passager
pasaʒe
passagères
Definition Synonyms
Definition of passager - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportpersonne qui voyage dans un véhicule sans le conduire
- Le passager a attaché sa ceinture avant le décollage.
2.
visiteurpersonne qui ne fait que passer dans un lieu
- Ce passager s'est arrêté seulement quelques heures dans notre ville.
3.
fauconnerieTECH. oiseau adulte capturé pendant sa migrationTECH.
- Le fauconnier a dressé ce passager pour la chasse.
Adjective
1.
temporairequi dure peu de temps
- Sa colère n'est que passagère, elle va vite s'apaiser.
2.
en transitqui traverse un lieu sans s'arrêter
- Un oiseau passager survole notre jardin sans se poser.
3.
lieu fréquentéoù beaucoup de gens passent souvent
- Cette rue passagère est toujours pleine de monde.
Expressions with passager
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui voyage secrètement sans billet dans un transport
Le passager clandestin a été découvert dans la cale du navire.
partie droite d'une voiture où s'assoit le passager
La portière du côté passager est restée ouverte.
personne qui voyage assise dans la partie arrière d'un véhicule
Le passager arrière doit attacher sa ceinture de sécurité.
personne assise sur le siège à côté du conducteur
Le passager avant doit attacher sa ceinture de sécurité.
personne qui voyage dans un transport sans siège disponible
Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro.
faire monter quelqu'un dans un véhicule pour le transporter
Le chauffeur de taxi a pris un passager devant la gare.
siège dans une voiture situé à côté du conducteur
Elle a réglé le siège du passager avant de monter dans la voiture.
coussin gonflable qui protège le passager avant lors d'un accident
L'airbag passager s'est déclenché lors de la collision frontale.
durer peu de temps, ne pas être permanent
Cette douleur ne va être que passagère, elle disparaîtra bientôt.
voyageur qui a besoin d'aide pour se déplacer lors d'un transport
Le passager à mobilité réduite a été accompagné jusqu'à son siège dans l'avion.
personne qui voyage à bord d'un avion
Le passager aérien a présenté son billet d'avion à l'embarquement.
personne qui voyage dans un transport en payant le prix du billet
L'avion comptait deux cents passagers payants ce matin.
siège situé à côté du conducteur dans une voiture
Elle s'assoit toujours à la place du passager quand ils voyagent.
siège avant d'une voiture situé à côté du conducteur
Elle s'est installée sur le siège passager pendant le voyage.
siège situé à l'avant d'un véhicule, à droite du conducteur
Elle s'installa confortablement dans le siège passager avant de la voiture.
enthousiasme intense et temporaire pour quelque chose de nouveau
L'engouement passager pour ce jeu vidéo s'est vite calmé.
unité qui mesure le transport d'un passager sur un kilomètre
La compagnie aérienne a enregistré un milliard de passagers-kilomètres cette année.
Origin of passager
latin, passager (qui passe)
Terms with passager included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
entrer dans un autobus pour devenir passager
emplacement
siège attribué à un passager dans un avion
passager
quitter un navire pour aller à terre
transport passager
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à destination
mauvaise humeur
irritation ou mécontentement passager
malaise
ressentir une défaillance physique ou un malaise passager
impulsion
désir soudain et passager sans réflexion
moral
moment passager de tristesse ou de découragement
tristesse légère
sentiment passager de tristesse et manque de joie de vivre
tracas quotidien
problème mineur et passager dans la vie
baptême
première expérience de voyage en avion pour un passager
automobile
endroit rembourré dans une voiture où s'assoit le conducteur ou passager
avion
bagage qu'un passager emporte avec lui dans l'avion
transport
passager régulier qui utilise fréquemment les transports
engouement
enthousiasme collectif passager pour quelque chose
bicyclette
support sur une bicyclette pour porter bagages ou un passager
transport urbain
service de transport urbain où un motocycliste transporte un passager
mélancolie
moment passager de tristesse ou de mélancolie
déprime
moment de tristesse ou de mauvaise humeur passager
aéroport
document remis au passager pour monter dans l'avion
automobile
siège passager avant d'une voiture, considéré comme dangereux en cas d'accident
automobile
place située à l'avant d'une voiture pour le conducteur ou le passager
voiture
support dans un véhicule où le passager peut poser ses pieds
transport aérien
bagage envoyé séparément du passager sur un autre vol
Examples of passager in a sentence
Les passagers attendent l’embarquement dans le hall. Le passager n’a fait qu’une courte halte à la gare. Chaque passager du train avait une histoire différente. Ce passager a été relâché après l’hiver. Les passagers sont très recherchés par les fauconniers. Le bonheur est souvent passager dans la vie.
Une douleur passagère l’a réveillé cette nuit. Le vent passager balaie la plaine sans s’attarder. Des visiteurs passagers traversent la ville chaque été. Le passage passager du bus est très fréquent à cette heure-ci. Les touristes ont été attirés par cette rue passagère du centre-ville.
View all translations of passager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passenger, temporary, ...
- German:Passagier, vorübergehend, ...
- Italian:passeggero, temporaneo, ...
- Spanish:pasajero, transitorio, ...
- Portuguese:passageiro, temporário, ...
- Chinese:乘客, 短暂的, ...
- Japanese:乗客, 一時的な, ...
- Arabic:راكب, مُؤَقَّت, ...
- Hebrew:נוֹסֵעַ, זְמַנִּי, ...
- Russian:пассажир, временный, ...
- Ukrainian:пасажир, тимчасовий, ...
passagère
pasaʒɛʁ
passagers
Definition of passagère - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
transitqui ne reste pas dans un lieu, qui ne fait que passer
- Cette touriste passagère n'est restée qu'une heure dans notre ville.
2.
temporairequi dure peu de temps, temporaire
- Sa colère passagère s'est calmée après quelques minutes.
3.
fréquentéequi est très fréquentée, où beaucoup de gens passent
- Cette rue passagère est toujours pleine de monde.
Noun, feminine
1.
trajetpersonne qui voyage dans un bus, un train, un avion
- La passagère monte dans le train avec une petite valise.
2.
visite courtepersonne présente peu de temps dans un lieu, sans y rester
- La passagère s'arrête un instant au café, puis repart.
3.
rapaceTECH. oiseau adulte capturé pendant la migration, destiné à la fauconnerieTECH.
- Le fauconnier dresse une passagère prise près des marais.
4.
nuitTECH. papillon nocturne gris aux ailes marquées de bandes foncéesTECH.
- Une passagère est posée sur la fenêtre de la grange.
Expressions with passagère
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mode ou goût temporaire qui ne dure pas longtemps
Cette coiffure n'est qu'une tendance passagère qui disparaîtra bientôt.
perte temporaire de raison ou moment de folie qui dure peu
Sa démence passagère l'a poussé à démissionner sans réfléchir.
moment temporaire où une personne agit de façon irrationnelle ou bizarre
C'était une folie passagère de vouloir tout quitter pour devenir artiste.
envie soudaine et bizarre qui ne dure pas longtemps
Sa lubie passagère de collectionner les bouchons s'est vite estompée.
tendance temporaire qui devient populaire puis disparaît rapidement
Les réseaux sociaux créent souvent des modes passagères chez les jeunes.
Origin of passagère
français, passagère (qui passe)
Examples of passagère in a sentence
La pluie passagère a rafraîchi l’air quelques minutes. La pluie passagère a vite laissé place au soleil. Ils ont eu une dispute passagère, rien de grave. La gare est particulièrement passagère le matin. Une avenue passagère attire de nombreux commerces. La passagère s'endort avant même le décollage de l'avion.
Une passagère réclame de l'aide pour porter son bagage dans le bus. Passagère d'un soir, elle ne fit que traverser nos vies. Cette passagère silencieuse attendait le prochain train sans adresser un mot. La passagère doit être relâchée après quelques années de chasse. Cette passagère, capturée à l’automne, montre une grande vivacité. La passagère tourbillonnait autour de la lampe allumée dans la grange. Le biologiste a capturé une passagère pour l'observer de plus près.
View all translations of passagère
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:transient, passenger, ...
- German:vorübergehend, Passagierin, ...
- Italian:di passaggio, viaggiatrice, ...
- Spanish:transitorio, viajera, ...
- Portuguese:passageira, viajante, ...
- Chinese:短暂停留的, 乘客, ...
- Japanese:一時的な, 乗客, ...
- Arabic:عابرة, راكِبَة, ...
- Hebrew:חוֹלֵף, נוֹסַעַת, ...
- Russian:проходящий, пассажирка, ...
- Ukrainian:тимчасовий, пасажирка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the