passage rapide
pasaʒ ʁapid
Definition

Definition of passage rapide - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
aller vitedéplacement ou traversée qui se fait en peu de temps
  • Il a fait un passage rapide au bureau avant de rentrer chez lui.
passage éclair
2.
raccourcivoie ou chemin qui permet de traverser rapidement
  • Ce passage rapide évite les embouteillages du centre-ville.
chemin direct voie rapide
3.
changementtransition brève d'un état à un autre
  • Le passage rapide de l'enfance à l'âge adulte l'a déstabilisé.
Add a suggestion |

Expressions with passage

au passageadv.
en passant par un endroit lors d'un déplacement
Il a pris les clés au passage avant de sortir.
passage éclairn.
visite très courte dans un lieu
Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir.
passage cloutén.
zone marquée sur la route pour que les piétons traversent en sécurité
Il faut toujours traverser sur le passage clouté.
passage obligén.
étape inévitable dans un processus ou une évolution
L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte.
oiseau de passagen.
oiseau qui migre selon les saisons d'une région à une autre
Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps.
examen de passagen.
évaluation qui permet de passer au niveau suivant dans ses études
Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale.

Expressions with rapide

rapide comme une flècheadj.
très rapide, qui se déplace ou agit avec une vitesse extrême
Le coureur était rapide comme une flèche sur la piste.
aussi rapide que l'éclairadj.
très rapide, qui se déplace ou agit avec une vitesse extrême
Le coureur était aussi rapide que l'éclair sur la piste.
rapide comme l'éclairadj.
extrêmement rapide dans ses mouvements ou ses actions
Il est rapide comme l'éclair pour résoudre les problèmes de maths.
rapide comme le ventadj.
très rapide, qui se déplace avec une vitesse exceptionnelle
Le coureur était rapide comme le vent sur la piste.
plus rapideadj.
qui possède une vitesse supérieure à autre chose
Cette voiture est plus rapide que l'ancienne.
accès rapiden.
voie ou moyen permettant d'arriver rapidement à un endroit
Cet accès rapide mène directement au centre commercial.
animal rapiden.
animal qui se déplace avec une grande vitesse
Le guépard est un animal rapide capable de courir très vite.
assez rapideadj.
qui a une vitesse satisfaisante sans être exceptionnelle
Cette voiture est assez rapide pour nos besoins quotidiens.
caisse rapiden.
caisse dans un magasin réservée aux clients avec peu d'articles
Je passe à la caisse rapide car j'ai seulement trois articles.
course rapiden.
épreuve sportive où les participants courent à grande vitesse
Il a gagné la course rapide du 100 mètres hier.

Terms related to passage rapide

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brefchemincoursedéplacementparcourstrajettransitvitesseaccèsautorouteitinéraireliaison

Terms with passage rapide included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tiens çaexp.
passage rapide
commande pour garder cet objet quelques instants dans la main
sautn.
changement
passage rapide d'un état à un autre
contre-attaquen.
sport
passage rapide de la défense à l'attaque dans un sport
évoqué brièvementadj.
passage rapide
mentionné rapidement sans donner de détails
filer à traversv.
passage rapide
passer rapidement à travers quelque chose
zappingn.
activités
passage rapide d'une activité ou d'une idée à une autre
repéragen.
audiovisuel
recherche rapide d'un passage précis sur un enregistrement
fuite du tempsn.
écoulement
passage rapide du temps qui semble s'écouler trop vite

Examples of passage rapide in a sentence

  • Un passage rapide à la boulangerie lui a permis d’acheter du pain.
  • Un passage rapide relie les deux quartiers.
  • Les cyclistes empruntent souvent ce passage rapide.
  • Le passage rapide des nuages a surpris les promeneurs.
  • Un passage rapide à la lumière a endommagé la pellicule.

View all translations of passage rapide

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:quick stop, expressway, ...
  2. German:kurzer Aufenthalt, Schnelldurchgang, ...
  3. Italian:passaggio rapido, via veloce, ...
  4. Spanish:paso rápido, vía rápida, ...
  5. Portuguese:passagem rápida, transição rápida, ...
  6. Chinese:快速经过, 快速通道, ...
  7. Japanese:短時間の立ち寄り, 近道, ...
  8. Arabic:مرور سريع, ممر سريع, ...
  9. Hebrew:מַעֲבָר מָהִיר, דֶּרֶךְ מְהִירָה, ...
  10. Russian:быстрый проход, скоростной проход, ...
  11. Ukrainian:швидкий візит, швидкісний проїзд, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary