passer la seconde
Definition of passer la seconde - Reverso French Dictionary
Verbal expression
conduiteengager la deuxième vitesse dans une voiture
- Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
- Quand le moteur cesse de brouter, tu peux passer la seconde.
- Sur l'autoroute, j'ai à peine eu le temps de passer la seconde avant le péage.
Feedback:
Expressions with passer
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
réussir à vivre ou fonctionner sans avoir besoin de quelque chose
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
ne pas être remarqué ou vu par les autres
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
indique avec confiance que tout se passera bien
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne pas saisir une occasion favorable qui se présente
Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste.
période difficile et pénible qu'une personne doit endurer temporairement
Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer.
rester très peu de temps dans un lieu avant de repartir
Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes.
abandonner une situation pour s'orienter vers quelque chose de nouveau
Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant.
rendre visite à quelqu'un sans prévenir, de façon inattendue
Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre.
nettoyer ou traiter quelque chose en utilisant une machine
Je vais passer à la machine ce pantalon taché.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
se déplacer très rapidement, à grande vitesse
La voiture est passée à toute allure devant la maison.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
changer du rouge au vert pour autoriser le passage
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
être transmis successivement d'une personne à une autre
Le livre passe de main en main dans la classe.
cesser d'être à la mode ou populaire
Cette coiffure va passer de mode dans quelques années.
faire des allers-retours répétés dans un lieu ou un endroit
Il a passé et repassé devant la maison toute la journée.
transmettre le ballon à un coéquipier pendant un match
Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire.
faire sortir sa tête au-delà d'un obstacle ou d'une ouverture
Il a passé la tête par la fenêtre pour voir ce qui se passait dehors.
nettoyer le sol en déplaçant un balai pour enlever poussière et débris
Elle passe le balai dans la cuisine après avoir cuisiné.
donner un bébé à quelqu'un pour qu'il le tienne ou s'en occupe
Marie a passé le bébé à sa sœur pour aller préparer le biberon.
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Terms related to passer la seconde
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of passer la seconde
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shift into second gear, ...
- German:den zweiten Gang einlegen, ...
- Italian:mettere la seconda, ...
- Spanish:meter segunda, ...
- Portuguese:meter a segunda, ...
- Chinese:挂二挡, ...
- Japanese:セカンドギアに入れる, ...
- Arabic:نَقَلَ إلى السرعة الثانية, ...
- Hebrew:לְשַׁלֵּב הִילוּךְ שֵׁנִי, ...
- Russian:переключиться на вторую передачу, ...
- Ukrainian:увімкнути другу передачу, ...
- Catalan:posar la segona, ...
- Danish:sætte i andet gear, ...
- Dutch:naar de tweede versnelling schakelen, ...
- Greek:βάζω δευτέρα, ...
- Hungarian:második sebességfokozatba kapcsolni, ...
- Khmer:ដាក់លេខពីរ, ...
- Korean:2단으로 바꾸다, ...
- Polish:wrzucić drugi bieg, ...
- Portuguese (BR):engatar a segunda marcha, ...
- Romanian:a băga a doua, ...
- Swedish:lägga i tvåan, ...
- Thai:เข้าเกียร์สอง, ...
- Turkish:ikinci vitese geçmek, ...
- Vietnamese:vào số hai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the