passe definition, passe meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

passe

  
      nf  
1    action de passer  
2    action de passer la balle à l'un de ses équipiers  
3    chacun des passages d'un outil dans un travail cyclique  
4      (serrurerie)   clé ouvrant plusieurs serrures  
    passe-partout  
5    familier   relation entre une prostituée et son client  
6      (tauromachie)   mouvement souple et vif par lequel le torero fait passer le taureau près de lui  
7    geste opéré par le magnétiseur, l'hypnotiseur près de son client  
8      (marine)   passage de navigation étroit  
9    situation, état ("bonne passe", "mauvaise passe")  
10      (jeux)   série de numéros de 19 à 36, à la roulette  
11      (jeux)   somme engagée par un joueur  
12      (imprimerie)   quantité de papier en plus de ce qui est nécessaire, utilisée pour caler les machines  
13      (imprimerie)   exemplaire d'imprimerie résultant de ce papier supplémentaire  
14    sauf-conduit, billet permettant d'accéder librement à un lieu  


un ange passe            adv  
une pause se produit durant une conversation  
passe d'armes            n  
discussion vive  
être en passe de            v  
être sur le point de  
mot de passe            n  
mot servant de signe de reconnaissance  
passe d'armes            n  
affrontement verbal vif et animé  
passé  
      adj m  
1    au-delà, après  
2    qui a eu lieu, qui s'est achevé  
3    fané, décati  
4    qui précède juste, le dernier (le mois passé)  
      nm  
5    période écoulée  
6    forme verbale indiquant l'antériorité  
7      (chorégraphie)   temps de préparation à un saut, à un pas  
passe-avant   , passavant  
      nm inv  
1    passage reliant l'avant à l'arrière d'un navire  
2    permis de circulation de marchandises soumises habituellement à des droits  
    congé  
passe-balle  
      nm   appareil contrôlant le calibre des balles  
passe-balles  
      nm inv   appareils contrôlant le calibre des balles  
passe-bande  
      adj inv     (technologie)   désigne un filtre autorisant le passage d'une seule bande de fréquence d'un signal électrique  
passe-bas  
      adj inv     (technologie)   désigne un filtre autorisant le passage de fréquences inférieures à la fréquence déterminée d'un signal électrique  
passe-bouillon  
      nm     (cuisine)   passoire à mailles très fines pour passer le bouillon  
passe-boule   , passe-boules  
      nm     (jeux)   jeu d'adresse consistant à lancer une balle en visant la bouche largement ouverte d'un personnage représenté sur un panneau  
passe-boules   , passe-boule  
      nm inv     (jeux)   jeu d'adresse consistant à lancer une balle en visant la bouche largement ouverte d'un personnage représenté sur un panneau  
passe-carreau  
      nm     (technologie)   planche de tailleur utilisée pour repasser les coutures au fer  
passe-carreaux  
      nmpl     (technologie)   planches de tailleur utilisées pour repasser les coutures au fer  
passe-chevron  
      nm     (technologie)   crochet de couvreur  
passe-corde  
      nm     (technologie)   outil permettant de passer une corde dans un matériau  
passe-couloir  
      nm   vêtement chaud sans manches  
passe-coupe  
      nm inv     (jeux)   aux cartes, fait de tricher en simulant une coupe  
passe-crassane   , crassane  
      nf inv   variété de poire d'hiver  
passe-crassanes   , crassane  
      nfpl   variété de poire d'hiver  
passe-debout  
      nm   autrefois, autorisation de traverser une ville soumise à l'octroi, pour des marchandises  
passe-dix  
      nm inv     (jeux)   jeu à trois dés dans lequel le gain se fait si l'on dépasse le total de dix  
passe-droit  
      nm  
langage soutenu   faveur accordée illégalement  
passe-fleur   , coquelourde, herbe au vent  
      nf     (botanique)   plante herbacée à fleurs, de la famille des renonculacées  
passe-haut  
      adj inv     (technologie)   désigne un filtre autorisant le passage de fréquences supérieures à la fréquence déterminée d'un signal électrique  
passe-lacet  
      nm  
populairement   grosse aiguille servant à passer un lacet dans des oeillets  
raide comme un passe-lacet         adj  
familier   très pauvre, démuni d'argent  
passe-lait  
      nm   passoire utilisée pour écrémer le lait  
passe-lien  
      nm   outil permettant de passer une ficelle, un lien dans une matière  
passe-montagne  
      nm   coiffure en maille enveloppant la tête et le cou, sans couvrir complètement le visage  
passe-muraille  
      nm inv     (mythologie)   personne qui pouvait passer à travers les murs  
passe-partout  
      adj inv  
1    qui convient en toute circonstance  
      nm inv  
2    clé ouvrant plusieurs serrures  
    passe  
3    cadre de carton ou de matière rigide permettant de présenter une gravure ou une photographie  
4    grande scie munie d'une poignée à chaque extrémité, qui doit être manipulée par deux personnes  
passe-passe  
      expressions  
  tour de passe-passe   tour d'adresse réalisé par un prestidigitateur ou au sens figuré, tromperie adroite  
passe-pied  
      nm  
1      (chorégraphie)   danse ancienne à trois temps  
2    musique qui rythmait cette danse  
passe-pierre   , casse-pierre, perce-pierre  
      nm     (botanique)   plante de la famille des ombellifères qui pousse sur les pierres, sur les murs  
passe-pierres   , casse-pierre, perce-pierre  
      nmpl  
Nouvelle orthographe, botanique   plantes de la famille des ombellifères qui poussent sur les pierres, sur les murs  
passe-plat  
      nm   ouverture dans un mur pour passer les plats d'une cuisine vers une salle à manger  
passe-purée   , presse-purée  
      nm   ustensile pour écraser les légumes en purée  
passe-rivière  
      nm     (technologie)   cordage auquel on se suspend pour franchir une rivière, un obstacle  
passe-rose   , primerose, rose trémière  
      nf     (botanique)   plante à fleurs, de la famille des malvacées  
passe-temps  
      nm inv   occupation de loisir  
passe-thé  
      nm inv   passoire à thé  
passe-thés  
      nmpl  
Nouvelle orthographe   passoires à thé  
passe-tous-grains   , passe-tout-grain  
      nm inv     (viticulture)   vin de Bourgogne fabriqué à partir de pinot et de gamay  
passe-tout-grain   , passe-tous-grains  
      nm inv     (viticulture)   vin de Bourgogne fabriqué à partir de pinot et de gamay  
passe-velours   , amarante, queue-de-renard  
      nm inv     (botanique)   plante ornementale de la famille des amarantacées  
passe-vite  
      nm inv   presse-purée, écrase-légumes  
  (Suisse)  
passe-volant  
      nm  
1    autrefois, faux soldat présenté aux revues militaires pour percevoir sa solde  
2    personne qui ne fait que passer  
passe-vue   , passe-vues  
      nm   appareil de projection de diapositives automatisant le passage d'une vue à la suivante  
passe-vues   , passe-vue  
      nm inv   appareil de projection de diapositives automatisant le passage d'une vue à la suivante  
passe la brosse à reluire            v  
flatter de façon éhontée  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

passe

, s  
      nf  
1    chenal, détroit, canal, aqueduc, buse, drain, tube, cours, lit, bras, pas, col, couloir, défilé  
[antonyme]   isthme  
2      (masculin)   passe-partout, clé, rossignol, carouble  
3    passage, défilé, couloir, détroit, chenal, boyau, goulet, trouée, gué, canal, bras  
4      (féminin)   situation, état, conjoncture, circonstances, position, bilan, circonstance, contexte  
5    passeport, sauf-conduit, abonnement, laissez-passer, visa  


appartenir au passé  
      v   être révolu  
dans le passé  
      adv   autrefois  
dans un passé récent  
      adv   récemment  
être dans une mauvaise passe  
      forme du verbe être   être dans une mauvaise situation, filer un mauvais coton  
être en passe  
      forme du verbe être   être sur le point de  
être raide comme un passe-lacet  
      forme du verbe être   être pauvre  
hôtel de passe  
      nm   bordel, lupanar  
maison de passe  
      nf   bobinard, bocard, bordel, bousin, boxon, clandé, claque, lupanar, maison de passe, maison de tolérance, maison close, maison de débauche, maison de prostitution  
mauvaise passe  
      nf   revers, temps difficiles, coup dur, fâcheuses circonstances  
mot de passe  
      nm   clef d'accès, combinaison de code, mot de code, commande, contrôle  
par le passé  
      adv   autrefois  
passé   , s  
      prép  
1    après, au-delà  
      adj m  
2    terminé, accompli, révolu  
3    fané, décati, altéré, lavé, diminué  
4    antécédent, préexistant, précurseur, préliminaire, préalable, précédent, antérieur  
      nm  
5    antan, anamnèse, antécédent, histoire, présent, temps  
[antonyme]   futur, avenir, destin  
6    imparfait, prétérit, temps du passé, temps jadis, vieux comme Adam, vieux comme Hérode, vieux comme le monde, vieux comme le port de Rouen, vieux comme les chemins, vieux comme les maisons, vieux comme les rues, vieux comme mathusalem  
passe anglaise  
      nf   craps  
passe à poisson  
      nf   dispositif de franchissement, échelle à poisson, passe migratoire  
passe à poissons  
      nf   échelle à poissons  
passe-bas  
      adj inv   [antonyme]   passe-haut  
passé composé  
      nm   passé indéfini  
passé de mode  
      adj m   démodé  
passe-droit   , s  
      nm   privilège, prérogative, exclusivité  
passe-haut  
      adj inv   [antonyme]   passe-bas  
passe migratoire  
      nf   passe à poisson  
passe-montagne   , s  
      nm   cagoule, cache-nez  
passe-partout  
      nm inv   passe, clef, carouble, rossignol, clé  
passe-passe  
      nm inv   escamotage, magie, prestidigitation, illusionnisme  
passe-pierre  
      nm   perce-pierre, criste-marine  
passé simple  
      nm   passé défini  
passe-temps  
      nm inv   divertissement, amusement, délassement, hobby, récréation, égayement, distraction, égaiement, divertimento, agrément, violon d'Ingres  
[antonyme]   corvée  
passe-thé  
      nm inv   passette, passoire  
passe-velours  
      nm inv   amarante, queue-de-renard, sumac  
raide comme un passe-lacet  
      adj inv   très pauvre, fauché  
rejeter le passé  
      v   faire table rase  
renoncer au passé  
      v   tirer un trait sur le passé  
tirer un trait sur le passé  
      v   renoncer au passé  
tour de passe-passe  
      nm   tours de passe-passe  
tours de passe-passe  
      nmpl   tours d'adresse, prestidigitation, tour de passe-passe  
tout passe  
      adv   on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve  
traverser une mauvaise passe  
      v   vivre des moments difficiles, traverser des moments difficiles, traverser une mauvaise période  

French Synonyms Dictionary  

passe d'armes n.
échange de propos vifs et tranchés, mais sans passage à la force physique

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
l'instruction peut améliorer la nature de la personne
[Vieilli] proverbe français
exp.
s'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée
Expressio
adj.
vieilli, qui n'est plus au goût du jour
le CD est passé de mode depuis le développement des baladeurs
n.
hôtel utilisé pour la prostitution ou des relations sexuelles clandestines
exp.
formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. ; formule employée également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque
Expressio
exp.
lorsqu'on est enfant ou à certains moments de sa vie on se comporte avec légèreté et les personnes qui l'observent avec un certain détachement peuvent dire cette expression
n.
qui se passe dans le même temps
exp.
cela se passe toujours de la même manière
n.
Passe dans le dos dans le jargon du rugby
n.
tournant, période où il se passe un changement important, un changement de paradigme
exp.
étoffe dont la couleur passe rapidement à la lumière ; chose qui dure peu
Reverso/Expressio
exp.
1. avoir l'air confus, troublé
2. ne pas comprendre ce qui se passe
Expressio
(vieilli)
prep.
et cela, et ceci est vrai, et ceci se passe
je l'ai compris, et ce, dès le premier jour
n.
Dans l'univers du sport, un caviar est une passe très bien donnée. L'attaquant a peu d'efforts à faire pour marquer un but après.
n.
bague métallique placée au fût du fusil et dans laquelle passe la bretelle
n.
serrure mobile, munie d'un arceau métallique qui se passe dans des pitons fermés
exp.
ça va bien ? quoi de neuf ? tout se passe bien ?
[Fam.]
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème
2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier) on dit aussi ça baigne
n.
millitaire qui déserte et passe à l'ennemi n personne qui change de parti
v.
expression qui indique qu'on grandit, mûrit ou vieillit suivant le cas ou tout simplement que le temps passe et que l'âge des personne suit la même trajectoire
exp.
pour terminer une phrase et affirmer qu'il n'y a rien de plus à dire sur le sujet en cours, et qu'on passe à autre chose
se prononce avec la liaison : point t'a la ligne
n.
épreuve, examen, étape de la vie que l'on passe avec facilité
exp.
est-ce que tout se passe bien ? tu vas bien ?
[Fam.];[Arg.]
exp.
du latin "ainsi passe la gloire du monde". se dit quand une personne qui a eu du succès n'a plus la même aura ou décède
n.
régime matrimonial conventionnel ; pendant le mariage tout se passe comme si les époux étaient mariés sous un régime de séparation de biens à la dissolution, chacun des époux a droit à une somme égale à la moitié des acquêts réalisés par l'autre partie.
[Leg.]
v.
compter sur le temps qui passe pour résoudre un problème, pour qu'une situation s'arrange
n.
se dit d'une lotion que l'on passe sur la peau pour calmer le feu du rasoir
id.
Curiosité malsaine. Il s'agit d'une personne qui, mine de rien, observe tout et ne perd rien de ce qui se passe autour d'elle.
Expression arabe
adv.
qui s'est passé autrefois
adj.
qui agit sur le passé
effet rétroactif
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising