passage
pasaʒ
Definition Synonyms
Definition of passage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
lieuendroit par où on peut passer
- Ce passage secret mène au château.
2.
mouvementaction de se déplacer d'un endroit à un autre
- Le passage des voitures sur cette route est interdit.
3.
transitionchangement d'un état à un autre
- Le passage de l'enfance à l'adolescence est difficile.
4.
lectureextrait d'un texte ou d'une œuvre
- Ce passage du livre est très émouvant.
5.
fréquentationcirculation fréquente de personnes dans un lieu
- Il y a beaucoup de passage dans cette rue.
6.
villegalerie couverte réservée aux piétons entre des rues
- Ce passage commercial relie deux avenues.
7.
fluxTECH. écoulement de liquides ou de gaz à travers quelque choseTECH.
- Le passage de l'air dans ce tuyau est bloqué.
8.
déplacement périodiquemigration saisonnière des animaux d'une région à une autre
- Le passage des oiseaux migrateurs annonce l'automne.
9.
accèsTECH. droit légal de traverser la propriété d'autruiTECH.
- Nous avons un passage sur ce terrain privé.
10.
voyageDated prix à payer pour un voyage en bateauDated
- Le passage pour cette croisière coûte cher.
11.
équitationTECH. allure lente et cadencée du cheval de manègeTECH.
- Le cheval exécute un beau passage.
Images of passage
galerie couverte réservée aux piétons entre des rues
Expressions with passage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en passant par un endroit lors d'un déplacement
Il a pris les clés au passage avant de sortir.
visite très courte dans un lieu
Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir.
zone marquée sur la route pour que les piétons traversent en sécurité
Il faut toujours traverser sur le passage clouté.
étape inévitable dans un processus ou une évolution
L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte.
oiseau qui migre selon les saisons d'une région à une autre
Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps.
évaluation qui permet de passer au niveau suivant dans ses études
Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale.
action de frapper quelqu'un avec violence en donnant plusieurs coups
Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime.
période temporaire de fatigue morale ou de baisse d'énergie
Il traverse un passage à vide depuis son divorce.
transmission de responsabilités ou de pouvoir d'une personne à une autre
Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement.
transmission de responsabilités ou d'autorité d'une personne à une autre
Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain.
transmission de responsabilités ou de pouvoir d'une personne à une autre
Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain.
action de se frayer un chemin en utilisant la force
Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte.
examen détaillé et systématique de plusieurs éléments
Il fait un passage en revue de tous les dossiers.
personne avec qui on a une relation amoureuse courte sans engagement
Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études.
relation amoureuse temporaire sans intention de durer longtemps
Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été.
créer un chemin à travers quelque chose qui bloque
Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver.
réalisation concrète d'une action jusque-là seulement imaginée
Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise.
fait de ne pas mentionner quelque chose volontairement ou non
Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes.
cérémonie marquant le changement d'étape dans la vie d'une personne
Le mariage est un rite de passage important dans many cultures.
permettre à quelqu'un ou quelque chose de passer librement
Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils.
empêcher quelqu'un de passer en se plaçant devant lui
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
empêcher de passer en créant un obstacle dans un lieu
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
petit chemin étroit entre deux endroits
Il a pris le court passage pour éviter la foule.
présent quelque part seulement pour une courte durée
Ces touristes de passage ne resteront que deux jours dans la ville.
Origin of passage
latin, passus (pas)
Terms with passage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accès physique
actionner une porte pour permettre le passage
passage libre
porte qui n'est pas fermée et permet le passage
clôture
assemblage de matériaux servant à fermer un passage
bâtiment
passage long et étroit dans un bâtiment reliant différentes pièces
extérieur
passage extérieur fait de marches pour monter ou descendre
passage
boucher une ouverture ou un passage
trou
espace vide qui permet le passage dans quelque chose
passage des jours
durée qui sépare deux événements ou écoulement des moments
empreinte
marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
passage
passer d'un côté à l'autre d'un lieu ou d'un objet
localisation
près de la porte ou du passage qui permet d'entrer
passage physique
indique un mouvement ou position d'un côté à l'autre en traversant
calendrier
célébration marquant festivement le passage d'une année à la suivante
passage
à travers une ouverture de fenêtre
chemin
demande le passage exact pour aller ou venir
passage
espace de circulation dans un bâtiment ou un véhicule
obstacle physique
barrière qui ferme un passage ou un chemin
géographie
passage maritime étroit entre deux terres
sécurité
carte plastique qui sert à ouvrir une porte ou un passage
zone allongée
passage naturel ou artificiel long et étroit entre deux obstacles
passage
chose qui bloque le passage ou empêche d'avancer
passage
indique un mouvement en passant par le haut
barrière
endroit où on paie le droit de passage
voie de passage
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
Examples of passage in a sentence
Ils ont découvert un passage sous la montagne. Le passage des piétons est sécurisé par un feu. Le passage du train a réveillé tout le quartier. Le passage de l’hiver au printemps apporte de l’espoir. Son passage à la retraite a été bien préparé. J’ai choisi un passage pour illustrer mon propos.
Peux-tu lire ce passage à voix haute ? Le passage devant la gare est intense le matin. Ce café bénéficie d’un passage constant grâce à sa terrasse. Le passage est couvert de verrières colorées. Nous avons traversé le passage pour éviter la pluie. Le passage du liquide est contrôlé par une valve. Un dépôt bloque le passage du gaz dans le conduit. Le passage des baleines attire de nombreux touristes chaque année. Nous avons observé le passage des papillons monarques au printemps. Le passage est autorisé aux riverains seulement. Ils ont contesté le passage devant le tribunal. Le passage pour traverser la Manche était abordable. Ils ont économisé pour payer le passage vers l’Amérique. Le passage demande beaucoup d’entraînement au cavalier. En compétition, le passage impressionne les juges.
View all translations of passage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passageway, transit, ...
- German:Durchgang, Durchfahrt, ...
- Italian:passaggio, transito, ...
- Spanish:pasaje, tránsito, ...
- Portuguese:passagem, trânsito, ...
- Chinese:通道, 通行, ...
- Japanese:通路, 通行, ...
- Arabic:ممر, مرور, ...
- Hebrew:מַעֲבָר, תְּנוּעָה, ...
- Russian:проход, прохождение, ...
- Ukrainian:прохід, переміщення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the