pas trop
pa tʁo
Definition Synonyms
Definition of pas trop - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitéde manière modérée, sans excès
- Il fait pas trop chaud aujourd'hui pour sortir.
2.
négationexprime une négation atténuée, pas vraiment
- Tu aimes ce restaurant ? - Pas trop, la cuisine est fade.
Expressions with pas trop
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière correcte et satisfaisante sans être exceptionnelle
Le travail avance pas trop mal cette semaine.
exprime que quelque chose n'est pas satisfaisant ou pas très bon
Son dernier film, ce n'est pas trop ça, j'ai été déçu.
ne pas avoir trop d'espoir que quelque chose se réalise
Il dit qu'il viendra mais n'y compte pas trop, il oublie souvent.
exprime avec ironie qu'une chose attendue arrive enfin après un retard agaçant
Il arrive enfin, pas trop tôt !
exprime une incertitude modérée ou une hésitation sur quelque chose
Je ne sais pas trop si c'est une bonne idée de sortir ce soir.
exprime le soulagement après une longue attente
Tu arrives enfin ! C'est pas trop tôt !
exprime l'impatience ou le soulagement après une longue attente
Tu arrives enfin, ce n'est pas trop tôt !
Terms with pas trop included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
taille
qui a une taille suffisante, pas trop petit
prix
qui a un prix modéré, pas trop cher
prix accessible
qui a un coût pas trop élevé pour la plupart des gens
prix accessible
d'une façon qui ne coûte pas trop cher
luminosité
qui a une luminosité suffisante, pas trop sombre
passage physique
ne peut pas traverser ou entrer dans un espace trop petit
prix raisonnable
d'une façon qui ne coûte pas trop cher
vision gênée
qui ne peut pas bien voir à cause d'une lumière trop forte
sérieux
ne pas avoir le sens de l'humour, être trop sérieux
indiscrétion
dire des choses qu'on ne devrait pas dire ou s'exprimer trop
affirmation
invite à ne pas dire trop, à rester raisonnable
son faible
qui ne peut pas être entendu à cause du volume trop faible
texte
accessible à la compréhension, pas trop difficile à lire
abordable
dont le prix est acceptable et pas trop élevé
espacement
qui a une disposition espacée et pas trop dense
émotions
conseil de ne pas trop t'impliquer dans une relation
saveur
qui a un goût modérément sucré, ni trop ni pas assez
personne collante
personne qui s'attache trop et dont on ne peut pas se séparer
théâtral
situation avec trop de spectacle et pas assez de sérieux
dépassement
ne pas pouvoir suivre un rythme trop rapide
vêtement
trop large et qui ne tient pas bien au corps
relativiser
expression pour dire qu'il ne faut pas trop s'inquiéter d'un problème
logement
montant de loyer considéré comme juste et pas trop élevé
économie énergie
économiser ses forces pour ne pas se fatiguer trop vite
Examples of pas trop in a sentence
Le film ne m'a pas trop plu finalement. Je ne sors pas trop le soir ces temps-ci. Il n’a pas trop apprécié le film hier.
View all translations of pas trop
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:not too much, not really, ...
- German:nicht zu sehr, nicht so sehr, ...
- Italian:non troppo, non molto, ...
- Spanish:no demasiado, ...
- Portuguese:não muito, não propriamente, ...
- Chinese:不过分, 不是很, ...
- Japanese:あまり～すぎずに, あまり, ...
- Arabic:لَيْسَ كَثِيرًا, ليس جداً, ...
- Hebrew:לֹא מִדַּי, לֹא כָּל כָּךְ, ...
- Russian:не слишком, ...
- Ukrainian:не надто, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the