passer devant
pase d(ə)vɑ̃
Definition Synonyms Conjugation

Definition of passer devant - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
mouvementse déplacer pour se retrouver en avant de quelqu'un
  • Il a passé devant moi dans la file d'attente.
dépasser doubler
2.
prioritéavoir la priorité sur quelqu'un dans une procédure
  • Le patient urgent va passer devant les autres.
être prioritaire
3.
tribunalse présenter face à une autorité ou un jury
  • L'accusé doit passer devant le juge demain.
comparaître se présenter
Add a suggestion |

Expressions with passer

laisser passerv.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
passer par-dessusv.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
s'en passerv.
réussir à vivre ou fonctionner sans avoir besoin de quelque chose
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
passer inaperçuv.
ne pas être remarqué ou vu par les autres
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
ça va bien se passerexp.
indique avec confiance que tout se passera bien
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
ça va passerexp.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
chaud devantintj.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
avoir du temps devant soiv.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
mettre la charrue devant les boeufsv.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
ne reculer devant rienv.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
reculer devantv.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.

Terms related to passer devant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avancercontournerdevancerfranchirmarcherpasserprécéderprogresserantérioritédroitprécédenceprécellence

Terms with passer devant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
barrer le cheminv.
bloquer passage
se placer devant quelqu'un pour l'empêcher de passer
barrer le passagev.
obstruction
empêcher quelqu'un de passer en se plaçant devant lui
doublerv.
dépassement
passer devant quelqu'un ou quelque chose
dépassementn.
circulation
action de passer devant un véhicule en mouvement
dépasserv.
circulation
passer devant en allant sur le côté et plus vite
défiler devantv.
parade
passer en succession les uns après les autres devant quelque chose
bas de porten.
isolation
objet placé devant une porte pour empêcher l'air de passer dessous
brûler un stopv.
conduite
passer devant un panneau stop sans s'arrêter

Examples of passer devant in a sentence

  • Le coureur a réussi à passer devant ses adversaires.
  • Elle a pu passer devant grâce à son rendez-vous prioritaire.
  • Certains essaient de passer devant en trichant dans la file.
  • Il va bientôt passer devant le tribunal correctionnel.
  • Les témoins doivent passer devant la commission d’enquête.

View all translations of passer devant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:move ahead of, go ahead of, ...
  2. German:vorbeigehen, vorrangig behandelt werden, ...
  3. Italian:passare davanti, avere la precedenza, ...
  4. Spanish:adelantarse a, pasar delante, ...
  5. Portuguese:passar à frente, passar à frente de alguém, ...
  6. Chinese:走到前面, 优先, ...
  7. Japanese:追い越す, 優先される, ...
  8. Arabic:تقدّم أمام, تقدّم على, ...
  9. Hebrew:לַעֲקוֹף, לְהִיכָּנֵס לִפְנֵי אֲחֵרִים, ...
  10. Russian:обогнать, иметь преимущество, ...
  11. Ukrainian:обігнати, йти попереду, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary