passer en code
Definition of passer en code - Reverso French Dictionary
Verbal expression
conduitebaisser ses phares de route vers les feux de croisement
- Il faut passer en code quand on croise une voiture.
- N'oublie pas de passer en code dans le brouillard.
- Le conducteur en face refuse de passer en code, c'est éblouissant.
Feedback:
Expressions with passer
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
réussir à vivre ou fonctionner sans avoir besoin de quelque chose
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
ne pas être remarqué ou vu par les autres
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
indique avec confiance que tout se passera bien
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne pas saisir une occasion favorable qui se présente
Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste.
période difficile et pénible qu'une personne doit endurer temporairement
Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer.
rester très peu de temps dans un lieu avant de repartir
Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes.
abandonner une situation pour s'orienter vers quelque chose de nouveau
Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant.
rendre visite à quelqu'un sans prévenir, de façon inattendue
Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre.
nettoyer ou traiter quelque chose en utilisant une machine
Je vais passer à la machine ce pantalon taché.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
se déplacer très rapidement, à grande vitesse
La voiture est passée à toute allure devant la maison.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
changer du rouge au vert pour autoriser le passage
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
être transmis successivement d'une personne à une autre
Le livre passe de main en main dans la classe.
cesser d'être à la mode ou populaire
Cette coiffure va passer de mode dans quelques années.
faire des allers-retours répétés dans un lieu ou un endroit
Il a passé et repassé devant la maison toute la journée.
transmettre le ballon à un coéquipier pendant un match
Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire.
faire sortir sa tête au-delà d'un obstacle ou d'une ouverture
Il a passé la tête par la fenêtre pour voir ce qui se passait dehors.
nettoyer le sol en déplaçant un balai pour enlever poussière et débris
Elle passe le balai dans la cuisine après avoir cuisiné.
donner un bébé à quelqu'un pour qu'il le tienne ou s'en occupe
Marie a passé le bébé à sa sœur pour aller préparer le biberon.
Expressions with code
niveau d'alerte maximum pour des phénomènes météorologiques dangereux
Météo-France a activé le code rouge à cause de la tempête.
partie d'un programme informatique qui ne s'exécute jamais
Ce code mort ralentit l'application sans apporter de fonctionnalité.
code informatique mal organisé et difficile à comprendre
Ce projet contient du code spaghetti très difficile à maintenir.
se présenter à l'examen théorique du permis de conduire
Julie doit passer le code avant de pouvoir conduire.
réussir à comprendre ou déchiffrer quelque chose de secret ou compliqué
Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle.
règle tacite qui impose de ne pas dénoncer les activités d'un groupe
Le code du silence protège les membres de cette organisation criminelle.
transformer un texte en utilisant un système de signes secrets
Les espions doivent écrire en code leurs messages importants.
identifiant secret utilisé pour désigner quelque chose de façon confidentielle
L'agent utilisait le nom de code "Aigle" lors de ses missions secrètes.
suite de chiffres ou lettres secrète pour accéder à quelque chose
Il a tapé son code confidentiel pour retirer de l'argent.
système de couleurs pour identifier ou classer des objets
Les câbles électriques suivent un code couleur précis pour la sécurité.
suite secrète de caractères permettant d'entrer ou d'utiliser quelque chose
Il faut taper le code d'accès pour ouvrir la porte.
identifiant spécial donné pour participer à un événement fermé
Le code d'invitation est nécessaire pour entrer à cette soirée VIP.
combinaison secrète qui permet d'accéder à quelque chose
Il faut taper le code de contrôle pour ouvrir la porte.
ensemble des règles qui organisent la circulation sur les routes
Il faut respecter le code de la route pour éviter les accidents.
combinaison de lettres ou chiffres qui permet d'obtenir une réduction de prix
J'ai utilisé un code de réduction pour économiser 20 euros sur ma commande.
identifiant unique donné lors d'une réservation pour la retrouver facilement
Veuillez noter votre code de réservation XY123 pour votre vol.
suite de chiffres ou lettres secrète pour protéger un accès
Je dois saisir mon code de sécurité pour valider le paiement.
code numérique pour déverrouiller un téléphone portable
Mon code PIN de carte SIM comporte quatre chiffres.
suite de chiffres qui identifie une zone géographique pour distribuer le courrier
Le code postal de Paris 1er arrondissement est 75001.
suite de lettres ou chiffres qui donne droit à une réduction
J'ai utilisé un code promo pour avoir 20% de réduction sur ma commande.
combinaison secrète permettant d'accéder à un compte ou système informatique
J'ai oublié mon code secret pour me connecter à ma messagerie.
série de traits parallèles pour identifier des produits
Le caissier scanne le code-barres du produit.
examen théorique sur les règles de la route pour obtenir le permis de conduire
Julie a réussi son épreuve de code du premier coup.
série de traits parallèles pour identifier des produits
Le code à barres sur cette boîte permet de scanner le prix.
Terms related to passer en code
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of passer en code
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:switch to low beams, ...
- German:abblenden, ...
- Italian:passare agli anabbaglianti, ...
- Spanish:poner las luces de cruce, ...
- Portuguese:baixar os médios, ...
- Chinese:切换到近光灯, ...
- Japanese:ロービームに切り替える, ...
- Arabic:خَفَضَ الأضواء, ...
- Hebrew:לְהוֹרִיד לְאוֹרוֹת נְמוּכִים, ...
- Russian:переключить на ближний свет, ...
- Ukrainian:перемикати на ближнє світло, ...
- Catalan:baixar els fars, ...
- Danish:blænde ned, ...
- Dutch:dimmen, ...
- Greek:χαμηλώνω τα φώτα, ...
- Hungarian:tompítottra váltani, ...
- Khmer:ប្តូរទៅភ្លើងទាប, ...
- Korean:하향등으로 전환하다, ...
- Polish:przełączyć na światła mijania, ...
- Portuguese (BR):baixar o farol, ...
- Romanian:a trece pe faza scurtă, ...
- Swedish:blända av, ...
- Thai:เปลี่ยนเป็นไฟต่ำ, ...
- Turkish:kısa fara geçmek, ...
- Vietnamese:chuyển sang đèn cốt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the