passe
pas
Definition Synonyms
Definition of passe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
sportaction de transmettre le ballon à un coéquipier
- Le joueur fait une passe décisive à son partenaire.
2.
mouvementaction de traverser ou de franchir un lieu
- Les oiseaux migrateurs sont observés lors de leur passe.
3.
autorisationdocument qui autorise le passage ou l'accès
- Il montre sa passe pour entrer dans le bâtiment.
4.
accessoirebandeau qui maintient les cheveux en place
- Elle porte une passe pour retenir ses cheveux.
5.
navigationendroit par lequel on peut passer, chenal navigable
- Le navire emprunte la passe pour éviter les récifs.
6.
prostitutionrelation sexuelle entre prostituée et client
- La prostituée négocie le prix de la passe.
7.
magieTECH. manipulation habile en prestidigitationTECH.
- Le magicien réussit sa passe avec les cartes.
8.
chapeauDated bord d'un chapeau féminin qui protège le visageDated
- Son chapeau a une large passe qui fait de l'ombre.
9.
escrimeTECH. mouvement vers l'avant ou l'arrière en escrimeTECH.
- L'escrimeur exécute une passe avant pour attaquer.
10.
magnétismeDated mouvement des mains du magnétiseur sur le patientDated
- Le guérisseur effectue des passes au-dessus du malade.
Abbreviation
1.
abr: passe-partoutclé qui ouvre plusieurs portes différentes
- J'ai perdu ma passe hier soir.
2.
abr: passe-platpetite ouverture pour passer des plats ou objets
- Le serveur utilise le passe pour les assiettes.
Images of passe
document qui autorise le passage ou l'accès 
bandeau qui maintient les cheveux en place 
endroit par lequel on peut passer, chenal navigable 
bord d'un chapeau féminin qui protège le visage
Expressions with passe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période temporaire de difficultés ou d'épreuves dans la vie
Il traverse une mauvaise passe depuis qu'il a perdu son emploi.
exprime qu'on accepte quelque chose à contrecœur ou avec réserve
Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !
suggère une grande quantité, avec une pointe d'exagération
On a reçu messages, appels, demandes, et j'en passe des meilleures.
échange tendu de paroles ou confrontation verbale entre adversaires
Une vive passe d'armes opposa les deux candidats lors du débat.
ne peut pas traverser ou entrer dans un espace trop petit
Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte.
il y a une bonne entente naturelle entre des personnes
Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue.
code secret utilisé pour s'identifier sur un système informatique
Il a oublié son mot de passe et ne peut plus accéder à son compte.
qui vit une période difficile
Cette équipe semble en mauvaise passe cette saison.
indique qu'il y a d'autres éléments non cités
J'ai acheté des pommes, des poires, et j'en passe.
demande de ne pas raconter les petites choses secondaires
Passe les détails et va droit au but.
relations devenues difficiles ou tendues entre deux personnes
Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux.
exprime que la relation entre deux personnes s'est dégradée
Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous.
situation risquée où seuls le succès total ou l'échec complet sont possibles
Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance.
qui traverse une période difficile ou connaît des problèmes
L'entreprise est dans une mauvaise passe depuis la crise.
sur le point de faire quelque chose
Elle est en passe de devenir la nouvelle directrice.
vivre une période favorable avec de la chance ou du succès
Cette entreprise est dans une bonne passe depuis le début de l'année.
transmettre le ballon à un coéquipier pendant un match
Le joueur fait une passe décisive à son attaquant.
il faut continuer son chemin sans écouter les critiques malveillantes
Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe.
deux personnes s'entendent bien et ont une bonne relation
Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour.
aider une personne à surmonter une période difficile
Ses amis l'ont aidé à sortir de cette mauvaise passe financière.
vivre une période difficile ou des moments compliqués
L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique.
expression dite quand un silence gênant s'installe dans une conversation
Personne ne parlait plus, alors Marie a dit : « Un ange passe ! »
patienter jusqu'à ce qu'une situation difficile se calme
Il vaut mieux attendre que l'orage passe avant de prendre une décision.
établissement qui loue des chambres à l'heure pour la prostitution
La police a fermé cet hôtel de passe du quartier rouge.
Origin of passe
latin, passus (pas)
Terms with passe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
horaire matinal
indique le moment où quelque chose se passe à 8h00 le matin
lieu
indique où l’on va, se trouve ou passe
temps
exprime qu'une action se passe plus tôt qu'une autre action
encouragement
souhait adressé à quelqu'un pour qu'une action se passe bien
localisation
expression pour indiquer le lieu précis où quelque chose se passe
routine
de la manière habituelle, selon ce qui se passe normalement
localisation
indique où se trouve quelque chose ou où se passe une action
localisation urbaine
qui se trouve ou se passe à l'intérieur des limites urbaines
nocturne
qui se passe ou a lieu durant les heures de nuit
réponse
répond brièvement pour dire qu'il ne se passe rien
localisation
indique que quelque chose se passe à bord d'un navire
conversation
réponse brève à « Ça va ? », affirmant que ça se passe sans problème
présent
qui existe ou se passe maintenant, au moment présent
vœu
souhait exprimé pour que quelqu'un passe une bonne soirée
régularité
de façon habituelle, selon ce qui se passe normalement
durée
continuer à exister malgré le temps qui passe
file
demande d'attendre pendant que quelqu'un d'autre passe
attention
attentif à ce qui se dit ou se passe autour de soi
jeu
cri pour demander qu’on te passe la balle
temps
indique qu'une action se passe à un moment qui suit
activités
qui concerne ou se passe après les heures de classe
geste
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
progression temporelle
de façon progressive à mesure que le temps passe
évolution temporelle
au fur et à mesure que le temps passe et qu'on vieillit
Examples of passe in a sentence
La passe a été interceptée par l'adversaire. La passe des cyclistes a été surveillée par la police. La passe du col est difficile en hiver. Sans passe, l'accès à la zone est interdit. Elle a perdu sa passe en voyageant. Elle a choisi une passe colorée pour sa coiffure.
La passe glisse parfois quand elle court. Les pêcheurs connaissent bien la passe près du port. La passe est étroite mais praticable pour les petits bateaux. Elle refuse une passe à ce client. La police surveille les passes dans ce quartier. Il a enchaîné plusieurs passes pour impressionner le public. La passe était si rapide que personne ne l’a vue. La passe de son chapeau était décorée de rubans. Elle a relevé la passe pour mieux voir le paysage. La passe arrière est essentielle pour se défendre. Il a perfectionné sa passe lors de l’entraînement. Le magnétiseur a réalisé plusieurs passes sur le patient. Des passes lentes apaisaient la personne allongée. Le concierge garde toujours une passe sur lui. Peux-tu me prêter ta passe pour ouvrir le local ? Le chef dépose les plats sur le passe rapidement. Le passe facilite le service entre la cuisine et la salle.
View all translations of passe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pass, master key, ...
- German:Pass, Generalschlüssel, ...
- Italian:passaggio, passe, ...
- Spanish:pase, llave maestra, ...
- Portuguese:passe, chave mestra, ...
- Chinese:传球, 万能钥匙, ...
- Japanese:パス, マスターキー, ...
- Arabic:تمرير, مفتاح رئيسي, ...
- Hebrew:מָסִיר, פַּסְפַּרְטוּ, ...
- Russian:передача, мастер-ключ, ...
- Ukrainian:пас, відмичка, ...
passer
pase
Definition of passer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
duréetr. employer ou consumer du temps à faire quelque chosetr.
- Elle passe ses vacances à lire.
2.
tempsintr. s'écouler sans demeurer dans un état permanentintr.
- Les heures passent vite quand on s'amuse.
3.
finintr. finir, cesser d'exister ou d'avoir lieuintr.
- Sa colère va passer avec le temps.
4.
déplacementintr. aller d'un lieu à un autre en traversant un espaceintr.
- Il passe par la rue principale pour aller au travail.
5.
visiteintr. aller chez quelqu'un pour une visiteintr.
- Je passerai chez toi demain soir.
6.
transporttr. faire traverser quelque chose d'un endroit à un autretr.
- Il passe la rivière en bateau.
7.
diffusionintr. être diffusé ou joué en publicintr.
- Ce film passe au cinéma cette semaine.
8.
transformationintr. changer de nature, de qualité ou d'étatintr.
- L'eau passe de l'état liquide à l'état gazeux.
9.
transmissiontr. transmettre ou communiquer quelque chose à quelqu'untr.
- Passe-moi le sel, s'il te plaît.
10.
réussiteintr. CAN être reçu ou admis à un examenintr. CAN
- Elle espère passer son permis de conduire.
11.
dépassementtr. aller au-delà de quelque chose, dépassertr.
- Cette voiture passe les autres sur l'autoroute.
12.
omissiontr. omettre quelque chose ou ne pas en parlertr.
- Je vais passer les détails techniques.
Expressions with passer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas remarquer une erreur ou une faute
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
réussir à vivre ou fonctionner sans avoir besoin de quelque chose
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
ne pas être remarqué ou vu par les autres
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
indique avec confiance que tout se passera bien
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne pas saisir une occasion favorable qui se présente
Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste.
période difficile et pénible qu'une personne doit endurer temporairement
Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer.
rester très peu de temps dans un lieu avant de repartir
Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes.
abandonner une situation pour s'orienter vers quelque chose de nouveau
Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant.
rendre visite à quelqu'un sans prévenir, de façon inattendue
Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre.
nettoyer ou traiter quelque chose en utilisant une machine
Je vais passer à la machine ce pantalon taché.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
se déplacer très rapidement, à grande vitesse
La voiture est passée à toute allure devant la maison.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
changer du rouge au vert pour autoriser le passage
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
être transmis successivement d'une personne à une autre
Le livre passe de main en main dans la classe.
cesser d'être à la mode ou populaire
Cette coiffure va passer de mode dans quelques années.
faire des allers-retours répétés dans un lieu ou un endroit
Il a passé et repassé devant la maison toute la journée.
transmettre le ballon à un coéquipier pendant un match
Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire.
faire sortir sa tête au-delà d'un obstacle ou d'une ouverture
Il a passé la tête par la fenêtre pour voir ce qui se passait dehors.
nettoyer le sol en déplaçant un balai pour enlever poussière et débris
Elle passe le balai dans la cuisine après avoir cuisiné.
donner un bébé à quelqu'un pour qu'il le tienne ou s'en occupe
Marie a passé le bébé à sa sœur pour aller préparer le biberon.
Origin of passer
latin, passare (passer)
Examples of passer in a sentence
Il passe son temps à rêver. L'été passe toujours trop vite à mon goût. Le temps passe sans qu'on s'en rende compte. La tempête devrait passer d'ici demain matin. L'inquiétude finit toujours par passer après un moment. Nous passons par le parc pour rentrer.
Le train passe sous le tunnel à grande vitesse. Peux-tu passer chez moi ce week-end ? Elle passera voir sa grand-mère après le travail. Le chauffeur passe le colis à travers la fenêtre. Elle passe la barrière avec précaution. La série passe à la télévision tous les lundis. Ce morceau passe souvent à la radio locale. La chenille passe au stade de papillon. Le projet passe d'une idée à une réalisation concrète. Peux-tu passer ce message à ton frère ? Elle a passé l'information à toute l'équipe. Il a réussi à passer le concours d’entrée à l’université. Nous devons passer l’examen final la semaine prochaine. Elle passe la ligne d'arrivée en première. Le train passe le pont à toute vitesse. Il a passé la question embarrassante sous silence. Nous pouvons passer ce point si vous le souhaitez.
View all translations of passer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spend, go by, ...
- German:Zeit verbringen, vergehen, ...
- Italian:passare, svanire, ...
- Spanish:pasar, transcurrir, ...
- Portuguese:passar, decorre, ...
- Chinese:花时间, 流逝, ...
- Japanese:過ごす, 過ぎる, ...
- Arabic:قضى, مرّ, ...
- Hebrew:לְבַלּוֹת, לַחֲלוֹף, ...
- Russian:проводить, проходить, ...
- Ukrainian:проводити, минати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the