distribuidor, ...
- Chinese:摆渡人, 传球手, ...
- Japanese:渡し守, パサー, ...
- Arabic:مُعَبِّر, صانع ألعاب, ...
- Hebrew:מְשִׁיט, מְסַיֵּעַ, ...
- Russian:перевозчик, распасовщик, ...
- Ukrainian:переправник, пасувальник, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the