passer un message
Definition Conjugation

Definition of passer un message - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
communicationtransmettre une information ou instruction à quelqu'un
  • Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
2.
avertissementfaire comprendre quelque chose de manière indirecte
  • Cette sanction va passer un message clair aux autres élèves.
faire allusion
Add a suggestion |

Expressions with passer un message

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire passer un messagev.
transmettre une information ou une idée à quelqu'un
Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie.

Expressions with passer

laisser passerv.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
passer par-dessusv.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
s'en passerv.
réussir à vivre ou fonctionner sans avoir besoin de quelque chose
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
passer inaperçuv.
ne pas être remarqué ou vu par les autres
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
ça va bien se passerexp.
indique avec confiance que tout se passera bien
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
ça va passerexp.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.

Expressions with message

recevoir le messagev.
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
envoyer un messagev.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
laisser un messagev.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message en attenten.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
message reçun.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message texten.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
premier messagen.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ignorer un messagev.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
message confusn.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message d'accueiln.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.

Terms related to passer un message

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
annonceravertircommunicationdireinformationnotifierprévenirsignalerindiquerinsinuersous-entendresuggérer

Terms with passer un message included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transmettrev.
communication
faire passer un message ou une information d'un lieu à un autre
grève symboliquen.
protestation brève
arrêt de travail de courte durée pour protester et faire passer un message

Examples of passer un message in a sentence

  • Je te passe juste un message rapide avant la réunion.
  • Elle a voulu passer un message en boycottant la réunion.
  • Le film tente de passer un message sur la protection de l’environnement.

View all translations of passer un message

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:pass on a message, send a message, ...
  2. German:eine Nachricht übermitteln, eine Botschaft vermitteln, ...
  3. Italian:trasmettere un messaggio, mandare un messaggio, ...
  4. Spanish:pasar un mensaje, dar a entender, ...
  5. Portuguese:transmitir uma mensagem, ...
  6. Chinese:传话, 传达某种意思, ...
  7. Japanese:伝言を伝える, 意図を示す, ...
  8. Arabic:نَقَلَ رِسَالَة, أَوْصَلَ رسالة, ...
  9. Hebrew:לְהַעֲבִיר מַסָּר, לְהַעֲבִיר מֶסֶר, ...
  10. Russian:передать сообщение, донести мысль, ...
  11. Ukrainian:передати повідомлення, донести думку, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
passer un marché passer un mauvais quart d'heure passer un ordre passer un papier

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary